关于本课
通过为同事挑选礼物，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Nous devons choisir un cadeau pour notre collègue.
努 德冯 许瓦济赫 安 卡多 普赫 诺特赫 科莱格。 我们需要为我们的同事挑一件礼物。
B
Il devrait être utile ou plus personnel ?
伊尔 德夫赫埃 埃特赫 于蒂尔 乌 普吕 佩赫索内尔? 它应该实用一些，还是更私人一些？
A
Elle aime le thé, alors un service à thé pourrait être une bonne idée.
埃尔 埃姆 勒 泰,阿洛赫 安 塞赫维斯 阿 泰 普赫埃 埃特赫 于讷 邦尼 伊代。 她喜欢喝茶，所以一套茶具可能不错。
B
Ça fait personnel, mais c’est quand même utile.
萨 费 佩赫索内尔,梅 塞 康 梅姆 于蒂尔。 这既有个人特色，又实用。
A
On peut aussi ajouter une petite carte.
翁 珀 欧西 阿茹泰 于讷 珀蒂特 卡赫特。 我们也加一张小卡片吧。
B
Tout le monde peut signer la carte avant que nous lui donnions le cadeau.
图 勒 蒙德 珀 西涅 拉 卡赫特 阿冯 克 努 吕伊 多尼翁 勒 卡多。 我们送她礼物之前，大家都可以在卡片上签名。逐词解析
Nous
在“Nous devons choisir un cadeau...”中，Nous表示“我们”，是句子的主语。可用 Nous devons 后接不定式，表达“我们需要做某事”，例如本句的 Nous devons choisir。
devons
在“Nous devons choisir...”中，devons表示“需要/必须”，说明选择礼物是共同要做的事。它是 devoir 在 nous 后的形式，常与不定式连用，如 devons choisir。
choisir
在“choisir un cadeau”中，choisir表示“挑选/选择”，指确定要送的礼物。它是不定式，放在 devons 后；可复用 choisir 后接所选择的对象。
un
在“un cadeau”中，un表示“一个/一件”，引出一个尚未确定的礼物。它放在名词 cadeau 前，可复用 un + 名词来提出一个选择对象。
cadeau
在“un cadeau pour notre collègue”中，cadeau表示要送给同事的“礼物”。可复用 cadeau pour + 人，说明礼物的接受者；本句中是 cadeau pour notre collègue。
pour
在“pour notre collègue”中，pour表示礼物是“给同事的”，指出接受者。可复用 cadeau pour + 人来说明某件礼物是送给谁的。
notre
在“notre collègue”中，notre表示“我们的”，说明这位同事与说话者所在的群体有关。它放在单数名词 collègue 前，可复用 notre + 单数名词。
collègue
在“notre collègue”中，collègue表示一起工作的“同事”。这里指要收礼物的同事；在讨论工作中的送礼对象时，可以使用 notre collègue。
Il
在“Il devrait être utile...”中，Il指前文提到的礼物，表示“它”，而不是男性人物。它作主语，可复用 Il devrait être + 形容词来评价某个物品应具有什么特点。
devrait
在“Il devrait être utile ou plus personnel ?”中，devrait表示“应该”，用于询问礼物应当具备哪种特点。它是 devoir 在 il 后的形式，常与 être 等不定式连用。
être
在“devrait être utile”中，être表示“是/处于某种状态”，把礼物和形容词 utile 联系起来。它是不定式，放在 devrait 后，可复用 être + 形容词来描述对象的特点。
utile
在“être utile”中，utile表示礼物“实用、有用”，说明它能在日常生活中发挥作用。可复用 être utile 来评价礼物或其他物品是否有用。
ou
在“utile ou plus personnel”中，ou表示“还是/或者”，把实用和更有个人特色这两个选项连接起来。可复用 A ou B 来提出两个选择。
plus
在“plus personnel”中，plus表示“更”，把 personnel 的程度提高为“更私人/更有个人特色”。可复用 plus + 形容词来表达比较程度。
personnel
在“plus personnel”中，personnel表示礼物更“私人化、更有个人特色”，与 utile 一起构成选择标准。可复用 plus personnel 来表示某个物品具有更强的个人意味。
Elle
在“Elle aime le thé”中，Elle表示“她”，指前文场景中的女性同事。它作主语，可复用 Elle aime 后接喜欢的对象。
aime
在“Elle aime le thé”中，aime表示“喜欢”，说明她对茶有兴趣。它是 aimer 在 elle 后的形式，可复用 aimer + 名词来表达喜好。
le
在“aime le thé”中，le放在 thé 前，和它一起指“茶”这一类饮品，而不是某一杯特定的茶。表达喜欢某种事物时，可使用 aimer + le/la + 名词的结构；本句是 aime le thé。
thé
在“le thé”中，thé表示“茶”，是选择茶具礼物的依据。可复用 aimer le thé 来表达喜欢喝茶或喜欢茶这种饮品。
alors
在“Elle aime le thé, alors un service à thé...”中，alors表示“所以”，连接喜好和由此提出的礼物建议。可复用前面说明原因，后面用 alors 引出建议或结果。
service
在“un service à thé”中，service表示配套的“一套”，这里指茶具套装，而不是服务。可把完整表达 un service à thé 用作礼物名称。
à
在“service à thé”中，à表示这套物品是“用于茶的”，说明用途或类别。service à thé 是一个完整表达，适合用来指茶具套装。
pourrait
在“pourrait être une bonne idée”中，pourrait表示“可能会是/可以算是”，语气是在提出一个可能的建议。它是 pouvoir 在 il 后的形式，常与 être 连用，如 pourrait être une bonne idée。
une
在“une bonne idée”中，une表示“一个”，引出一个具体的想法。它放在阴性单数名词 idée 前，可复用 une + 阴性单数名词。
bonne
