关于本课
通过改善家庭办公环境，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai mal aux épaules après avoir travaillé toute la journée à cette petite table.
热 马勒 欧诶波勒 阿普黑 阿瓦赫 特哈瓦耶 图特 拉 朱赫内 阿 塞特 佩蒂特 塔布勒 我在这张小桌子旁工作了一整天，肩膀很疼。
B
Ton installation fatigue ton corps, surtout avec l’écran placé si bas.
通讷安斯塔拉西翁 法蒂格 通 科赫 叙赫图 阿韦克 莱克杭 普拉塞 西 巴 你的工作设置对身体负担很大，尤其是显示器放得这么低。
A
Je pourrais le surélever avec des livres jusqu’à ce que j’achète un support adapté.
热 普赫埃 勒 叙赫诶勒韦 阿韦克 德 利弗赫 热斯卡 瑟 克 热阿谢特 安 苏波赫 阿达泰 在我买到合适的支架之前，我可以先用书把它垫高。
B
Ça aiderait à améliorer ta posture.
萨 诶德赫埃 阿 阿梅利奥赫埃 塔 波斯蒂赫 这样会帮助你改善姿势。
B
Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l’écran.
叙 德弗赫埃 欧西 韦赫里菲耶 西 莱 赫弗莱 德拉 弗内特赫 热讷 莱克杭 你还应该看看窗户的反光是否影响屏幕。
A
La lumière du soleil de l’après-midi rend l’écran difficile à lire.
拉 吕米耶赫 吕 索莱伊 德 拉普黑 米迪 杭 莱克杭 迪菲西勒 阿 利赫 下午的阳光让屏幕很难看清。
B
Essaie de déplacer un peu le bureau ou tire le rideau pendant tes appels.
诶塞 德普勒塞 安 珀 勒 吕赫欧 乌 蒂赫 勒 赫里多 潘当 泰扎佩勒 试着把书桌稍微挪一下，或者在通话时拉上窗帘。
A
Si je me sens plus à l’aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.
西 热 默 桑 普吕兹 阿 莱兹 热 德弗赫埃 欧西 普乌瓦赫 缪 特哈瓦耶 如果我感觉更舒服，我应该也能工作得更好。
B
De petits ajustements sont importants quand tu gardes la même position pendant des heures.
德 珀蒂 阿热斯蒂芒 松坦波赫当 康 叙 加赫德 拉 梅姆 波西西翁 潘当 德泽赫 当你连续几个小时保持同一个姿势时，小调整很重要。
A
Je peux d’abord essayer cette disposition avant d’acheter quoi que ce soit.
热 珀 达博赫 诶塞耶 塞特 迪斯波西西翁 阿旺 达谢泰 夸 克 瑟 索瓦 在买任何东西之前，我可以先试试这个布局。
B
C’est logique, car la solution la moins chère pourrait suffire.
塞 洛日克 卡赫 拉 索吕西翁 拉 姆万 谢赫 普赫埃 叙菲赫 这有道理，因为最便宜的办法可能就够了。逐词解析
J’ai
「J’ai」在这里表示“我感到”，与后面的「mal aux épaules」一起说明肩膀疼。它是对自己当前身体感受的表达；谈论疼痛时，后面通常接身体部位。
mal
「mal」在「J’ai mal aux épaules」中表示疼痛。它用于说明身体某处不舒服，常和表示身体部位的成分一起使用；例如可把身体部位换成其他部位来表达疼痛。
aux
「aux」在「mal aux épaules」中把疼痛感和复数身体部位连接起来，表示“肩膀处”。它是介词 à 和复数定冠词 les 的合并形式；谈论身体部位时可出现在部位前。
épaules
「épaules」表示肩膀，在这句话中指感到疼痛的身体部位。这个词在这里是复数形式；身体不适的表达中可以把它放在「mal aux」之后。
après
「après」表示“在……之后”，这里引出工作之后出现肩膀疼的时间。它可以连接一个时间成分；本句中后面接「avoir travaillé」。
avoir
「avoir」在「après avoir travaillé」中与「travaillé」一起构成“工作之后”的表达，表示先完成工作这一动作。它位于 après 后，并和另一个动词组成时间关系。
travaillé
「travaillé」表示“工作过”，在「après avoir travaillé」中说明已经进行过工作。它和「avoir」一起表示工作发生在后面的身体疼痛之前；描述完成的动作时可以放在 avoir 后。
toute
「toute」在「toute la journée」中表示“整个的”，强调一整段白天时间。它修饰「journée」，并与这个阴性单数名词保持一致；常用于说明某段时间持续了整段时间。
la
