关于本课
通过生病时预约看医生，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai de la toux et je me sens fatigué aujourd'hui.
热 德 拉 图 埃 热 默 桑 法蒂盖 欧茹尔德维 我咳嗽，而且今天觉得很累。
B
Tu devrais appeler la clinique et demander un rendez-vous.
蒂 德弗黑 阿普勒 拉 克利尼克 埃 德芒德 安 让德武 你应该给诊所打电话，预约一下。
A
Qu'est-ce que je dois dire quand j'appelle ?
凯斯克 热 德瓦 迪尔 康 扎佩勒 我打电话时应该说什么？
B
Dis-leur que tu ne te sens pas bien et que tu aimerais voir un médecin.
迪勒尔 克 蒂 纳 特 桑 帕 比安 埃 克 蒂 埃默黑 瓦尔 安 梅德桑 告诉他们你不舒服，想看医生。
A
Je veux aussi demander quels sont les horaires disponibles.
热 沃 欧西 德芒德 凯尔 松 雷佐黑尔 迪斯波尼布勒 我还想问有哪些时间可以预约。
B
Ça les aidera à trouver un rendez-vous qui te convient.
萨 雷泽德赫拉 阿 特鲁韦 安 让德武 基 特 康维安 这样可以帮助他们找到适合你的预约时间。
A
Je vais appeler la clinique maintenant.
热 韦 阿普勒 拉 克利尼克 曼特南 我现在就给诊所打电话。
B
Note tes symptômes pour pouvoir les expliquer clairement.
诺特 特 桑普托姆 普尔 普瓦尔 雷泽克斯普利凯 克莱尔芒 把你的症状写下来，这样你就能清楚地说明这些症状。逐词解析
J'ai
“J'ai”在这里表示“我有”，用于说明自己有咳嗽。它是对话中“J'ai de la toux”的开头，也可以接其他身体状况或物品。
de
在“de la toux”中，“de”与“la”一起构成表达咳嗽这一症状的说法，不能单独理解成“的”。“de la”后面接这里所说的症状名词；在就医时可以用这个结构说明身体状况。
la
在“de la toux”中，“la”是与“toux”搭配的定冠词，和“de”一起出现在表示咳嗽的表达里。记住完整组合“de la toux”，用于说自己有咳嗽。
toux
“toux”表示“咳嗽”，在这里是说话人的症状。它出现在“de la toux”中；描述生病时，可以把它放在“J'ai”后面说明症状。
et
“et”表示“和、而且”，连接“J'ai de la toux”和“je me sens fatigué aujourd'hui”这两个情况。它常用于并列两个症状或状态。
je
“je”表示“我”，在“je me sens fatigué aujourd'hui”中是感到疲累的人。它通常放在动词前面，用来说明自己的状态或动作。
me
在“je me sens fatigué”中，“me”指向说话人自己，与“sens”一起表达“我感觉自己……”。它位于主语“je”和动词“sens”之间，用于描述自己的感受。
sens
“sens”在“je me sens fatigué”中表示“感觉”，说明说话人觉得自己很累。它与“me”组成描述自身状态的表达，后面接“fatigué”说明感觉如何。
fatigué
“fatigué”表示“累的、疲倦的”，在这里说明说话人的身体状态。它出现在“je me sens fatigué”中，用于告诉别人自己感觉疲劳。
aujourd'hui
“aujourd'hui”表示“今天”，限定“je me sens fatigué”发生的时间。它可以放在句末，为当天的感受或行动补充时间信息。
Tu
“Tu”表示“你”，是对方在“Tu devrais appeler la clinique”中的称呼。它和“devrais”一起给出建议，适合对熟悉的人直接说。
devrais
“devrais”在这里表示“应该”，用于提出给对方的建议。它后面接动词原形“appeler”，形成“Tu devrais appeler la clinique”这一建议表达。
appeler
“appeler”表示“打电话、呼叫”，在“appeler la clinique”中具体是给诊所打电话。它可以放在“devrais”后面表达建议，也可以出现在“Je vais appeler”中表达即将进行的行动。
clinique
“clinique”表示“诊所”，在对话中是打电话预约的地点。它出现在“appeler la clinique”中，也出现在“Je vais appeler la clinique maintenant”中。
demander
“demander”在“demander un rendez-vous”中表示“请求、询问预约”。它后面接“un rendez-vous”说明所要请求的内容，适合在联系诊所时使用。
un
在“un rendez-vous”中，“un”表示“一个”，是预约名词前的不定冠词。这个组合用于请求一个预约时间，如“demander un rendez-vous”。
