关于本课
通过比较线上信息和店内实物，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La fiche en ligne est utile.
拉 菲什 昂 利涅 埃 余蒂勒 网上的商品信息很有帮助。
A
Mais je veux essayer le sac à dos en personne.
梅 热 沃 埃塞耶 勒 萨 阿 多 昂 佩赫松 但是我想亲自试试这个背包。
B
Dans le magasin, tu peux vérifier de près les bretelles, la fermeture éclair et la matière.
当 勒 马加赞 余 普 维赫伊菲耶 德 普赫埃 莱 布赫特埃勒 拉 费赫梅蒂赫 埃克莱赫 埃 拉 马蒂耶赫 在店里，你可以仔细检查肩带、拉链和材质。
A
Plusieurs avis mentionnent des fermetures éclair fragiles, alors je veux tester cette partie attentivement.
普吕齐厄赫 阿维 芒西翁 德 费赫梅蒂赫 埃克莱赫 弗赫拉日勒 阿洛赫 热 沃 泰斯泰 塞特 帕赫蒂 阿当蒂沃芒 有几条评论提到拉链不结实，所以我想仔细测试那个部分。
B
Alors, essaie de l'ouvrir quelques fois.
阿洛赫 埃塞 德 卢弗里赫 凯勒克 福瓦 那就试着打开几次。
B
Renseigne-toi sur la politique d'échange avant de décider.
赫昂塞涅 图瓦 叙赫 拉 波利蒂克 德埃尚日 阿瓦昂 德西德埃 在你决定之前，问问换货政策。
A
Celui-ci semble plus solide, même si le site montre plus clairement les choix de couleurs.
瑟吕伊西 桑布勒 普吕 索利德 梅姆 西 勒 西特 蒙特赫 普吕 克莱赫芒 莱 希瓦 德 库勒赫 这里这个感觉更结实，不过网站把颜色选项展示得更清楚。
B
Utilise le site pour voir les options.
余蒂利兹 勒 西特 普赫 瓦赫 莱 佐普西翁 用网站查看可选项。
B
Profite de ta visite au magasin pour juger la qualité.
普赫洛菲特 德 塔 维齐特 欧 马加赞 普赫 日于日埃 拉 卡利泰 到店里看看，以判断质量。
A
Cela me donne une façon plus claire de les comparer.
瑟拉 默 多恩 于恩 法松 普吕 克莱赫 德 莱 康帕黑埃 这样我就能更清楚地比较它们了。
B
Choisis celui qui semble fiable et qui a aussi le style que tu veux.
希瓦齐 瑟吕伊 基 桑布勒 菲亚布勒 埃 基 阿 欧西 勒 斯蒂勒 克 余 沃 选择那个感觉可靠而且还有你想要的款式。逐词解析
La
“La”是定冠词，用来指明阴性单数名词“fiche”，这里指这张具体的商品信息页。描述一个具体的阴性单数事物时，可以在名词前使用这种形式。
fiche
“fiche”在这里指商品信息页或商品介绍，也就是网上的商品信息。购物时可以用它指产品页面或产品资料。
en
在“en ligne”中，“en”表示处于线上这种状态或方式，合起来表示“在线”。描述在线查看、购买或提供的信息时，可以和“ligne”组成这个表达。
ligne
在“en ligne”中，“ligne”表示线上语境，而不是实体的线。它用于说明信息或活动发生在网络上。
est
“est”把“La fiche en ligne”和“utile”连接起来，表达“商品信息页是有帮助的”。它用于说明一个具体事物具有什么性质或作用。
utile
“utile”表示有用、有帮助，描述这里的网上商品信息能够帮助购物者。评价某个资料、工具或建议有帮助时，可以使用这个词。
Mais
“Mais”表示转折，把网上信息有帮助和想亲自试背包这两个想法连接起来。需要补充不同看法或行动时，可以用它开始下一句话。
je
“je”是说话者用来指自己的主语“我”，这里表示A想亲自试背包。表达自己的愿望、判断或行动时，可以用“je”作主语。
veux
“veux”在这里表示说话者想做某事，后面接“essayer”。表达个人愿望时，可以使用“je veux”后接一个动作。
essayer
“essayer”表示尝试，句中是尝试背包，而不是只在网上查看它。购物时可以用它说明想试穿、试用或检查某件商品。
le
“le”是阳性单数定冠词，放在“sac à dos”前，指这里所说的那个背包。指称一个具体的阳性单数物品时，可以在名词前使用它。
sac à dos
“sac à dos”整体表示“背包”；其中“sac”表示包，“à”连接组成方式，“dos”表示背部。购买或检查背包时，可以直接使用这个完整表达。
en personne
“en personne”整体表示“亲自、当面”，说明A想在实体店亲自试背包。“en”与“personne”共同构成这个表达，适合说明不是只通过网络，而是本人到场。
Dans
“Dans”表示在某个空间里面，句中引出“le magasin”，说明检查发生在商店内。描述人在室内地点或某个范围里面时，可以使用“dans”加地点。
magasin
“magasin”表示商店，句中与“Dans”组成“Dans le magasin”，说明实体购物地点。谈论购买商品或到店检查时，可以用这个词指商店。
