关于本课
通过重要通话前排查网络，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La connexion Internet est instable depuis ce matin.
拉 科内克西翁 安泰赫内特 埃 安斯塔布勒 德普伊 瑟 马坦 从今天早上开始，网络连接一直不稳定。
A
Mon appel vidéo commence bientôt.
蒙 阿佩尔 维代欧 科芒斯 比扬托 我的视频通话很快就要开始了。
B
Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante en ce moment.
维黑菲 西 安 欧特赫 阿帕黑伊 于蒂利兹 特霍 德 邦德 帕桑特 安 瑟 莫芒 看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。
A
La tablette télécharge des mises à jour, alors cela explique peut-être pourquoi tout semble lent.
拉 塔布莱特 泰莱沙赫日 德 米兹 阿 茹尔 阿洛尔 瑟拉 埃克斯普利克 普泰特赫 普尔夸 图 桑布勒 兰 平板电脑正在下载更新，所以这也许能解释为什么一切感觉都很慢。
B
Mets la mise à jour en pause, puis redémarre le routeur si le signal continue à se couper.
梅 拉 米兹 阿 茹尔 安 波兹 普伊 赫德马赫 勒 赫乌特尔 西 勒 西尼亚尔 孔蒂纽 阿 瑟 库佩 先暂停更新，如果信号还是不断中断，就重启路由器。
A
J'ai aussi le partage de connexion de mon téléphone comme solution de secours, même s'il est plus lent.
杰 欧西 勒 帕尔塔日 德 科内克西翁 德 蒙 泰莱丰 科姆 索吕西翁 德 瑟库尔 梅姆 西勒 埃 普吕 兰 我还有手机热点可以备用，不过它的速度更慢。
B
Si le partage de connexion devient instable pendant la réunion, passe à l'audio seulement.
西 勒 帕尔塔日 德 科内克西翁 德维扬 安斯塔布勒 潘当 拉 赫尤尼翁 帕斯 阿 洛迪欧 瑟勒芒 如果会议期间热点变得不稳定，就切换成仅语音。
A
Est-ce que je devrais prévenir l'équipe avant le début de l'appel ?
埃斯克 朱 德夫黑埃 普赫维尼赫 莱基普 阿万 勒 德比 德 拉佩尔 我应该在通话开始前提醒团队吗？
B
Un court message les aiderait à comprendre ce qui se passe.
安 库尔 梅萨日 莱泽德黑 阿 科芒德赫 瑟 基 瑟 帕斯 发一条简短的信息会帮助他们了解正在发生什么。
A
Je peux dire que je changerai peut-être de réseau si l'appel se bloque.
朱 泡 迪赫 克 朱 尚日赫埃 普泰特赫 德 赫佐 西 拉佩尔 瑟 布洛克 我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。
B
Cela devrait éviter que les gens pensent que tu as soudainement quitté l'appel.