「la」在「toute la journée」中是名词前的定冠词，表示这一天这一时间段；句首的「La lumière」中也同样位于名词前。它放在阴性单数名词前，帮助确定所说的对象。
journée
「journée」在「toute la journée」中表示一天的时间长度，整句指工作了一整天。它常用于说明活动持续了多长时间；这里由「toute la」限定。
à
「à」在「à cette petite table」中表示工作所在的位置，即在这张小桌子旁。它可以放在地点成分前，用来说明动作发生在哪里。
cette
「cette」在「cette petite table」中表示“这张”，指向说话人附近或当前提到的桌子。它放在阴性单数名词前，并与「table」一起限定具体对象。
petite
「petite」表示“小的”，在「cette petite table」中描述桌子的尺寸。它修饰「table」，并与这个阴性单数名词保持一致；描述物品时可放在名词前。
table
「table」表示桌子，句中指说话人整天工作的那张小桌子。它可以和表示地点的「à」搭配，说明工作所在的位置。
Ton
「Ton」在「Ton installation」中表示“你的”，说明这个工作设置属于对方。它放在名词前；这里的名词「installation」为阳性单数，因此使用这个形式。
installation
「installation」在这里表示工作环境或工作设置，指桌子、显示器等的安排。它是「Ton installation」的中心名词；谈论设备布置时可以用它指整体设置。
fatigue
「fatigue」在「Ton installation fatigue ton corps」中表示“使身体疲劳、增加身体负担”。主语是工作设置，宾语是「ton corps」；这个动词可用于说明某种安排对身体造成负担。
corps
「corps」表示身体，在「fatigue ton corps」中是受到负担影响的对象。它常可作为表示身体影响的动词的宾语；这里前面有物主成分「ton」。
surtout
「surtout」表示“尤其”，用来突出显示器太低这一点是负担特别明显的原因。它可以放在句中，用来强调某个情况或原因。
avec
「avec」在「avec l’écran placé si bas」中引出伴随的设备状态，表示“在显示器放得这么低的情况下”。它可以连接一个伴随情况，用来补充说明前面判断成立的条件。
l’écran
「l’écran」表示屏幕，句中指工作时使用的显示器。它由省音形式的定冠词 l’ 和名词组成；谈论屏幕的高度、阅读或反光时都可以使用这个名词。
placé
「placé」在「l’écran placé si bas」中表示“被放置的”，说明屏幕所处的位置。它补充描述「l’écran」的状态；描述设备放置情况时可以放在名词后。
si
「si」在「si bas」中表示“这么、如此”，强调屏幕位置很低；句首的「Si je me sens」则表示“如果”。这两个用法要根据后面的结构判断；本句中的「si bas」直接修饰低的程度。
bas
「bas」在「placé si bas」中表示位置低，说明显示器放得太低。它和表示程度的「si」一起使用，用来描述高度或位置。
Je
「Je」表示“我”，是「Je pourrais le surélever」的主语；其他句中小写的「je」也表示说话人自己。它通常放在动词前，用来说明自己的动作、能力或计划。
pourrais
「pourrais」在「Je pourrais le surélever」中表示“我可以、我也许能”，语气比直接陈述更像提出一个可行办法。它和后面的不定式「surélever」搭配，用来说明可能采取的行动。
le
「le」在「le surélever」中指前文的屏幕，并位于动词「surélever」前。它用来避免重复已经提到的阳性单数对象；提出对某个物品进行操作时，可以把对象代词放在动词前。
surélever
「surélever」表示把某物垫高或抬高，这里指用书把屏幕抬高。它跟在「pourrais」后面使用不定式，并可带一个表示工具的成分。
des
「des」在「des livres」中表示“一些”，位于复数名词前。它是不定的复数限定词；提到数量不具体的多个物品时可以使用。
livres
「livres」表示书，在句中指用来垫高屏幕的书。它是复数名词，前面由「des」限定；说明使用什么物品完成动作时，可以放在 avec 后。
jusqu’à
「jusqu’à」在「jusqu’à ce que j’achète」中表示“直到”，引出购买支架这一时间界限。它可以和「ce que」一起连接一个完整的从句，说明某个临时办法持续到什么时候。
ce
「ce」在固定连接「jusqu’à ce que」中参与引出“直到……为止”的从句，不能单独按“这个”来理解。这个结构适合说明一个动作持续到另一件事发生。
que
「que」在「jusqu’à ce que j’achète」中是连接从句的成分，和前面的「jusqu’à ce」共同构成“直到……”的表达。它把时间界限和后面的动作连接起来。
j’achète
「j’achète」在「jusqu’à ce que j’achète un support adapté」中表示“我买到”。它说明购买合适支架是临时垫高办法结束的时间点；在表达“直到我做某事”时可放在该从句中。
