选择在线语言课程 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a study planning conversation, two adults compare online language courses by schedule, reviews, and teaching style..

ZH → FR / 级别: A2

关于本课

通过选择在线语言课程,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je veux choisir un cours de langue en ligne.

热 维欧 舒瓦齐尔 恩 库尔 德 朗格 昂 利涅 我想选择一门在线语言课程。
B

Compare l'emploi du temps, les avis et le style d'enseignement.

孔帕尔 朗普卢瓦 德于 唐 雷扎维 埃 勒 斯蒂尔 当塞涅芒 比较一下课程安排、评价和教学风格。
A

Ce cours est plus court, mais il a moins de leçons.

瑟 库尔 埃 普吕 库尔 梅 伊拉 姆万 德 勒松 这门课程时间更短,但课更少。
B

L'autre semble plus adapté aux débutants.

洛特尔 桑布勒 普吕扎达普泰 欧 德比于唐 另一门看起来更适合初学者。
A

Je peux étudier seulement le week-end.

热 普欧 埃蒂于迪耶 瑟尔芒 勒 维肯德 我只能在周末学习。
B

Alors, choisis le cours qui propose des cours le week-end.

阿洛尔 舒瓦齐 勒 库尔 基 普罗波泽 德 库尔 勒 维肯德 那就选择有周末课的课程。
A

Les avis disent que le professeur explique clairement.

雷扎维 迪斯 克 勒 普罗费瑟尔 埃克斯普利克 克莱尔芒 评价说老师讲解得很清楚。
B

C'est plus important qu'un cours plus court.

塞 普吕赞波尔唐 克恩 库尔 普吕 库尔 这比选择较短的课程更重要。

逐词解析

Je Je 在本句中表示“我”,是说话者对自己的指代。它通常放在动词前作主语,例如本句的 Je veux。
veux veux 在 Je veux choisir 中表示“想要”。它后面接动词原形来说明想做什么;这里接 choisir。
choisir choisir 在本句中表示“选择”,是 Je veux 后面的动作。它可用于表达选择课程、方案或其他对象;本句中选择的对象是 un cours de langue en ligne。
un un 在 un cours 中表示“一个”或“一门”,引出一个尚未特指的课程。它放在名词 cours 前,可用于介绍一个课程或选项。
cours cours 在本句中表示“课程”,具体指一门语言课程。它可与 un、de langue 组合成 un cours de langue,表示“一门语言课程”。
de de 在 cours de langue 中连接 cours 和 langue,表示课程的类别,即“语言课程”。它常用于名词后说明所属、内容或类别。
langue langue 在 cours de langue 中表示“语言”,说明课程教授的内容。它放在 de 后面组成 de langue;本句完整表达是 un cours de langue。
en en 在 en ligne 中表示课程所处的在线形式。它与 ligne 一起构成 en ligne,放在名词后说明课程是在线的。
ligne ligne 在 en ligne 这个固定表达中参与表示“在线”。这里不能单独把它理解成普通的“线”;学习课程时可用 en ligne 说明在线提供或进行。
Compare Compare 在本句中是对一个人的直接指示,表示“比较”。它后面接要比较的项目,本句中是 l'emploi du temps, les avis et le style d'enseignement。
l'emploi du temps l'emploi du temps 整体表示“时间安排、课程表”。其中 l'emploi、du 和 temps 共同构成这个表达:l'emploi 是名词形式,du 连接 emploi 和 temps,temps 表示“时间”。本句把它作为与评价和教学风格并列的比较项目。
les les 在 les avis 和 Les avis 中表示复数定冠词“这些、这些……”。它放在复数名词前;本课中 les avis 指关于课程的评价。
avis avis 在 les avis 中表示“评价、意见”,这里具体指对课程的评论。它与 les 一起表示多条评价,可用于说明人们对课程的看法。
et et 在本句中表示“和”,连接并列的比较项目。它连接 les avis et le style d'enseignement,也可连接其他同类名词或短语。
le le 在 le style 中表示阳性单数定冠词“这个、该”。它放在单数名词 style 前,用来指本句讨论的教学风格。
style style 在 le style d'enseignement 中表示“风格”,这里指教学风格。它后面接 d'enseignement 来说明是哪一种风格。
d'enseignement d'enseignement 在 le style d'enseignement 中表示“教学的”,说明 style 的具体内容。它由 d' 和 enseignement 组成,整体与 style 一起表示“教学风格”。
Ce Ce 在 Ce cours 中表示“这、这门”,指向正在讨论的课程。它放在名词 cours 前,用来介绍或评价当前这个课程。
est est 在 Ce cours est plus court 中表示“是、处于……状态”,连接课程和对它的描述。这里后面接 plus court,说明课程的长度特点。
plus plus 在 plus court 中表示“更……”,构成比较表达。它放在形容词 court 前,用来把这门课程的长度与另一门课程相比。
court court 在 plus court 中表示“短”,这里描述课程持续时间较短。它与 plus 组合成 plus court,表达“更短”。
mais mais 在本句中表示“但是”,连接课程较短和课程数量较少这两个信息。它用于引出与前面情况不同或形成限制的内容。
il il 在 il a moins de leçons 中指代前面提到的 Ce cours,即“它”。它作主语放在动词 a 前,用来继续描述这门课程。
a a 在 il a moins de leçons 中表示“有”。它后面接数量或事物,本句中接 moins de leçons,说明课程包含的课更少。
moins moins 在 moins de leçons 中表示“更少”,这里用于可数的课程数量。它放在 de leçons 前,构成“更少的课”这一数量表达。
leçons leçons 在 moins de leçons 中表示“课、课程单元”,这里指课程所包含的课次。它与 moins de 连用说明数量较少。
L'autre L'autre 在本句中表示“另一门”,指与前面 Ce cours 不同的另一门课程。它单独代替前面提到的课程,可用于比较两个选项。
semble semble 在 L'autre semble plus adapté 中表示“看起来、似乎”。它后面接描述性成分 plus adapté,用来表达根据表面判断得出的印象。
adapté adapté 在 plus adapté aux débutants 中表示“适合的”,这里描述另一门课程更适合初学者。它与 plus 构成比较,并与 aux débutants 一起说明适合谁。
aux aux 在 adapté aux débutants 中表示“对这些、给这些”,连接 adapté 和 débutants。这里 aux 是介词和复数定冠词合在一起的形式,后面接 débutants。
débutants débutants 在 aux débutants 中表示“初学者”,指刚开始学习的人。它放在 aux 后面,说明课程适合的对象。
peux peux 在 Je peux étudier 中表示“能够、可以”。它后面接动词原形 étudier,说明说话者能够安排的学习活动。
étudier étudier 在 Je peux étudier seulement le week-end 中表示“学习”。它放在 peux 后面保持动词原形,用于说明可以进行的活动。
seulement seulement 在 Je peux étudier seulement le week-end 中表示“只、仅仅”。它限制学习时间,说明学习只安排在 le week-end。
week-end week-end 在 le week-end 中表示“周末”,这里指学习可安排的时间。它与 le 组成时间表达 le week-end,可用于说明某项活动安排在周末。
Alors Alors 在本句开头表示“那么、那就”,承接前面关于学习时间的情况并引出建议。它常用于根据前文信息提出下一步行动。
choisis choisis 在 Alors, choisis le cours 中表示“选择吧”,是对一个人的直接建议或指示。它后面接具体选择对象 le cours。
qui qui 在 le cours qui propose des cours le week-end 中引导修饰课程的从句。这里它指代 le cours,并在从句中作 propose 的主语。
propose propose 在 qui propose des cours le week-end 中表示“提供”。它说明这门课程提供什么,后面接 des cours le week-end。
des des 在 des cours le week-end 中表示复数的“一些、若干”,引出课程所提供的课。它放在复数名词 cours 前。
disent disent 在 Les avis disent que 中表示“说、表明”。它的主语是复数的 Les avis,后面接 que 引出的内容。
que que 在 Les avis disent que le professeur explique clairement 中引出评价所说的内容。它连接 disent 和后面的完整分句。
professeur professeur 在 le professeur explique clairement 中表示“老师”,这里指课程的授课者。它与 le 一起作从句主语,后面接 explique clairement。
explique explique 在 le professeur explique clairement 中表示“解释、讲解”。它的主语是 le professeur,副词 clairement 说明讲解的方式。
clairement clairement 在 explique clairement 中表示“清楚地”。它修饰 explique,说明老师讲解时表达得清楚;可用于描述某人清楚地说明内容。
C'est C'est 在 C'est plus important qu'un cours plus court 中表示“这更重要、这很重要”,指代前文提到的老师讲解清楚这一点。它由 ce 和 est 合在一起构成常见表达,后面接 important。
important important 在 C'est plus important 中表示“重要的”。这里与 plus 连用,表示前文所说的清楚讲解比课程较短更重要。
qu'un qu'un 在 plus important qu'un cours plus court 中表示比较中的“比一门……更……”。它连接 plus important 和完整的比较对象 un cours plus court;其中 qu' 与 un 连写。