瑟拉 德夫黑埃 埃维泰 克 莱 日昂 潘斯 克 屠 阿 苏代讷芒 基泰 拉佩尔 这样应该能避免大家以为你突然离开了。逐词解析
La
“La”在“La connexion Internet”中表示“这/该”，放在名词前限定阴性单数名词。它与“connexion”一起构成“网络连接”这一名词短语。
connexion
“connexion”在这里表示网络连接，即设备接入互联网的连接状态。它常与“Internet”连用，构成“La connexion Internet”。
Internet
“Internet”在“La connexion Internet”中表示互联网，用来说明是哪一种连接。它放在“connexion”之后，对连接作具体说明。
est
“est”在“La connexion Internet est instable”中表示“是、处于”，连接主语“connexion”和形容词“instable”。“être + 形容词”可用来描述事物的状态。
instable
“instable”在这里表示不稳定，说明网络连接时好时坏。它放在“être”之后描述连接的状态，如对话中的“La connexion Internet est instable”。
depuis
“depuis”在“depuis ce matin”中表示从某个时间点开始，并延续到现在。它常与表示起始时间的短语连用。
ce
“ce”在“ce matin”中表示“这个”，和“matin”一起指“今天早上”。它放在时间名词前，构成具体的时间表达。
matin
“matin”在“ce matin”中表示早上、上午。和“depuis”连用时，“depuis ce matin”表示从今天早上开始。
Mon
“Mon”在“Mon appel vidéo”中表示“我的”，放在名词短语前说明视频通话属于说话人。它常直接放在所修饰的名词前。
appel
“appel”在“Mon appel vidéo”中表示通话。它和“vidéo”连用，明确表示这是视频通话，而不是一般的通话。
vidéo
“vidéo”在“appel vidéo”中表示视频，用来具体说明通话的形式。它放在“appel”之后构成“视频通话”。
commence
“commence”在“Mon appel vidéo commence bientôt”中表示开始，主语是视频通话。它可用于说明活动或事件何时开始。
bientôt
“bientôt”在这里表示很快、即将，用来说明视频通话开始的时间不远了。它放在句末，修饰“commence”的时间。
Vérifie
“Vérifie”在这里是让对方检查某种情况，具体是检查是否有其他设备占用过多带宽。它用于直接提出一个检查请求，后面可接“si”引出的内容。
si
“si”在“Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante”中表示“是否”，引出需要检查的情况。它常放在表示检查、知道或询问的动词后。
un
“un”在“un autre appareil”中表示一个不特定的设备，相当于“一个”。它和“autre appareil”一起指另一台设备。
autre
“autre”在“un autre appareil”中表示另一个、另外的，用来区别于已经提到的设备。它放在名词“appareil”前。
appareil
“appareil”在这里表示设备，具体指可能正在使用网络的另一台设备。它可以和“utiliser”连用，表示设备正在使用某项资源。
utilise
“utilise”在“un autre appareil utilise trop de bande passante”中表示使用、占用，主语是另一台设备。它后面接被使用的资源，如“bande passante”。
trop
“trop”在“trop de bande passante”中表示过多，说明带宽的使用量超过合适程度。“trop de”后面接名词，表示过多的某种东西。
de
“de”在“trop de bande passante”中和“trop”一起构成“过多的带宽”这一数量表达。这个结构是“trop de + 名词”。
bande passante
“bande passante”是一个整体，表示带宽，即网络在一定时间内能够传输的数据容量。其中“bande”表示带、范围，“passante”表示能够传输的；对话中使用“utiliser trop de bande passante”表示占用过多带宽。
en
“en”在“en ce moment”中不是单独表示地点，而是和“ce moment”一起表示现在、此刻。“en ce moment”常用来说明动作正在当前时间发生。
moment
“moment”在“en ce moment”中表示时刻、时候，整个短语的意思是此刻、现在。它常与“en ce”组成时间表达。
tablette
“tablette”在“La tablette télécharge des mises à jour”中表示平板电脑。它是动作“télécharge”的主语，说明正在下载更新的设备。
télécharge
“télécharge”在这里表示下载，主语是平板电脑。它后面接被下载的内容，在对话中是“des mises à jour”。
des
