共享厨房的使用规则 | 用中文学习法语

关于本课

通过共享厨房的使用规则，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Je découvre cette cuisine partagée. Qu'est-ce que je dois savoir ?

热迪库弗尔塞特屈伊济讷帕尔塔热。凯斯克热杜瓦萨瓦尔? 我刚开始使用这个共享厨房，有什么需要知道的吗？

Garde les plans de travail propres et dégagés, et nettoie juste après avoir cuisiné.

嘎尔德莱普朗德特拉瓦伊普罗普尔埃德盖热,埃内图瓦朱斯特阿普雷阿瓦尔屈伊济内。请保持台面整洁，做完饭后马上收拾干净。

Où dois-je mettre une poêle après l'avoir lavée ?

乌杜瓦热梅特尔尤讷普瓦勒阿普雷拉瓦埃? 锅洗好后，我应该把它放在哪里？

Mets-la sur l'étagère du bas, à côté de l'évier, quand la poêle est sèche.

梅拉叙尔莱塔热尔迪巴,阿科泰德莱维耶,康拉普瓦勒埃塞什。锅晾干后，把它放在水槽旁边的下层架子上。

Est-ce que je dois essuyer le plan de travail avant de partir ?

埃斯克热杜瓦埃叙伊耶勒普朗德特拉瓦伊阿万德帕尔蒂尔? 我离开前应该擦一下台面吗？

Essuie-le et range tout ce que tu as utilisé.

埃叙伊勒埃朗热图塞克迪阿于蒂利泽。把台面擦干净，把你用过的东西都收好。

Y a-t-il autre chose que je dois vérifier ?

雅蒂尔奥特尔肖兹克热杜瓦韦里菲耶? 还有什么需要我检查的吗？

Laisse l'espace prêt pour la prochaine personne.

莱斯莱斯帕斯普雷普尔拉普罗谢讷佩尔索讷。离开时，把空间整理好，方便下一个人使用。

逐词解析

Je “Je”在“Je découvre”中是“我”，表示说话者本人。常放在动词前作主语，例如“Je dois savoir”表示“我应该知道”。

découvre “découvre”在“Je découvre cette cuisine partagée”中表示“开始了解、接触这个共享厨房”。它说明说话者是新接触这个地方；可复用“Je découvre + 名词”来表达正在了解某个新事物。

cette “cette”在“cette cuisine partagée”中表示“这个”，用于指明后面的厨房。它放在名词前，可复用“cette + 名词”来指代一个具体对象。

cuisine “cuisine”在“cette cuisine partagée”中表示“厨房”。它和“partagée”一起说明这是一个共享使用的厨房；可用“la cuisine”谈论厨房这个地点。

partagée “partagée”在“cette cuisine partagée”中表示“共享的”，说明这个厨房由多人使用。它放在名词后修饰“cuisine”；可复用“名词 + partagée”来描述共享的场所或资源。

Qu'est-ce “Qu'est-ce”在“Qu'est-ce que je dois savoir ?”中引出“什么”的信息问句。常用完整结构“Qu'est-ce que + 主语 + 动词”来询问某件事或某些信息。

que “que”在“Qu'est-ce que je dois savoir ?”中连接疑问部分和“je dois savoir”。它是“Qu'est-ce que”问句结构的一部分；可复用“Qu'est-ce que + 主语 + 动词”来提问。

dois “dois”在“je dois savoir”中表示“应该、需要”，说明说话者想知道必须了解的事项。它后面接不定式，例如“dois mettre”和“dois vérifier”。

savoir “savoir”在“je dois savoir”中表示“知道、了解”。它跟在“dois”后面，构成“应该知道”；可复用“devoir形式 + savoir”来表达需要知道某项信息。