un
「un」在「un support adapté」中表示“一件、一个”，位于阳性单数名词前。它用于引入一个尚未具体确定的支架；后面接名词和可能的描述词。
support
「support」在这里表示支架，即用来支撑并抬高显示器的物品。它出现在「un support adapté」中；谈论设备支撑用品时可以用这个词。
adapté
「adapté」在「un support adapté」中表示适合当前需要的、合适的。它修饰「support」，并与阳性单数名词保持一致；描述物品是否适用时可以放在名词后。
Ça
「Ça」在「Ça aiderait à améliorer ta posture」中指前面提到的用书垫高屏幕这一做法。它可以代替已经提到的一件事或一个情况，并作为句子的主语。
aiderait
「aiderait」表示“会有帮助”，这里说明垫高屏幕可能有助于改善姿势。它后面接「à améliorer」来说明帮助的具体目标；提出可能结果时可以使用这种结构。
améliorer
「améliorer」表示改善，在「aiderait à améliorer ta posture」中说明帮助所针对的目标。它位于 à 后使用不定式，并可直接带需要改善的对象。
ta
「ta」在「ta posture」中表示“你的”，说明姿势属于对方。它放在阴性单数名词「posture」前；谈论对方的某个身体或个人对象时可以使用。
posture
「posture」表示姿势，在句中指坐着工作时身体保持的姿势。它是「améliorer」的对象；讨论坐姿或工作姿态时可以使用这个词。
Tu
「Tu」表示“你”，是建议句「Tu devrais aussi vérifier」的主语；其他句中的小写「tu」也指同一位对话者。它用于熟悉或非正式的直接交流，并通常放在动词前。
devrais
「devrais」在「Tu devrais aussi vérifier」中表示“你应该”，用于提出建议。它后面接不定式「vérifier」；给熟悉的人提供改善办法时可以使用这个结构。
aussi
「aussi」表示“也、还”，在这里表示除了调整显示器高度之外，还应该检查窗户反光。它可以放在动词附近，用来增加一个建议或行动。
vérifier
「vérifier」表示检查或确认，句中建议检查窗户反光是否影响屏幕。它跟在「devrais」后面使用不定式，也可以后接一个是否成立的从句。
les
「les」在「les reflets」中是复数定冠词，表示所说的窗户反光。它放在复数名词前，用来指明一个已确定的复数对象。
reflets
「reflets」表示反光，句中具体指窗户产生并落在屏幕上的反光。它是复数名词，后面通过「de la fenêtre」说明来源；讨论光线造成的视觉干扰时可以使用。
de
「de」在「de la fenêtre」中表示“来自窗户的、窗户的”，说明反光的来源；句首的「De petits ajustements」中则连接数量和复数名词。它常用于说明来源、所属或名词前的数量关系。
fenêtre
「fenêtre」表示窗户，在「les reflets de la fenêtre」中说明反光来自哪里。它位于「de la」之后，用来表达某物与窗户的关系。
gênent
「gênent」在「les reflets de la fenêtre gênent l’écran」中表示反光妨碍或影响屏幕的使用。主语是复数的「les reflets」，宾语是「l’écran」；描述某种因素造成干扰时可以这样使用。
lumière
「lumière」在「La lumière du soleil de l’après-midi」中表示光线，句中指下午阳光带来的光。它可以和「du soleil」搭配，说明光线的来源。
du
「du」在「lumière du soleil」中表示“太阳的、来自太阳的”，是 de 和 le 的合并形式。它放在名词前，用来说明光线的来源或所属关系。
soleil
「soleil」表示太阳，在「la lumière du soleil」中说明光线的来源；根据上下文也可理解为阳光。它可以和「lumière」组合，具体说明是哪一种光线。
l’après-midi
「l’après-midi」表示下午，在句中限定阳光出现的时间。它带有省音形式的定冠词 l’；说明一天中的时间段时可以放在相关名词后。
rend
「rend」在「rend l’écran difficile à lire」中表示“使……变得”，说明下午阳光造成的结果。它后面接受到影响的对象和描述其状态的成分，可用于表达某种因素使事情变得困难。
difficile
「difficile」表示困难的，在「rend l’écran difficile à lire」中说明屏幕难以阅读或看清。它描述「l’écran」的状态，并和「à lire」一起说明困难的具体动作。
lire
「lire」在「difficile à lire」中表示阅读或看清屏幕内容。它位于 à 后使用不定式，用来说明某个对象在哪个动作上变得困难。
Essaie
「Essaie」在「Essaie de déplacer」中表示“试试”，是直接给对方的建议。它后面接「de déplacer」说明要尝试的具体动作；建议别人尝试某个办法时可以这样使用。