在“une bonne idée”中，bonne表示“好的”，用于肯定茶具作为礼物的建议。bonne是形容词 bon 在这里与 idée 配合的形式，可复用 une bonne idée 来评价或提出建议。
idée
在“une bonne idée”中，idée表示“想法/主意”，整个表达用于说茶具可能是一个好选择。可用 une bonne idée 来认可某个提议。
Ça
在“Ça fait personnel”中，Ça指前面提到的茶具礼物，表示“这/它”。它作主语，可复用 Ça + 动词来对某个提议或物品作评价。
fait
在“Ça fait personnel”中，fait与 Ça 一起表达“给人的感觉是有个人特色的”，不是单独表示“做”。它是 faire 在 ça 后的形式，可复用 Ça fait + 形容词来描述某物给人的印象。
mais
在“personnel, mais c’est quand même utile”中，mais表示“但是”，连接“有个人特色”和“仍然实用”这两个同时成立的判断。可复用 A, mais B 来表达转折或补充限制。
c’est
在“c’est quand même utile”中，c’est表示“它是/这很”，继续评价前面提到的礼物。它可复用为 c’est + 形容词，用来作简短判断。
quand même
“quand même”整体表示“仍然/不过还是”，在“mais c’est quand même utile”中承认礼物很私人化，同时补充它仍然实用。“quand”和“même”在这里共同构成这个表达，不能按单词逐一理解。它适合用于让步后保留一个判断。
On
在“On peut aussi ajouter...”中，On表示“我们”，指一起挑选礼物的人。这里用它作群体主语，可复用 On peut + 不定式来提出共同可以做的事。
peut
在“On peut aussi ajouter...”中，peut表示“可以”，说明大家能够再加上一张卡片。它是 pouvoir 在 on 后的形式，常与不定式连用，如 peut ajouter。
aussi
在“On peut aussi ajouter une petite carte”中，aussi表示“也/还”，把卡片加入已经选择的礼物方案。可复用 On peut aussi + 不定式来提出额外行动。
ajouter
在“ajouter une petite carte”中，ajouter表示“添加”，指把卡片和礼物一起准备好。它是不定式，放在 peut 后，可复用 ajouter + 要添加的对象。
petite
在“une petite carte”中，petite表示“小的”，描述卡片的大小。它是 petit 在这里与 carte 配合的形式，可复用 une petite + 名词来描述小物品。
carte
在“une petite carte”中，carte表示要随礼物附上的“卡片”。后文的 signer la carte 表明大家会在这张卡片上签名；可复用 ajouter une carte 和 signer la carte。
Tout le monde
“Tout le monde”整体表示“大家/每个人”，在“Tout le monde peut signer...”中作主语，所以后面的 peut 使用单数形式。“Tout”表示全部，“le monde”在这里合起来指所有人；这不是把“世界”作为地点来理解。可复用 Tout le monde + 单数形式的动词来谈所有人。
signer
在“signer la carte”中，signer表示在卡片上“签名”。它是不定式，放在 peut 后，可复用 signer la carte 来说明在卡片上签名的行动。
la
在“la carte”中，la放在 carte 前，指前面已经提到的那张具体卡片。可复用 signer la carte 来表示在这张卡片上签名。
avant
在“avant que nous lui donnions le cadeau”中，avant表示“在……之前”，建立签名和送礼之间的先后关系。这里使用完整结构 avant que + 从句来说明某个动作发生之前的另一件事。
que
在“avant que nous lui donnions...”中，que与 avant 组成“avant que”，引出“我们把礼物给她”这一从句。这里的 que 不是单独表达普通的引导从句含义，而是时间连接结构的一部分；可复用 avant que 后接主语和动词。
lui
在“nous lui donnions le cadeau”中，lui表示礼物的接受者“她/他”，在本句中指女性同事。它是间接宾语代词，放在动词 donnions 前；可复用 lui donner + 物品来表示“给她/他某物”。
donnions
在“avant que nous lui donnions le cadeau”中，donnions表示“给”，指把礼物交给同事的动作。它来自 donner，在 avant que 引出的从句中用于表示送礼这一尚未发生的行动；可复用 avant que + 主语 + 动词来说明动作顺序。
语法要点
avant que + subjonctif
Avant que nous donnions la carte.
阿冯 克 努 多尼翁 拉 卡赫特。在我们给出卡片之前。
avant que 后接虚拟式，表示某事发生之前；donnions 是 donner 的虚拟式现在时。
devoir + infinitif
Nous devons choisir un cadeau utile.
努 德冯 许瓦济赫 安 卡多 于蒂尔。我们必须选择一件实用的礼物。
devoir 后接动词不定式，表示必须做某事；devons 是 devoir 的现在时变位。
法语词汇
alors
副词
阿洛赫
所以;那么
alors un service à thé
bonne idée
短语
博讷 伊代
好主意
une bonne idée
cadeau
名词
卡多
礼物
un cadeau
choisir
动词
许瓦济赫
选择
choisir un cadeau
collègue
名词
科莱格
同事
notre collègue
devoir
动词
德沃赫
需要;必须
devons
Nous devons choisir
faire
动词
费赫
使;给人感觉
fait
Ça fait personnel
personnel
形容词
佩赫索内尔
个人的;私人化的
plus personnel
pouvoir
动词
普武瓦赫
可以;可能
pourrait
pourrait être une bonne idée
service à thé
短语
塞赫维斯 阿 泰
一套茶具
un service à thé
thé
名词
泰
茶
le thé
utile
形容词
于蒂尔
实用的;有用的
être utile
测验
拼写
点击字母拼出单词。
所以;那么
显示答案
alors实用的;有用的
显示答案
utile需要;必须
显示答案
devons礼物