Garde “Garde”在“Garde les plans de travail propres et dégagés”中是给对方的指令，表示“保持”。它后面接要保持的对象和状态，可复用“Garde + 名词 + 形容词”来提出保持某物处于某种状态的要求。

les “les”在“les plans de travail”中表示这些或那些明确的复数对象，相当于复数名词前的“这些/那些”。可复用“les + 复数名词”来谈论多个特定对象。

plans “plans”在“les plans de travail”中指厨房里的台面或工作表面。它和“de travail”组成“工作台面”；可复用“les plans de travail”来说明需要清洁或保持整洁的台面。

de “de”在“plans de travail”中连接“plans”和“travail”，组成表示工作用途的名词短语。可复用“名词 + de + 名词”来说明用途或所属关系。

travail “travail”在“plans de travail”中表示“工作”，与“plans”合起来指工作台面，而不是泛指工作本身。可在“plan de travail”这一表达中谈论厨房或其他地方的工作表面。

propres “propres”在“les plans de travail propres”中表示“干净的”，描述台面的状态。它和“dégagés”一起说明台面应保持整洁；可复用“名词 + propres”来要求某个地方或物品保持干净。

et “et”在“propres et dégagés”中连接两个并列状态，表示“并且”。可复用“形容词或短语 et 形容词或短语”来同时提出两个要求。

dégagés “dégagés”在“les plans de travail propres et dégagés”中表示“空着、没有被物品挡住”。它和“propres”共同描述台面；可复用“保持表面 dégagé”来要求清除上面的物品。

nettoie “nettoie”在“nettoie juste après avoir cuisiné”中是给对方的指令，表示“清理干净”。它后面可以接时间表达“juste après avoir cuisiné”，说明应在做饭后立即清理。

juste “juste”在“juste après avoir cuisiné”中表示“正好、立即”，强调时间紧接着发生。可复用“juste après + 动作”来表示某事刚完成后马上做另一件事。

après “après”在“après avoir cuisiné”中表示“在……之后”。它后面接“avoir cuisiné”说明做饭完成后清理；可复用“après + 动作”来表达先后顺序。

avoir “avoir”在“après avoir cuisiné”中帮助表达“做饭完成之后”这一已完成的动作。它和“cuisiné”一起使用；可复用“après avoir + 过去分词”来表示做完某事之后。

cuisiné “cuisiné”在“avoir cuisiné”中表示“做过饭、做饭这一动作已经完成”。它和“avoir”组成“做饭之后”的表达；可复用“avoir + cuisiné”来说明已经做过饭。

Où “Où”在“Où dois-je mettre une poêle”中表示“在哪里”，询问物品应放置的位置。可复用“Où + 动词”来询问地点或放置位置。

dois-je “dois-je”在“Où dois-je mettre une poêle ?”中表示“我应该……吗/我该……”，用于询问应采取的做法。它后面接不定式，如“dois-je mettre”，可复用这一顺序询问自己应该做什么。

mettre “mettre”在“dois-je mettre une poêle”中表示“放置”。它跟在“dois-je”后面，后面接要放置的物品；可复用“mettre + 物品 + 地点”来询问或说明把东西放在哪里。

une “une”在“une poêle”中表示“一个/一口”，用于引出一个不特指的物品。它放在“poêle”前；可复用“une + 名词”来首次提到一个物品。

poêle “poêle”在“une poêle”和“la poêle”中表示“平底锅”。对话中先以“une poêle”提出问题，之后用“la poêle”继续指同一个锅；可用“mettre une poêle”说明放置锅。

l'avoir “l'avoir”中的“l'”指前面提到的“poêle”，“avoir”是后面的不定式。它出现在“après l'avoir lavée”中，和“lavée”一起表示“把它洗过之后”；可复用“après l'avoir + 过去分词”来表达做完某个动作之后。

lavée “lavée”在“l'avoir lavée”中表示锅已经被洗过。它与前面的“l'”所指的“poêle”对应；可复用“l'avoir lavée”来说明洗好某个阴性物品之后。

Mets-la “Mets-la”在“Mets-la sur l'étagère du bas”中是指令，表示“把它放上去”，其中“la”指前面提到的平底锅。可复用“Mets-la + 地点”来指示把某个物品放到哪里。

sur “sur”在“sur l'étagère du bas”中表示“在……上面/放到……上”。它后面接放置物品的表面或位置；可复用“mettre + 物品 + sur + 表面”来说明放置地点。

l'étagère “l'étagère”在“l'étagère du bas”中表示“架子”。它指水槽旁边的架子，后面的“du bas”进一步说明是下层；可复用“sur l'étagère”来表示把物品放在架子上。

du “du”在“l'étagère du bas”中连接架子和“bas”，帮助说明架子的下层位置。它是“de”和定冠词组合后的形式；可复用“名词 + du bas”来指某处的下层或底部位置。

bas “bas”在“du bas”中表示“下部、较低的位置”，所以“l'étagère du bas”是下层架子。可复用“étagère du bas”来区分下层架子和其他架子。