“des”在“des mises à jour”中是复数的不定限定词，表示一些更新。它放在复数名词短语前。
mises à jour
“mises à jour”作为整体表示更新，尤其是软件或设备更新。其中“mises”表示设置或进行的动作，“à”表示到，“jour”表示日；整体形成“更新”这一固定表达。对话中的“des mises à jour”表示平板电脑正在下载的更新。
alors
“alors”在这里表示所以、那么，把平板下载更新和网络变慢这一结果联系起来。它常用于引出由前面情况产生的结果或判断。
cela
“cela”在“cela explique peut-être pourquoi...”中指前面提到的情况，也就是平板正在下载更新。它作为主语说明这个情况可能解释后面的现象。
explique
“explique”在“cela explique peut-être pourquoi tout semble lent”中表示解释、说明。它后面可以接“pourquoi”引出的原因或现象。
peut-être
“peut-être”在这里表示可能、也许，说明说话人提出的是一种可能解释而不是确定结论。它可以放在动词附近修饰整个判断。
pourquoi
“pourquoi”在“explique pourquoi tout semble lent”中表示为什么，引出需要解释的原因。它常跟在“expliquer”后面，说明某种现象的原因。
tout
“tout”在“tout semble lent”中表示一切、所有相关事物。这里它概括网络活动或设备的整体表现，并作“semble”的主语。
semble
“semble”在“tout semble lent”中表示看起来、似乎，说明说话人根据体验作出判断。它后面接形容词“lent”来描述整体状态。
lent
“lent”在“tout semble lent”中表示慢，说明网络或相关操作的速度感觉很慢。对话后面“plus lent”也用它表示更慢。
Mets
“Mets”在“Mets la mise à jour en pause”中表示把某物置于某种状态，是对对方的直接指示。它是动词“mettre”在这个请求中的形式，后面接“la mise à jour en pause”这一完整结构。
mise à jour
“mise à jour”在这里表示一次更新，和前面的复数形式“mises à jour”意义相同但数量不同。其中“mise”“à”“jour”共同构成固定表达；“la mise à jour”表示这次特定的更新。
pause
“pause”在“Mets la mise à jour en pause”中表示暂停状态。和“mettre ... en pause”连用时，表示让某个活动暂时停止。
puis
“puis”在这里表示然后，用来安排两个操作的先后顺序：先暂停更新，再重启路由器。它常连接连续执行的动作。
redémarre
“redémarre”在“redémarre le routeur”中表示重新启动，是对对方提出的操作指示。它是动词“redémarrer”的命令式形式，后面直接接“le routeur”。
le
“le”在“le routeur”中表示“这个/该”，放在名词前指特定的路由器。它与“routeur”一起构成名词短语。
routeur
“routeur”在这里表示路由器，即需要重新启动的网络设备。它可以作为“redémarre”的直接对象，构成“redémarre le routeur”。
signal
“signal”在“le signal continue à se couper”中表示信号，具体是网络信号。它是这个短语中持续中断的对象。
continue
“continue”在“continue à se couper”中表示继续，说明信号的中断状态仍然发生。它后面接“à”加动词形式，构成继续做某事的表达。
à
“à”在“continue à se couper”中连接“continue”和后面的动作，表示继续发生某动作。这里它和“se couper”一起说明信号仍在中断。
se
“se”在“se couper”中和“couper”共同构成描述信号自行中断的表达。不要把它单独理解成普通的“它自己”；在“le signal continue à se couper”中，整个短语表示信号持续掉线。
couper
“couper”在“se couper”中表示切断或中断；和“se”连用时，指信号中断、掉线。它出现在“continue à”之后，保持动词的原形形式。
J'ai
“J'ai”在“J'ai aussi le partage de connexion...”中表示“我有”，说明说话人还拥有手机的网络共享功能。“J'ai”是“je”和“ai”合并后的书写形式，后面接所拥有的事物。
aussi
“aussi”在这里表示也、还，补充说明除了当前网络之外，说话人还有另一个备用选择。它放在“J'ai”之后，修饰整句话。
partage
“partage”在“le partage de connexion”中表示共享，不是这里的动作，而是网络共享这一功能。它和“de connexion”连用，表示连接共享或手机热点功能。
téléphone
“téléphone”在“de mon téléphone”中表示手机，说明网络共享来自说话人的手机。它放在“mon”之后，构成“我的手机”。
