关于本课
通过给共用冰箱里的食物贴标签，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je peux mettre cette soupe dans le frigo commun ?
惹 普 梅特赫 塞特 苏普 当 勒 弗里戈 科蒙 我可以把这份汤放进共用冰箱吗？
B
Étiquette le récipient avant de le laisser là.
艾蒂凯特 勒 赫雷西皮央 阿旺 德 勒 莱塞 拉 在把容器放在那里之前，先给它贴上标签。
A
Je dois aussi écrire la date dessus ?
惹 杜瓦 奥西 艾克里尔 拉 达特 德叙 我也应该在上面写日期吗？
B
Comme ça, les gens savent depuis combien de temps elle est dans le frigo.
科姆 萨,莱 尚 萨夫 德普伊 孔比央 德 唐 艾勒 艾 当 勒 弗里戈 这样大家就知道它在里面放了多久。
A
Quelle étagère est pour les aliments personnels ?
凯勒 艾塔热赫 艾 普赫 莱 扎利芒 佩赫索奈尔 哪一层是放个人食物的？
B
Prends l’étagère du haut, loin des aliments communs.
普昂 莱塔热赫 迪 欧,卢安 德 扎利芒 科蒙 用最上面那层，和共用食物分开。
A
Je vais le laisser là et le rapporter bientôt chez moi.
惹 韦 勒 莱塞 拉 艾 勒 赫阿波赫泰 比央托 谢 姆瓦 我会把它放在那里，很快带回家。
B
Comme ça, le frigo ne se remplit pas de vieux aliments.
科姆 萨,勒 弗里戈 讷 瑟 赫默普利 帕 德 维约 扎利芒 这样冰箱里就不会塞满旧食物。逐词解析
Je
在 Je peux mettre cette soupe... 中表示“我”，是说话者对自己动作的指称。Je 常放在动词前作为主语，例如 Je vais partir。这里用于询问自己能否把汤放进冰箱。
peux
在 Je peux mettre... 中表示“可以、能够”，说明说话者询问是否获准或有能力做某事。它是 pouvoir 在 Je 后使用的形式，常见结构是 Je peux + 动词原形。这里后面接 mettre，询问能否放入汤。
mettre
在 mettre cette soupe dans le frigo commun 中表示“放入”，具体说明把汤放到冰箱里。它位于 peux 后，使用动词原形；常见结构是 mettre + 物品 + dans + 容器或地点。这里用于询问放置食物。
cette
在 cette soupe 中表示“这份、这个”，指向眼前的汤。它放在 soupe 前，并与这个阴性单数名词搭配。说话者用 cette soupe 指明要放进冰箱的具体食物。
soupe
在 cette soupe 中表示“汤”，是要放进共用冰箱的食物。它可以直接放在 cette 之后组成名词短语。这里用于说明被放入冰箱的物品。
dans
在 dans le frigo commun 中表示“在……里面、进入……里面”，指出放置的地点。它后面接名词短语 le frigo commun。这里说明汤要被放进冰箱内部。
le
在 le frigo commun 中是阳性单数定冠词，表示所说的是这个共用冰箱。它放在 frigo 前，而不是在这里表示“它”。这类冠词常与名词一起指明具体事物。
frigo
在 le frigo commun 中表示“冰箱”，是 frigo commun 所指的地点。它和 le 组成名词短语，后面由 commun 说明其性质。这里指厨房里大家共用的冰箱。
commun
在 le frigo commun 中表示“共用的”，说明冰箱由多人共同使用。它放在 frigo 后作补充说明，并与 frigo 的形式相配。这个表达适合描述共享的空间或物品。
Étiquette
在 Étiquette le récipient... 中表示“给容器贴标签”，是对对方提出的直接要求。它是 étiqueter 在这句话中的命令形式，后面直接接 le récipient。这里用于提醒对方先标明容器内容。
récipient
在 Étiquette le récipient 中表示“容器”，指盛放汤的容器。它前面有 le，组成特指的物品短语。这里是贴标签的对象。
avant
在 avant de le laisser là 中表示“在……之前”，引出先后顺序。这里与 de 和动词原形 laisser 一起使用，构成 avant de + 动词原形。说话者要求对方在把容器留在那里之前先贴标签。
de
在 avant de le laisser là 中连接 avant 和动词原形 laisser，使表达“在做某事之前”。它不是单独表示所属关系，而是 avant de + 动词原形 结构的一部分。这里引出把容器留在那里的动作。
laisser
在 de le laisser là 中表示“把它放在那里、留下它”。它位于 de 后使用动词原形，前面有 le 指代要留下的物品。这里说明把已贴标签的容器留在冰箱里。
là
在 le laisser là 中表示“那里”，指前面谈到的冰箱中的位置。它放在动作表达之后，说明留下的位置。这里指把容器放在指定的冰箱位置。
dois