rendez-vous
“rendez-vous”整体表示“预约”，在这里指看医生的预约。“rendez”和“vous”共同构成这个固定表达，不能按两个部分分别直译；它常放在“demander un rendez-vous”或“trouver un rendez-vous”中。
Qu'est-ce
“Qu'est-ce”是提问表达“什么”的开头，在“Qu'est-ce que je dois dire”中引出“我应该说什么”。其中“Qu'”“est”和“ce”共同组成这个固定的疑问形式，后面接“que”以及要询问的内容。
que
对话中的“que”有两种作用：在“Qu'est-ce que je dois dire”中连接疑问表达和句子，在“Dis-leur que tu ne te sens pas bien”中引出要告诉他们的内容。它通常放在后面的完整句子之前。
dois
“dois”在“je dois dire”中表示“应该、必须”，说明说话人想知道自己需要说什么。它后面接动词原形“dire”，可用于询问或说明需要做的事。
dire
“dire”表示“说”，在“Qu'est-ce que je dois dire”中指打电话时要说的话。它位于“dois”后面，形成“应该说什么”的结构。
quand
“quand”表示“当……时、什么时候”，在“quand j'appelle”中引出打电话这个时间情境。它可以连接一个动作发生的时间，如这里询问打电话时该说什么。
j'appelle
“j'appelle”在“quand j'appelle”中表示“我打电话时”。它由“j'”和“appelle”组成，放在“quand”后面说明说话人进行打电话这一动作。
Dis
“Dis”在“Dis-leur”中表示“告诉”，是对对方的直接指示。它后面接“leur”说明告诉谁，并接“que”引出要告诉的内容。
leur
在“Dis-leur”中，“leur”表示“他们、他们那边的人”，指诊所工作人员。它放在“Dis”后面，说明信息是告诉谁的。
ne
“ne”是“ne te sens pas bien”中的否定标记，与“pas”一起表示“不”。在这句话里，它帮助构成“感觉不舒服”的完整否定表达。
te
“te”在“tu ne te sens pas bien”中指向“你自己”，与“sens”一起表达“你感觉自己……”。在“un rendez-vous qui te convient”中，它表示“对你、适合你”，说明预约是否符合对方的需要。
pas
“pas”在“ne te sens pas bien”中表示否定，和“ne”一起使“bien”变成“不舒服、感觉不好”。“ne……pas”通常把否定放在动词两侧。
bien
“bien”本身表示“好、良好”，但在“ne te sens pas bien”中与“ne……pas”一起表达“感觉不舒服”。描述身体状态时，可以使用这个完整表达，而不能只把“bien”理解为“不舒服”。
aimerais
“aimerais”在“tu aimerais voir un médecin”中表示“想要、愿意”，使请求听起来委婉。它后面接动词原形“voir”，形成“想看医生”的表达；在请求帮助或服务时也可以使用这种结构。
voir
“voir”表示“看、见”，在“voir un médecin”中具体指看医生、就诊。它位于“aimerais”后面，后接“un médecin”说明要见的人。
médecin
“médecin”表示“医生”，在“voir un médecin”中指要去见的医生。它可以放在“voir”后面说明就诊对象。
veux
“veux”在“Je veux aussi demander”中表示“想要”，说明说话人还想询问可用时间。它后面接动词原形“demander”，用于表达自己的意愿。
aussi
“aussi”表示“也、还”，在“Je veux aussi demander”中补充说话人的另一个意图。它通常放在动词附近，用来添加一个并列的行动或想法。
quels
“quels”在“quels sont les horaires disponibles”中表示“哪些、什么样的”，用于询问可用的时间。它放在“sont”前面，与后面的“les horaires disponibles”一起构成询问可预约时段的表达。
sont
“sont”在“quels sont les horaires disponibles”中表示“是、为”，连接疑问词和“可用的时间”。它和复数的“horaires”一起说明有哪些时间可用。
les
在“les horaires disponibles”中，“les”是名词“horaires”前的定冠词，表示这些时间或时段。完整组合用于询问诊所有哪些可预约的时间。
horaires
“horaires”在这里表示“时间、时段”，具体指可以预约看医生的时间。它出现在“les horaires disponibles”中，用于询问哪些时段有空。
disponibles
“disponibles”表示“可用的、有空的”，在“les horaires disponibles”中修饰预约时间。它用于询问服务或时间是否还有空档。
Ça
“Ça”在“Ça les aidera”中指前面提到的询问可用时间这件事，表示“这、这样”。它放在句首作主语，用来说明前面的行动会带来什么帮助。
aidera