comme
“comme”在“comme solution de secours”中表示作为，把手机的网络共享说明为备用方案。它后面接所承担的角色或用途。
solution
“solution”在这里表示解决方案，具体指网络不稳定时可以使用的备用办法。它和“de secours”连用，构成“备用解决方案”。
secours
“secours”在“solution de secours”中表示备用、应急用途。这个表达用于说明某个方案是在主要方案出现问题时使用的。
même
“même”在“même s'il est plus lent”中表示即使、尽管，带出一个让步情况。它和“si”一起构成“尽管……”的表达。
s'il
“s'il”在“même s'il est plus lent”中表示“即使它是/尽管它……”，其中“si”和“il”合并书写。这里“il”指手机的网络共享，后面接“est plus lent”说明其速度较慢。
plus
“plus”在“plus lent”中表示比较意义上的“更”，把备用网络的速度和前面提到的网络进行比较。它放在形容词“lent”前构成“更慢”。
devient
“devient”在“le partage de connexion devient instable”中表示变得，说明热点从原来的状态转为不稳定。它后面接形容词“instable”说明变化后的状态。
pendant
“pendant”在“pendant la réunion”中表示在某段时间期间。它后面接活动或事件名词，用来限定情况发生的时间。
réunion
“réunion”在“pendant la réunion”中表示会议。整个短语表示在会议进行期间，热点可能变得不稳定。
passe
“passe”在“passe à l'audio seulement”中表示切换到、转为，是对方在网络不稳定时应采取的操作。它是动词“passer”的命令式形式，后面接“à”引出的目标。
l'audio
“l'audio”在“à l'audio seulement”中表示音频、语音部分；“l'”是“le”在元音前的省略形式。它指把通话切换为只保留声音。
seulement
“seulement”在“l'audio seulement”中表示仅仅、只，限制通话只使用音频。它放在“audio”之后，对使用的内容作限定。
Est-ce
“Est-ce”在“Est-ce que...”中是构成一般疑问句的固定部分。整个“Est-ce que...”把后面的陈述变成“是否……”的问题。
que
“que”在“Est-ce que je devrais prévenir...”中属于疑问句结构“Est-ce que”，连接疑问形式和后面的陈述内容。它在这里不单独表示普通的“那个”。
je
“je”在“je devrais prévenir”中表示说话人自己，是动作“prévenir”的执行者。它通常放在动词前。
devrais
“devrais”在“je devrais prévenir...”中表示应该、是否应当，带有征求建议的语气。它是动词“devoir”的条件式形式，后面接“prévenir”说明应采取的行动。
prévenir
“prévenir”在“prévenir l'équipe”中表示提前告知、提醒团队注意情况。它保持原形，跟在“devrais”后面，后面直接接被告知的人或群体。
l'équipe
“l'équipe”在“prévenir l'équipe”中表示这个团队；“l'”是定冠词在元音前的省略形式。它是“prévenir”的对象，说明需要提前告知谁。
avant
“avant”在“avant le début de l'appel”中表示在……之前，用来说明提醒团队的时间应早于通话开始。它后面接名词短语。
début
“début”在“le début de l'appel”中表示开始、开头。和“de l'appel”连用时，具体指通话的开始。
l'appel
“l'appel”在“le début de l'appel”中表示这个通话；“l'”是定冠词在元音前的省略形式。它说明“début”所指的是哪一个事件的开始。
court
“court”在“Un court message”中表示简短的，说明信息的长度不长。它放在“message”前，构成“简短的信息”。
message
“message”在这里表示信息、消息，具体指发送给团队的简短说明。它可以和“court”连用，描述信息的长度。
les
“les”在“les aiderait à comprendre”中是代词，表示他们，指前面提到的团队成员。它放在动词“aiderait”前，表示会得到帮助的人。
aiderait
“aiderait”在“Un court message les aiderait”中表示会帮助，说明发送消息可能对团队有帮助。它后面接“les”表示帮助谁，并可接“à comprendre”说明帮助他们做什么。
comprendre
“comprendre”在“les aiderait à comprendre”中表示理解。它跟在“aiderait à”之后，说明消息会帮助团队理解正在发生的情况。
qui