在 Je dois aussi écrire... 中表示“应该、需要”，说话者询问自己是否还需要写日期。它是 devoir 在 Je 后使用的形式，常见结构是 Je dois + 动词原形。这里后面接 écrire，询问是否要进行另一个动作。
aussi
在 Je dois aussi écrire... 中表示“也、还”，把写日期作为额外要做的事情。它放在变位动词 dois 和动词原形 écrire 之间。这里表示除了贴标签之外，还要不要写日期。
écrire
在 écrire la date dessus 中表示“写”，具体是写日期。它位于 dois 后使用动词原形，后面接 la date 作为所写内容。这里用于询问是否把日期写在容器上。
la
在 la date 中是阴性单数定冠词，表示所说的是具体的日期。它放在 date 前，和名词一起组成名词短语。这里不是表示“她”，而是限定 date。
date
在 écrire la date 中表示“日期”，是要写在容器上的信息。它与 la 组成具体的名词短语。这里用于帮助大家判断食物在冰箱里放了多久。
dessus
在 écrire la date dessus 中表示“在它上面、在其上”，说明日期写在前面提到的物品表面。它放在句末，补充 écrire 的位置。这里用于询问是否把日期写在容器上。
Comme
在 Comme ça 中表示“这样、用这种方式”，与 ça 一起说明前面做法带来的结果。这里不能单独承担整个“这样一来”的意思；常见表达是 Comme ça, + 结果。说话者用它引出贴日期后对大家有帮助的结果。
ça
在 Comme ça 中表示“这样、这种做法”，指前面提到的给容器贴标签并写日期。它和 Comme 组成 Comme ça，常用于引出某种做法的结果。这里说明通过这种方式，人们能知道食物存放了多久。
les
在 les gens savent... 中是复数定冠词，表示所说的“人们”这一群体。它放在 gens 前，与复数名词组成名词短语。这里指共享冰箱的使用者。
gens
在 les gens savent... 中表示“人们”，指能够查看标签并了解日期的人。它与 les 一起使用，作 savent 的主语。这里说明标签为多人提供信息。
savent
在 les gens savent... 中表示“知道”，说明人们能够获得相关信息。它是 savoir 在 les gens 后使用的形式，后面接 depuis combien de temps... 说明知道的具体内容。这里指人们知道食物已经放了多久。
depuis
在 depuis combien de temps elle est dans le frigo 中表示从某个时间点起持续到现在。它与 combien de temps 组成询问持续时间的表达。这里用于询问汤在冰箱里已经放了多久。
combien
在 depuis combien de temps 中表示“多少”，与 temps 一起询问时间长度。常见结构是 combien de + 名词；这里的完整表达用于询问持续了多长时间。
temps
在 depuis combien de temps 中表示“时间”，具体指食物存放的持续时间。它与 combien de 组成 combien de temps。这里不是询问某个具体时刻，而是询问已经经过了多久。
elle
在 elle est dans le frigo 中表示“它”，指前面提到的 soupe。由于 soupe 是阴性名词，这里用 elle 来回指。它在句中作 est 的主语，说明汤的位置。
est
在 elle est dans le frigo 中表示“处于、在”，说明汤目前位于冰箱里。它是 être 在 elle 后使用的形式，后面接 dans le frigo 表示地点。这里用于说明食物的存放状态。
Quelle
在 Quelle étagère est... 中表示“哪一”，用于询问具体是哪一层架子。它放在 étagère 前，并与这个阴性单数名词搭配。这里用于询问个人食物应放在哪一层。
étagère
在 Quelle étagère 和 l’étagère du haut 中表示“架子、搁板”，这里具体指冰箱的一层。它可以与 quelle 组成疑问短语，也可以与 l’组成特指短语。这里用于确定放置个人食物的位置。
pour
在 est pour les aliments personnels 中表示“用于、给……使用”，说明这层架子的用途。它后面接 les aliments personnels，构成 pour + 名词短语。这里用于询问哪层专门放个人食物。
aliments
在 les aliments personnels 中表示“食物”，指冰箱里存放的食品。它是复数形式，与 les 和 personnels 一起组成复数名词短语。这里特指个人使用的食物。
personnels
在 les aliments personnels 中表示“个人的”，说明这些食物属于个人而非共用物品。它放在 aliments 后，并与这个复数名词相配。这里用于区分个人食物和共用食物。
Prends
在 Prends l’étagère du haut 中表示“拿、使用”，是对对方的直接建议或指示。它是 prendre 在命令表达中的形式，后面接 l’étagère du haut。这里要求对方使用冰箱最上面的架子。
l’étagère
在 Prends l’étagère du haut 中表示“这层架子、该架子”，指前面问题所涉及的冰箱搁板。它是 l’ 和 étagère 的连写形式，后面由 du haut 进一步说明位置。这里指应使用的那一层架子。
