关于本课
通过在诊所前台问候诊和登记，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, où est la salle d'attente ?
埃克斯居泽穆瓦,乌 埃 拉 萨勒 达唐特? 不好意思，请问候诊室在哪里？
B
Passez devant l'accueil.
帕塞 德旺 拉克厄伊。 请经过前台。
B
Elle sera à votre gauche.
埃勒 瑟哈 阿 沃特赫 戈什。 它就在您的左手边。
A
Est-ce que je dois m'inscrire avant de m'asseoir ?
埃斯克 热 德瓦 曼斯克里赫 阿旺 德 马苏瓦赫? 我坐下之前需要先登记吗？
B
Remplissez d'abord ce formulaire.
让普利塞 达博赫 瑟 福赫米莱赫。 先填好这张表。
B
Ensuite, donnez-le à l'accueil.
昂斯维特,多内勒 阿 拉克厄伊。 然后把它交给前台。
A
Est-ce que quelqu'un m'appellera quand ce sera mon tour ?
埃斯克 凯尔克昂 马佩莱哈 康 瑟 瑟哈 蒙 图赫? 轮到我时，会有人叫我吗？
B
Une infirmière devrait bientôt appeler votre nom.
于讷 安菲赫米埃赫 德夫赫埃 比安托 阿普莱 沃特赫 农。 护士应该很快会叫您的名字。
A
Est-ce que je dois avoir ma carte d'assurance prête ?
埃斯克 热 德瓦 阿瓦赫 马 卡赫特 达叙杭斯 普赫埃? 我应该把保险卡准备好吗？
B
Gardez-la près de vous au cas où l'accueil en aurait encore besoin.
加赫德拉 普赫埃 德 武 欧 卡 乌 拉克厄伊 昂 诺赫埃 昂科赫 贝兹万。 把它放在手边，以防前台再次需要。逐词解析
Excusez-moi
Excusez-moi 在这里是礼貌地引起对方注意并表示“打扰一下”。Excusez 用于礼貌地对对方说“请原谅”，moi 指“我”，两者合在一起构成常用的礼貌开场。
où
où 在 où est la salle d'attente 中表示询问地点，即“在哪里”。它用于询问人或物所在的位置，常放在地点问句的开头；在诊所里可用来询问房间或服务台的位置。
Est-ce que
Est-ce que 在这里用于把后面的内容构成一般疑问句，相当于礼貌地询问“是否……”。Est-ce 和 que 在这个结构中共同起疑问作用，不应分别按普通词义翻译。它后面接完整句子，例如 Est-ce que je dois...。
la
la 在 la salle d'attente 前表示所说的是特定的候诊室，相当于“这个／该”。它是放在阴性名词前的定冠词；在诊所询问具体房间时使用 la + 名词。
salle
salle 在 la salle d'attente 中表示“房间、室”，指诊所里供人等待的空间。它常和后面的说明成分一起指出房间的用途；这里的具体地点是候诊室。
d'attente
d'attente 在 la salle d'attente 中说明这个房间用于等待，因此整体指“候诊室”。它保留在 salle d'attente 这个完整表达中，用于说明等待这一用途；在诊所问路时可以直接使用这个表达。
Passez
Passez 在 Passez devant l'accueil 中表示“请经过／请走过”，是对来访者提出的礼貌指示。它用于给出路线，后面接经过的地点或参照物；这里指从前台前方经过。
devant
devant 在 devant l'accueil 中表示“在……前面、经过……前方”。它后面接一个地点或物体，说明行走路线相对于该参照物的位置；这里的参照物是前台。
l'accueil
l'accueil 在这里指诊所的前台或接待处。l' 是放在元音开头名词前的形式；同一个地点还出现在 à l'accueil 中，表示把表格交到前台。
Elle
Elle 在 Elle sera à votre gauche 中指前面提到的 la salle d'attente，也就是“它”。由于 salle 是阴性名词，法语用 Elle 来回指这个房间；给人指路时可用它说明目的地的位置。
sera
sera 在 Elle sera à votre gauche 中表示“会在”，用于说明候诊室在接下来路线中的位置。它和 à votre gauche 连用，表达“会在您的左手边”；给别人指路时可用 sera à + 地点或方位。
à
à 在 à votre gauche 中表示所在的位置，即“在……一边”。它和方位表达连用来说明地点相对于听话人的位置；这里说明候诊室在对方左侧。
votre
votre 在 à votre gauche 中表示“您的”，指听话人的左边。它放在名词 gauche 前，构成礼貌的所属表达；在给来访者指方向时可用 votre + 身体或方位相关名词。
gauche
gauche 在 à votre gauche 中表示“左边”，具体是听话人的左手边。它和 à votre 连用构成方向表达；在诊所问路或指路时可以用来说明房间的位置。
je
je 在 je dois m'inscrire 中表示“我”，是提问者的主体。它通常放在动词前面，构成 je dois... 这样的表达来询问自己是否需要做某事；这里询问登记要求。
dois
dois 在 je dois m'inscrire 中表示“需要、必须”，说明登记可能是坐下前的要求。它后面接动作 m'inscrire，构成 je dois + 动作的常用表达；在询问手续义务时可以这样使用。