“aidera”表示“将帮助”，在“Ça les aidera à trouver un rendez-vous”中说明询问时间会帮助工作人员找到预约。它后面接“à”加动词原形，形成“帮助某人做某事”的结构。
à
在“aidera à trouver”中，“à”连接“aidera”和动词原形“trouver”，表示帮助去完成某个动作。常见结构是“aider quelqu'un à + 动词原形”，这里的动作是找到预约。
trouver
“trouver”表示“找到”，在“trouver un rendez-vous”中指找到合适的预约时间。它位于“à”后面，并接“un rendez-vous”说明要找到的内容。
qui
“qui”在“un rendez-vous qui te convient”中连接“un rendez-vous”和后面的说明，表示“这个预约……”。它引出说明预约是否适合对方的从句。
convient
“convient”在“qui te convient”中表示“适合、对……合适”，说明预约符合对方的时间或需要。它与“te”一起表达“适合你”，可用于说明某个安排是否合适。
maintenant
“maintenant”表示“现在”，在“Je vais appeler la clinique maintenant”中说明打电话的时间。它常放在句末，为行动补充“现在就做”的时间信息。
Note
“Note”在“Note tes symptômes”中表示“记下、写下”，是让对方记录症状的直接指示。它后面接“tes symptômes”说明要写下的内容。
tes
“tes”表示“你的”，在“tes symptômes”中说明这些症状属于对方。它放在复数名词“symptômes”前面，用来表达所属关系。
symptômes
“symptômes”表示“症状”，在“Note tes symptômes”中指需要记录并向诊所说明的身体不适。它常与“expliquer”搭配，说明要解释哪些症状。
pour
“pour”在“pour pouvoir les expliquer clairement”中引出目的，表示“为了、以便”。它与后面的“pouvoir”一起说明写下症状的目的，是能够清楚地解释这些症状。
pouvoir
“pouvoir”表示“能够”，在“pour pouvoir les expliquer clairement”中说明有能力清楚解释症状。它位于“pour”后面，后接“expliquer”说明能够做什么。
expliquer
“expliquer”表示“解释、说明”，在“les expliquer clairement”中指向诊所清楚说明症状。它后面用“les”指代前面的“symptômes”，也可以放在“pouvoir”后面表达“能够解释”。
clairement
“clairement”表示“清楚地”，在“les expliquer clairement”中说明解释症状时应当清晰明白。它放在动词短语后面，补充说明解释的方式。
语法要点
ne ... pas
ne te sens pas bien
纳 特 桑 帕 比安感觉不舒服
法语否定通常用 ne 和 pas 包围动词；口语中 ne 有时会省略。
J'aimerais + infinitif
J'aimerais voir un médecin
热梅黑 瓦尔 安 梅德桑我想看医生
aimerais 是 aimer 的条件式，用来委婉表达愿望，后面接动词不定式。
法语词汇
aimer
动词
埃梅
想要;喜欢
aimerais
tu aimerais voir un médecin
appeler
动词
阿普勒
打电话;呼叫
Tu devrais appeler la clinique.
aujourd'hui
副词
欧茹尔德维
今天
Je me sens fatigué aujourd'hui.
clinique
名词
克利尼克
诊所
appeler la clinique
demander
动词
德芒德
询问;请求
demander un rendez-vous
dire
动词
迪尔
说;告诉
Qu'est-ce que je dois dire quand j'appelle ?
fatigué
形容词
法蒂盖
疲倦的;累的
Je me sens fatigué aujourd'hui.
ne pas se sentir bien
短语
纳 帕 瑟 桑蒂尔 比安
感觉不舒服
ne te sens pas bien
Tu ne te sens pas bien.
rendez-vous
名词
让德武
预约;约会
demander un rendez-vous
se sentir
动词
瑟桑蒂尔
感觉;感到
me sens
Je me sens fatigué aujourd'hui.
toux
名词
图
咳嗽
J'ai de la toux.
voir
动词
瓦尔
看;见
voir un médecin
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在就给诊所打电话。
显示答案
Je vais appeler la clinique maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
咳嗽
显示答案
toux打电话;呼叫
显示答案
appeler说;告诉
显示答案
dire疲倦的;累的