à “à”在“à côté de l'évier”中是邻近位置表达的一部分，和“côté de”一起表示“在……旁边”。可复用“à côté de + 名词”来说明某物位于另一个物品旁边。

côté “côté”在“à côté de l'évier”中表示“旁边、侧边”。它与“à”及“de”组成“在……旁边”的表达；可复用“à côté de + 地点或物品”来描述相邻位置。

l'évier “l'évier”在“à côté de l'évier”中表示“水槽”。它是架子所在位置的参照物；可复用“à côté de l'évier”来说明物品放在水槽旁边。

quand “quand”在“quand la poêle est sèche”中表示“当……时”，引出放锅的条件。可复用“quand + 主语 + 动词”来说明某个动作发生的时间或条件。

la “la”在“la poêle est sèche”中是放在名词前的定冠词，指已经提到的那口平底锅。可复用“la + 阴性名词”来继续指代一个明确的物品。

est “est”在“la poêle est sèche”中表示“处于……状态”，把平底锅和“干燥”这一状态连接起来。可复用“主语 + est + 状态”来描述某物当前的状态。

sèche “sèche”在“la poêle est sèche”中表示“干的”，说明锅已经晾干。它和“est”一起描述平底锅的状态；可复用“est sèche”来说明物品已经干燥。

Est-ce “Est-ce”在“Est-ce que je dois essuyer”中是一般疑问句公式的一部分，用来询问“我是否应该擦”。可复用“Est-ce que + 主语 + 动词”来提出是非问题。

essuyer “essuyer”在“je dois essuyer le plan de travail”中表示“擦拭”。它跟在“dois”后面，后面接要擦的对象；可复用“devoir形式 + essuyer + 物品”来询问或说明需要擦什么。

le “le”在“le plan de travail”中放在阳性名词前，表示明确的台面；在“Essuie-le”中则指代这个台面。可根据位置复用“le + 名词”或“动词-le”来分别表示“这个……”或“把它……”。

plan “plan”在“le plan de travail”中指工作台面或厨房台面。它和“de travail”组成固定的台面表达；可复用“essuyer le plan de travail”来表示擦台面。

avant “avant”在“avant de partir”中表示“在……之前”。这里说明离开前要先擦台面；可复用“avant de + 不定式”来表达做某事之前的动作。

partir “partir”在“avant de partir”中表示“离开”。它跟在“avant de”后面，构成“在离开之前”；可复用“avant de partir”来说明离开前应完成的事项。

Essuie-le “Essuie-le”在“Essuie-le et range tout ce que tu as utilisé”中是指令，表示“把它擦干净”，其中“le”指台面。可复用“Essuie-le”来要求擦拭前文已经提到的阳性物品。

range “range”在“range tout ce que tu as utilisé”中是指令，表示“收好、放回原处”。它后面接“tout ce que tu as utilisé”，说明要收好所有用过的东西；可复用“range + 物品”来提出整理要求。

tout “tout”在“tout ce que tu as utilisé”中表示“所有东西”。它和“ce que tu as utilisé”一起指用过的全部物品；可复用“tout ce que + 主语 + 动词”来表示某人做过某动作的所有对象。

ce “ce”在“tout ce que tu as utilisé”中指“所……的东西”，和“que”一起引出“你用过的东西”。可复用“ce que + 主语 + 动词”来表达“某人所做或使用的东西”。

tu “tu”在“tu as utilisé”中表示对方这个人，是单数的非正式“你”。对一个熟悉或处于非正式交流中的人，可以复用“tu + 动词”来直接说明对方的动作。

as “as”在“tu as utilisé”中和“utilisé”一起表示对方已经使用过某些东西。它跟在“tu”后面；可复用“tu as + 过去分词”来说明对方完成过的动作。

utilisé “utilisé”在“tu as utilisé”中表示“使用过”，指对方在厨房中用过的物品。它和“as”一起说明使用动作已经完成；可复用“tu as utilisé + 物品”来谈论对方用过什么。