m'inscrire
m'inscrire 在 je dois m'inscrire 中表示“登记、办理签到”，指说话人在诊所登记自己。m' 指说话人本人，inscrire 表示登记；它和 avant de m'asseoir 连用，说明登记要先于坐下。
avant
avant 在 avant de m'asseoir 中表示“在……之前”，说明两个动作的先后顺序。它后面接 de 和一个动作形式，构成 avant de + 动作；这里表示先登记再坐下。
de
de 在 avant de m'asseoir 中用于连接 avant 和后面的动作 m'asseoir，并不是单独表示“的”。avant de + 动作表示“在做某事之前”；这里连接“之前”和“坐下”。
m'asseoir
m'asseoir 在 avant de m'asseoir 中表示说话人“坐下”。m' 指说话人自己，整个形式描述自己的坐下动作；在等待区说明坐下前要完成什么手续时可使用这个表达。
Remplissez
Remplissez 在 Remplissez d'abord ce formulaire 中表示“请填写”，是对来访者的礼貌指示。它后面接要填写的对象 ce formulaire；在前台指导填写文件时可以使用这个形式。
d'abord
d'abord 在 Remplissez d'abord ce formulaire 中表示“首先”，用来标出第一步。它说明填写表格要先进行，后面还有其他步骤；给出办事流程时可放在动作旁边。
ce
ce 在 ce formulaire 中表示“这、这个”，指前台交给来访者的具体表格。它放在 formulaire 前，构成 ce + 名词的指示表达；在指着手边的文件说明时可使用。
formulaire
formulaire 在 ce formulaire 中表示需要填写的“表格”。它是诊所登记流程中的文件，先填写后交给前台；在行政手续中可作为 Remplissez 的对象。
Ensuite
Ensuite 在 Ensuite, donnez-le à l'accueil 中表示“然后、接着”，引出填写表格之后的下一步。它常放在句首来连接办事步骤；这里说明下一步是把表格交给前台。
donnez-le
donnez-le 在 Ensuite, donnez-le à l'accueil 中表示“把它交给”，le 指前面提到的 formulaire。donnez 是给出指示的形式，le 放在连字符后作“它”；这个表达后面接 à l'accueil，说明交给谁或哪里。
quelqu'un
quelqu'un 在 Est-ce que quelqu'un m'appellera 中表示“某人、有人”，指尚未具体说明的工作人员。它作动作的执行者，后面接 m'appellera；在询问是否会有工作人员通知自己时可以使用。
m'appellera
m'appellera 在 Est-ce que quelqu'un m'appellera 中表示“会叫我、会通知我”。m' 指说话人，appellera 表示对方将进行呼叫；在候诊时询问轮到自己是否会被叫到，可以使用 quelqu'un m'appellera。
quand
quand 在 quand ce sera mon tour 中表示“当……时”，引出轮到自己的时间。它后面接一个完整的小句，说明某件事发生的时间；这里询问工作人员何时会叫人。
mon
mon 在 mon tour 中表示“我的”，说明这个次序属于说话人。它放在名词 tour 前构成“我的轮次”这一表达；排队等待服务时可用来谈论是否轮到自己。
tour
tour 在 mon tour 中表示排队或按次序等待时的“轮次、机会”，不是游览或转圈。mon tour 是一个完整表达，指“轮到我”；在诊所候诊时用来说明自己的次序。
Une
Une 在 Une infirmière 中表示“一位、一个”，引入一名尚未具体确定的女性护士。它放在阴性名词 infirmière 前；在介绍可能提供服务的工作人员时可以使用 Une + 名词。
infirmière
infirmière 在 Une infirmière 中表示“护士”，这里指将很快叫到来访者姓名的工作人员。它和 Une 一起表示“一位护士”；在诊所说明谁会负责通知或接待时可以使用。
devrait
devrait 在 Une infirmière devrait bientôt appeler votre nom 中表示“应该会、预计会”，表达一种有根据的预期，而不是绝对保证。它后面接动作 appeler；在安慰正在等待的人、说明工作人员预计很快会行动时可以使用。
bientôt
bientôt 在 devrait bientôt appeler 中表示“很快、不久”，说明叫名的时间不会太远。它通常和动作一起使用来表示近期将发生的事；这里用于让候诊者知道应当很快会被叫到。
appeler
appeler 在 appeler votre nom 中表示“叫、呼叫”，具体是护士叫出候诊者的名字。它后面接 votre nom，说明被叫出的内容；在候诊或工作人员通知某人时可以使用 appeler + 名称。
nom
nom 在 votre nom 中表示“名字”，这里指来访者登记时留下的姓名。它和 appeler votre nom 连用，表示“叫您的名字”；在诊所确认或呼叫来访者时可以使用这个表达。
avoir
avoir 在 avoir ma carte d'assurance prête 中表示“有、把某物准备在手边”。这里它和物品以及 prête 连用，表示让保险卡处于可立即使用的状态；询问需要准备哪些材料时可以使用 avoir + 物品 + prête。
ma