déplacer
「déplacer」表示移动，这里指把办公桌稍微挪动位置。它跟在「Essaie de」后使用不定式，并直接带被移动的对象「le bureau」。
peu
「peu」在「un peu」中表示“一点、少量”，这里说明桌子只需要稍微移动。它通常和「un」组成数量短语，也可以修饰动作的程度。
bureau
「bureau」在「déplacer un peu le bureau」中表示办公桌或书桌，是需要移动的物品。它可以作为 déplacer 的直接对象，用来说明移动哪件家具。
ou
「ou」表示“或者”，在句中连接两个可选办法：移动桌子或拉上窗帘。它用于在同一建议中并列不同的选择。
tire
「tire」在「tire le rideau」中表示“拉”，这里是建议对方在通话期间拉上窗帘。它直接接被拉动的对象「le rideau」，可用于给出简短的行动指示。
rideau
「rideau」表示窗帘，在「tire le rideau」中是需要拉动的物品。它位于定冠词「le」之后，并作为动作的直接对象。
pendant
「pendant」在「pendant tes appels」中表示“在……期间”，说明拉窗帘发生在通话时。它可以放在时间成分前，用来限定动作持续或发生的时间。
tes
「tes」在「tes appels」中表示“你的”，修饰复数名词「appels」。它放在复数名词前，用于谈论对方拥有或参与的多个通话。
appels
「appels」在「pendant tes appels」中表示通话，指线上或电话交流。它是复数名词，前面由「tes」限定；说明某个动作发生在通话期间时可以使用。
me
「me」在「je me sens」中指说话人自己，并和「sens」一起表达“我感觉”。它位于动词前；描述自己的感受时，需要和相应的感受动词一起使用。
sens
「sens」在「je me sens plus à l’aise」中表示“感觉”，说明说话人的身体或心理状态。它和「me」一起构成自我感受的表达，后面接「plus à l’aise」说明感觉变得怎样。
plus
「plus」在「plus à l’aise」中表示“更、更加”，说明舒适程度有所提高。它放在描述状态的成分前，用来表达比较或变化后的更高程度。
l’aise
「l’aise」在固定表达「plus à l’aise」中表示自在、舒服的状态。它通常和 être 或 se sentir 一起使用；这里说明调整后说话人感觉更舒适。
pouvoir
「pouvoir」在「devrais aussi pouvoir mieux travailler」中表示能够，说明如果感觉更舒服，就有能力更好地工作。它跟在「devrais」后使用不定式，并在后面接另一个动作「travailler」。
mieux
「mieux」表示“更好地”，在「mieux travailler」中修饰工作这一动作。它说明工作效果会改善；描述做某事的方式变得更好时可以放在动词前。
travailler
「travailler」表示工作，在「pouvoir mieux travailler」中是能够完成的动作。它位于「pouvoir」后使用不定式，可以和表示程度的「mieux」一起使用。
petits
「petits」在「De petits ajustements」中表示“小的”，说明这些调整幅度不大。它修饰复数名词「ajustements」，并与该名词保持阳性复数形式一致。
ajustements
「ajustements」表示调整，句中指改变桌子、屏幕或窗帘位置等小幅度改动。它是「De petits ajustements」的中心名词；讨论对安排进行的小修改时可以使用。
sont
「sont」在「De petits ajustements sont importants」中表示“是”，把小调整和“重要”这一判断连接起来。它的主语是复数的「ajustements」；说明多个事物具有什么性质时可以这样使用。
importants
「importants」表示重要的，在句中说明小调整对长时间保持同一姿势很有作用。它修饰复数名词「ajustements」，并与该名词保持一致；评价多个事项时可以使用。
quand
「quand」在「quand tu gardes la même position」中表示“当……时”，引出保持同一姿势这一情况。它连接主句和时间条件，用来说明某个判断在什么时候成立。
gardes
「gardes」在「tu gardes la même position」中表示保持，指连续维持同一个姿势。它后面接被保持的对象「la même position」；描述维持姿势、状态或安排时可以使用。
même
「même」在「la même position」中表示相同的，强调几个小时内没有改变姿势。它放在名词前，与「position」一起说明保持的是同一个位置或姿势。
position
「position」在「la même position」中表示姿势或身体位置，句中指工作时维持的坐姿。它可以和「garder」搭配，表达保持某种姿势或位置。
heures
「heures」在「pendant des heures」中表示小时，说明保持同一姿势持续了很长时间。它是复数名词，前面由「des」限定；描述持续若干小时的动作时可以使用。