Y “Y”在“Y a-t-il autre chose”中参与表示“有没有……”的提问，并不是在这里单独指某个地点。可复用“Y a-t-il + 名词”来询问是否还存在某件事或某个对象。

a-t-il “a-t-il”在“Y a-t-il autre chose que je dois vérifier ?”中构成“有没有……”的疑问形式。它和“Y”及后面的名词一起询问是否还存在需要检查的事项；可复用“Y a-t-il + 名词”来提问。

autre “autre”在“autre chose”中表示“其他的、另外的”，说明询问的是前面事项之外的内容。可复用“autre + 名词”来指另一个或额外的对象。

chose “chose”在“autre chose”中表示“事情、东西”，这里指还需要检查的其他事项。可复用“autre chose”来询问“还有别的事情吗”。

vérifier “vérifier”在“je dois vérifier”中表示“检查、确认”。它跟在“dois”后面，说明说话者需要检查某些事项；可复用“devoir形式 + vérifier + 事项”来表达需要确认什么。

Laisse “Laisse”在“Laisse l'espace prêt pour la prochaine personne”中是指令，表示“让……保持、把……留下为某种状态”。这里要求离开时让空间保持可供下一人使用的状态；可复用“Laisse + 名词 + 形容词”来要求保留某种状态。

l'espace “l'espace”在“Laisse l'espace prêt”中表示“这个空间”，指共享厨房中使用的区域。它是“Laisse”所作用的对象；可复用“l'espace”来谈论一个供人使用的场地。

prêt “prêt”在“l'espace prêt”中表示“准备好的、可以使用的”，说明空间整理完毕。它和“pour la prochaine personne”一起说明准备好是为了下一位使用者；可复用“être prêt pour + 人”来表达为某人准备好。

pour “pour”在“pour la prochaine personne”中表示“给、供……使用”，说明空间准备的对象。可复用“prêt pour + 人”来表达某物已经为某人准备好。

prochaine “prochaine”在“la prochaine personne”中表示“下一位的”，指接下来要使用空间的人。它放在“personne”前；可复用“la prochaine personne”来称呼或指代下一位使用者。

personne “personne”在“la prochaine personne”中表示“人”，这里指下一位使用共享厨房的人。可复用“pour la prochaine personne”来说明某项准备是为了下一位使用者。

语法要点

devoir + infinitif

Tu dois nettoyer la cuisine.

迪杜瓦内图瓦耶拉屈伊济讷。

你必须清洁厨房。

devoir 后接动词原形，表示“应该”或“必须”；dois 是 devoir 的现在时形式。

祈使句：动词现在时形式

Garde les plans de travail propres.

嘎尔德莱普朗德特拉瓦伊普罗普尔。

保持工作台面干净。

法语祈使句可直接使用动词形式，不说主语；garde 表示对“你”提出指令。

法语词汇

cuisine 名词

屈伊济讷厨房

cette cuisine partagée

cuisiner 动词

屈伊济内做饭 cuisiné

après avoir cuisiné

découvrir 动词

迪库弗尔发现;开始了解 découvre

Je découvre cette cuisine partagée.

dégagé 形容词

德盖热整洁的;没有杂物的 dégagés

les plans de travail propres et dégagés

devoir 动词

德瓦尔应该;必须 dois

Où dois-je mettre une poêle ?

garder 动词

嘎尔德保持 Garde

Garde les plans de travail propres et dégagés.

mettre 动词

梅特尔放置

dois-je mettre une poêle

nettoyer 动词

内图瓦耶清洁;收拾干净 nettoie

nettoie juste après avoir cuisiné

partagé 形容词

帕尔塔热共享的 partagée

cette cuisine partagée

plan de travail 名词

普朗德特拉瓦伊工作台面 plans de travail

les plans de travail propres et dégagés

propre 形容词

普罗普尔干净的;整洁的 propres

les plans de travail propres

savoir 动词

萨瓦尔知道;了解

Qu'est-ce que je dois savoir ?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

知道;了解

显示答案

savoir

清洁;收拾干净

显示答案

nettoie

干净的;整洁的

显示答案

propres

保持

显示答案

Garde