ma 在 ma carte d'assurance 中表示“我的”，指属于说话人的保险卡。它放在阴性名词 carte 前；在说明自己携带的文件或卡片时可以使用 ma + 名词。
carte
carte 在 ma carte d'assurance 中表示“卡、卡片”，这里具体指用于保险手续的卡。它是 avoir ma carte d'assurance prête 的核心物品；在登记时说明需要出示的卡片可以使用这个词。
d'assurance
d'assurance 在 carte d'assurance 中说明这张卡与保险有关，因此整体是“保险卡”。它用来限定 carte 的用途；在诊所登记或确认保险资料时可以使用 carte d'assurance 这个完整表达。
prête
prête 在 avoir ma carte d'assurance prête 中表示“准备好的”，说明保险卡已经可以拿出来使用。它和阴性名词 carte 相配，并放在物品后说明其状态；在前台要求把材料准备好时可以使用 avoir + 物品 + prête。
Gardez-la
Gardez-la 在 Gardez-la près de vous 中表示“把它留好、把它放在手边”，la 指前面提到的保险卡。Gardez 是给来访者的礼貌指示，la 放在连字符后指代物品；这里建议等待时把卡放在自己附近。
près
près 在 près de vous 中表示“靠近、在附近”。它通常和 de 以及所靠近的人或地点连用；这里说明保险卡应放在来访者身边。
vous
vous 在 près de vous 中指听话者，即“您”。这里使用礼貌的单数称呼，也可以用于复数；près de vous 表示“在您身边”，适合工作人员向来访者提出指示。
au cas où
au cas où 在 au cas où l'accueil en aurait encore besoin 中整体表示“以防、万一”，引出一种可能发生的情况。au、cas 和 où 在这个固定结构中共同表达假设情形，不能分别按普通词义理解；它后面接可能发生的情况。
en
en 在 en aurait encore besoin 中指代前面提到的保险卡，和 avoir besoin de 的表达有关，因此这里表示“需要它”。它避免重复 carte d'assurance；在已经提到某件物品后，可以用 en 配合 avoir besoin 来表示“需要那件东西”。
aurait
aurait 在 l'accueil en aurait encore besoin 中表示前台“可能会需要”，把这种需要放在 au cas où 引出的假设情形中。它和 en以及 besoin 一起构成“可能还需要它”的意思；在提醒对方保留材料以备再次需要时可以使用。
encore
encore 在 en aurait encore besoin 中表示“再次、还”，说明前台可能还会再需要这张卡。它修饰 besoin，强调需要可能重复发生；在手续尚未完全结束、材料可能再次被要求时可以使用。
besoin
besoin 在 avoir besoin de 的结构中表示“需要”，这里指前台对保险卡的需要。它不能脱离 avoir besoin de 单独表达完整的“需要某物”意思；常见的复用结构是 avoir besoin de + 物品或 en。
语法要点
avant de + infinitif
avant de m'inscrire
阿旺 德 曼斯克里赫在登记之前
介词 avant 后接 de 和动词不定式，表示“在做某事之前”。
Impératif affirmatif + pronom objet
Gardez-la.
加赫德拉请把它留在手边。
肯定命令式中，宾语代词放在动词后面，并用连字符连接。
法语词汇
accueil
名词
阿克厄伊
前台;接待处
l'accueil
avant
介词
阿旺
在......之前
avant de m'asseoir
d'abord
副词
达博赫
首先;先
Remplissez d'abord ce formulaire.
devant
介词
德旺
在......前面;经过......前面
devant l'accueil
excusez-moi
短语
埃克斯居泽穆瓦
不好意思;请原谅
Excusez-moi
Excusez-moi, où est la salle d'attente ?
gauche
名词
戈什
左边
à votre gauche
où
副词
乌
哪里
où est la salle d'attente
passer
动词
帕塞
经过;通过
Passez
Passez devant l'accueil.
remplir
动词
让普利赫
填写;填满
Remplissez
Remplissez d'abord ce formulaire.
s'asseoir
动词
萨苏瓦赫
坐下
m'asseoir
avant de m'asseoir
s'inscrire
动词
桑斯克里赫
登记;注册
m'inscrire
je dois m'inscrire
salle d'attente
名词
萨勒 达唐特
候诊室
la salle d'attente
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
请经过前台。
显示答案
Passez devant l'accueil.它就在您的左手边。
显示答案
Elle sera à votre gauche.先填好这张表。
显示答案
Remplissez d'abord ce formulaire.拼写
点击字母拼出单词。
经过;通过
显示答案
Passez在......前面;经过......前面
显示答案
devant左边
显示答案
gauche在......之前