语法要点

vouloir + infinitif

Je veux choisir un cours en ligne.

热 维欧 舒瓦齐尔 恩 库尔 昂 利涅

我想选择一门在线课程。

vouloir 后接动词原形,表示“想要做某事”。

pouvoir + infinitif

Je peux étudier seulement le week-end.

热 普欧 埃蒂于迪耶 瑟尔芒 勒 维肯德

我只能在周末学习。

pouvoir 后接动词原形,表示“能够或可以做某事”。

法语词汇

avis 名词
阿维 评价;评论

les avis

choisir 动词
舒瓦齐尔 选择

Je veux choisir un cours de langue en ligne.

comparer 动词
孔帕雷 比较 Compare

Compare l'emploi du temps, les avis et le style d'enseignement.

cours 名词
库尔 课程

un cours de langue en ligne

court 形容词
库尔 短的

Ce cours est plus court.

emploi du temps 短语
昂普卢瓦 德于 唐 课程安排;时间表

Compare l'emploi du temps, les avis et le style d'enseignement.

en ligne 短语
昂 利涅 在线

un cours de langue en ligne

enseignement 名词
昂塞涅芒 教学

le style d'enseignement

langue 名词
朗格 语言

un cours de langue en ligne

moins 副词
姆万 更少;较少

il a moins de leçons

style 名词
斯蒂尔 风格

le style d'enseignement

vouloir 动词
维卢瓦尔 想要 veux

Je veux choisir un cours de langue en ligne.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

另一门看起来更适合初学者。

显示答案L'autre semble plus adapté aux débutants.

我只能在周末学习。

显示答案Je peux étudier seulement le week-end.

拼写

点击字母拼出单词。

比较

显示答案Compare

课程

显示答案cours

选择

显示答案choisir

想要

显示答案veux