“qui”在“ce qui se passe”中是“正在发生的事情”这一结构的一部分，连接“ce”和后面的动词。整个“ce qui se passe”表示正在发生什么，而不是询问人物。
peux
“peux”在“Je peux dire”中表示能够、可以，说明说话人有能力或打算说出某句话。它和主语“Je”连用，后面接动词原形。
dire
“dire”在“Je peux dire que...”中表示说、告知。它跟在“peux”后面保持原形，后面用“que”引出要说的内容。
changerai
“changerai”在“je changerai peut-être de réseau”中表示我将切换、改变，具体指切换网络。它和“de réseau”连用，说明从当前网络换到另一个网络。
réseau
“réseau”在“changer de réseau”中表示网络。这个表达用于说明从一个网络切换到另一个网络，正是通话卡住时的备用行动。
bloque
“bloque”在“l'appel se bloque”中和“se”一起表示通话卡住或冻结。这里描述的是通话不再正常进行的状态。
devrait
“devrait”在“Cela devrait éviter...”中表示应该会、理应能够，表达对结果的合理预期。它的主语是“Cela”，后面接“éviter”说明预期能避免什么。
éviter
“éviter”在“devrait éviter que les gens pensent...”中表示避免、防止。它后面接“que”引出的情况，说明要防止人们产生某种误解。
gens
“gens”在“les gens pensent”中表示人们，指参加通话或看到情况的其他人。它和定冠词“les”一起构成“这些人/人们”。
pensent
“pensent”在“que les gens pensent...”中表示认为、以为，描述人们可能形成的判断。它后面接“tu as soudainement quitté l'appel”说明他们可能以为发生了什么。
tu
“tu”在“tu as soudainement quitté l'appel”中表示对方你，是对熟悉或非正式对象使用的单数称呼。它放在动词结构前，指离开通话的人。
as
“as”在“tu as quitté l'appel”中和“quitté”一起表示你已经离开了通话。它是主语“tu”对应的“avoir”形式，用来构成这个动作表达。
soudainement
“soudainement”在这里表示突然地，说明离开通话发生得出乎意料、没有明显预告。它修饰“quitté”所表达的离开动作。
quitté
“quitté”在“tu as quitté l'appel”中表示离开了，具体是离开通话。它是动词“quitter”的过去分词形式，和“as”一起表达已经离开的动作。
语法要点
depuis + 时间点/时长
La connexion à Internet semble instable depuis le début.
拉 科内克西翁 阿 安泰赫内特 桑布勒 安斯塔布勒 德普伊 勒 德比从一开始，互联网连接似乎就不稳定。
depuis表示“自从……以来”，常与现在时连用，说明从过去开始并持续到现在的状态。
même si + 陈述句
Même si le signal continue à se couper, je peux passer à la solution de secours.
梅姆 西 勒 西尼亚尔 孔蒂纽 阿 瑟 库佩 朱 泡 帕塞 阿 拉 索吕西翁 德 瑟库尔即使信号继续中断，我也可以切换到备用方案。
même si表示“即使/虽然”，后面接陈述句，用来表达让步关系。
法语词汇
appareil
名词
阿帕黑伊
设备
un autre appareil
appel vidéo
短语
阿佩尔 维代欧
视频通话
Mon appel vidéo commence bientôt
bande passante
短语
邦德 帕桑特
带宽
bientôt
副词
比扬托
很快;不久
commence bientôt
connexion
名词
科内克西翁
连接
La connexion Internet
depuis
介词
德普伊
自从;从......开始
depuis ce matin
en ce moment
短语
安 瑟 莫芒
此刻;现在
instable
形容词
安斯塔布勒
不稳定的
La connexion Internet est instable
Internet
名词
安泰赫内特
互联网
La connexion Internet
trop
副词
特霍
太;过于
utilise trop de bande passante
utiliser
动词
于蒂利泽
使用
utilise
vérifier
动词
维黑菲耶
检查;确认
Vérifie
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的视频通话很快就要开始了。
显示答案
Mon appel vidéo commence bientôt.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
utilise连接
显示答案
connexion检查;确认
显示答案
Vérifie自从;从......开始