du
在 l’étagère du haut 中表示“……的”，连接 étagère 和 haut，组成“顶部的架子”。它是 de 和 le 的合并形式。这里用于说明架子位于上方。
haut
在 l’étagère du haut 中表示“上方、顶部”，说明架子的位置。它与 du 组成 du haut，修饰前面的 étagère。这里指冰箱最上面的那层。
loin
在 loin des aliments communs 中表示“远离、与……分开”。它与 des aliments communs 一起说明要避开共用食物。这里用于给个人食物选择一个与共用物品分开的存放位置。
des
在 loin des aliments communs 中是 de 和 les 的合并形式，表示“远离这些共用食物”。它位于 loin 后，引出被避开的对象。这里不是泛指“一些”，而是指前面语境中的共用食物。
communs
在 des aliments communs 中表示“共用的”，说明这些食物由大家共同使用。它放在 aliments 后，并与这个复数名词相配。这里用于和 personnels 对比，指出共用食物的位置。
vais
在 Je vais le laisser là 中表示“将要、会”，说明说话者接下来打算做某事。它是 aller 在 Je 后使用的形式，常见结构是 Je vais + 动词原形。这里后面接 laisser，表达近期计划。
et
在 Je vais le laisser là et le rapporter... 中表示“并且”，连接两个由同一说话者计划进行的动作。它连接 laisser 和 rapporter 两个动词短语。这里表示先把物品留在那里，并且之后把它带回家。
rapporter
在 le rapporter bientôt chez moi 中表示“把它带回”。它位于 et 后使用动词原形，前面有 le 指代要带回的物品。这里说明说话者计划很快把食物带回自己家。
bientôt
在 le rapporter bientôt chez moi 中表示“很快、过不久”，说明带回家的时间不会太晚。它放在动作 rapporter 后，补充时间信息。这里用于说明食物会尽快被取走。
chez
在 chez moi 中表示“到……家、在……家”，用于表示某人的住所。它后面接重读人称代词 moi，组成 chez moi。这里表示把食物带回说话者自己的家。
moi
在 chez moi 中表示“我”，与 chez 一起表示“我家、我的住处”。它是 chez 后使用的重读人称代词。这里明确说明带回的目的地是说话者的家。
ne
在 ne se remplit pas de vieux aliments 中是否定结构的一部分，与 pas 一起表示“不”。它放在主语 frigo 后、se remplit 前。这里与 pas 共同说明冰箱不会被旧食物填满。
se
在 le frigo ne se remplit pas 中是 se remplir 结构的一部分，表示冰箱自身呈现“变满”的状态。它放在 ne 后、remplit 前，不能单独表达完整的“装满”。这里描述冰箱不会逐渐被旧食物填满。
remplit
在 le frigo ne se remplit pas de vieux aliments 中表示“变满、被填满”。它与 ne、se、pas 一起构成否定的 se remplir 表达，后面的 de vieux aliments 说明填满它的内容。这里说及时带走食物可以避免冰箱堆满旧食物。
pas
在 ne se remplit pas 中与 ne 一起构成否定，表示“不”。它位于 remplit 后，否定冰箱变满这一情况。这里说明冰箱不会被旧食物填满。
vieux
在 de vieux aliments 中表示“旧的”，说明这些食物已经存放了一段时间。它放在 aliments 前，并与这个复数名词相配。这里用于提醒不要让旧食物长期留在共用冰箱里。
语法要点
avant de + infinitif
Avant de laisser les aliments dans le frigo, étiquette le récipient.
阿旺 德 莱 扎利芒 当 勒 弗里戈,艾蒂凯特 勒 赫雷西皮央在把食物放进冰箱之前，给容器贴上标签。
avant de 后面接动词不定式，表示“在做某事之前”。
depuis combien de temps + verbe
Depuis combien de temps la soupe se remplit-elle le récipient ?
德普伊 孔比央 德 唐 拉 苏普 瑟 赫默普利泰勒 勒 赫雷西皮央这汤装在容器里有多长时间了？
depuis combien de temps 用来询问某个动作或状态持续了多长时间。
法语词汇
avant de
介词
阿旺 德
在......之前
commun
形容词
科蒙
共用的;共同的
date
名词
达特
日期
depuis combien de temps
短语
德普伊 孔比央 德 唐
多长时间以来
dessus
副词
德叙
在上面;在其上
étiquette
动词
艾蒂凯特
贴标签
frigo
名词
弗里戈
冰箱
laisser
动词
莱塞
留下;放在那里
mettre
动词
梅特赫
放置
récipient
名词
赫雷西皮央
容器
savoir
动词
萨瓦赫
知道
savent
soupe
名词
苏普
汤
测验
拼写
点击字母拼出单词。
容器
显示答案
récipient日期
显示答案
date放置
显示答案
mettre冰箱