peux
「peux」在「Je peux d’abord essayer」中表示“我可以、我能”，说明说话人有能力先试用这个布局。它后面接不定式，用来表达当前可采取的行动。
d’abord
「d’abord」表示“首先”，在句中说明购买之前先尝试当前布局。它用来标出行动顺序；安排多个步骤时可以放在第一个动作附近。
essayer
「essayer」表示尝试，在「Je peux d’abord essayer cette disposition」中指先试用这个布局。它跟在「peux」后使用不定式，并直接接尝试的对象。
disposition
「disposition」在句中表示工作区域的布局或布置，指桌子、屏幕等目前的安排。它是「essayer」的对象；讨论空间内物品如何摆放时可以使用。
avant
「avant」在「avant d’acheter quoi que ce soit」中表示“在……之前”，说明尝试布局先于购买。它可以和 de 加不定式搭配，表达两个行动的先后顺序。
d’acheter
「d’acheter」在「avant d’acheter quoi que ce soit」中表示购买这一动作，并由前面的「avant」引出。它是 de 和 acheter 的省音形式；表示“在做某事之前”时可以使用这个结构。
quoi
「quoi」在固定表达「quoi que ce soit」中参与表示“任何东西”，这里指任何需要购买的物品。这个表达整体用于泛指不确定的对象；不要把「quoi」单独理解为一个具体物品。
soit
「soit」在「quoi que ce soit」中是固定表达的一部分，和「quoi que」一起表示“任何东西”。它的作用依赖于整个结构；谈论不论什么对象都包括在内时可以使用这个表达。
C’est
「C’est」在「C’est logique」中表示“这是合理的、这说得通”，指前面先试布局再决定购买的做法。它是 ce 和 est 的省音形式，常用于对一个情况作出整体评价。
logique
「logique」表示合理、合乎道理，在「C’est logique」中评价先试用再购买的建议。它放在 être 后作整体判断；回应别人提出的可行理由时可以这样表达。
car
「car」表示“因为”，在句中引出支持前面判断的理由。它连接两个完整的陈述，用来说明为什么某个做法合理。
solution
「solution」在「la solution la moins chère」中表示解决办法，指解决工作环境问题的方案。它可以和描述费用或效果的成分搭配，用来比较不同办法。
moins
「moins」在「la moins chère」中表示“最不……”，与「chère」一起说明价格最低的方案。它放在形容词前构成比较范围中的最低程度；这里修饰的是解决办法的价格。
chère
「chère」本身表示昂贵的，在「la moins chère」中与 moins 组合后表示“最便宜的”。它修饰阴性单数名词「solution」，因此使用与该名词相配的形式。
pourrait
「pourrait」在「pourrait suffire」中表示“可能足够”，说明最便宜的方案也许已经能满足需要。它后面接不定式「suffire」，用于表达一种可能的结果或判断。
suffire
「suffire」表示足够，在「la solution la moins chère pourrait suffire」中说明最便宜的方案可能已经够用。它跟在「pourrait」后使用不定式；评价某个办法是否满足需要时可以使用。
语法要点
avoir mal à + partie du corps
J’ai mal aux épaules.
热 马勒 欧诶波勒我的肩膀疼。
法语用 avoir mal à 表示身体某部位疼痛，身体部位前通常要用定冠词。
conditionnel présent pour suggérer
Un support adapté aiderait à améliorer la posture.
安 苏波赫 阿达泰 阿德赫埃 阿梅利奥赫埃 拉 波斯蒂赫合适的支架会有助于改善姿势。
条件式现在时可用于提出较委婉的建议或说明可能的帮助，aiderait 是 aider 的条件式形式。
法语词汇
avoir mal aux épaules
短语
阿瓦赫 马勒 欧诶波勒
肩膀疼
corps
名词
科赫
身体
écran
名词
埃克杭
屏幕;显示器
épaules
名词
诶波勒
肩膀
fatigue
动词
法蒂格
使疲劳;让......感到负担
installation
名词
安斯塔拉西翁
工作设置;设备布置
livres
名词
利弗赫
书
placé
动词
普拉塞
放置的
si bas
短语
西 巴
这么低
surélever
动词
叙赫诶勒韦
垫高;抬高
toute la journée
短语
图特 拉 朱赫内
一整天
travaillé
动词
特哈瓦耶
工作过
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样会帮助你改善姿势。
显示答案
Ça aiderait à améliorer ta posture.拼写
点击字母拼出单词。
工作过
显示答案
travaillé身体
显示答案
corps肩膀
显示答案
épaules放置的