tu
“tu”表示“你”，是对熟悉或关系较亲近的对象使用的称呼，B在这里用它对A说话。给对方建议或说明对方能做什么时，可以用“tu”作主语。
peux
“peux”表示“可以、能够”，这里说明对方可以仔细检查背包的部件。表达某人能够做某事时，可以在它后面接动作形式。
vérifier
“vérifier”表示检查或确认，句中指检查肩带、拉链和材质。检查商品、资料或某项信息时，可以把要检查的对象接在这个词后面。
de près
“de près”整体表示仔细地、近距离地；“de”与“près”共同说明观察距离和方式。检查实物细节时，可以用它修饰“vérifier”。
les
“les”是复数定冠词，放在“bretelles”“fermeture éclair”和“matière”前，指要检查的具体部件或材料。列举多个具体对象时，可以在它们前面使用这个复数形式。
bretelles
“bretelles”在这里指背包的肩带，词形为复数，因为背包有多条肩带。检查背包是否舒适或牢固时，可以用这个词指肩带。
fermeture éclair
“fermeture éclair”整体表示拉链；“fermeture”表示闭合装置，“éclair”是这个固定表达的组成部分。句中复数形式“fermetures éclair”指多个拉链，检查包的开合部件时可以使用这个表达。
matière
“matière”表示材质或材料，句中指背包所用的材料。比较商品的触感、耐用性或制作材料时，可以用它谈论材质。
Plusieurs
“Plusieurs”表示几个、若干，句中修饰“avis”，说明有不止一条评论提到问题。需要表示数量不确定但超过一个时，可以放在复数名词前。
avis
“avis”在这里表示评论或评价，具体指网上对商品的反馈。查看商品评价时，可以用它指一条或多条意见；这里由“Plusieurs”说明是多条。
mentionnent
“mentionnent”表示“提到”，句中说明几条评论提到了拉链不结实。介绍评论、文章或资料涉及某个问题时，可以使用这个动词。
des
“des”在这里引出复数的“fermetures éclair fragiles”，表示一些拉链。提到若干个不特指的复数物品时，可以在名词前使用它。
fragiles
“fragiles”描述拉链不结实、容易受损，且与复数的“fermetures éclair”相配。描述多个商品部件的耐用性不足时，可以把这个形容词放在名词后。
alors
“alors”在这里连接评论指出的问题和A接下来的行动，表示“所以、那么”。说明前面的情况导致后面的决定或建议时，可以用它连接两个部分。
tester
“tester”表示测试，句中指仔细测试拉链那一部分。检查商品性能时，可以把要测试的部件或功能接在这个词后面。
cette
“cette”表示“这个、这一”，修饰阴性单数名词“partie”，指前面提到的拉链部分。指出某个特定的阴性单数部分时，可以使用“cette”加名词。
partie
“partie”表示部分，句中指背包中需要测试的那一部分，也就是拉链相关部分。说明一个物品的局部或组成部分时，可以使用这个词。
attentivement
“attentivement”表示仔细地，修饰“tester”，强调测试不能草率进行。需要认真观察或检查某物时，可以用它修饰动作。
essaie
“essaie”是对“tu”发出的建议或指令，意思是“试试”，后面接“de l’ouvrir”。建议对方实际进行某个动作时，可以使用这种形式。
l'ouvrir
“l'ouvrir”整体表示“把它打开”；其中“l'”代替要打开的物品，“ouvrir”表示打开，句中指打开背包。描述尝试打开某个已经明确的物品时，可以使用代词加动作的结构。
quelques
“quelques”表示几个、一些，修饰复数名词“fois”，说明打开的次数不多但不止一次。表示少量但不确定的复数数量时，可以放在复数名词前。
fois
“fois”表示次数或“次”，在“quelques fois”中说明要打开几次。描述某个动作重复了多少次时，可以和数量词一起使用。
Renseigne-toi
“Renseigne-toi”表示“了解一下、询问一下”，这里建议对方在决定前询问换货政策。需要让对方主动获取某项信息时，可以使用这个对熟悉对象的建议形式。
sur
“sur”在这里引出询问的主题，说明要了解的是“la politique d'échange”。询问或获取某个具体主题的信息时，可以把主题接在它后面。
politique
“politique”在“politique d'échange”中表示商店实行的政策或规定，具体是换货政策。询问商店如何处理换货等事项时，可以使用这个词。
d'échange
“d'échange”是“de”在元音前的缩合形式，和“échange”一起说明这是与换货有关的政策。句中的完整表达“politique d'échange”用于询问换货规则。
avant
“avant”表示在某事之前，句中引出“avant de décider”，说明询问政策发生在决定购买之前。安排行动先后顺序时，可以使用“avant”来表示较早发生的动作。
décider
“décider”表示决定，句中位于“avant de”之后，表示作出购买选择。说明在某个动作之前先完成某事时，可以使用“avant de”加这个动作形式。
Celui-ci
“Celui-ci”表示“这一件、这个”，这里指眼前正在检查的那个背包。需要从几个物品中指出靠近说话者或当前所指的一个时，可以使用这个形式。
semble
“semble”表示看起来、似乎，句中说明这个背包给人的感觉是更结实。根据观察表达对商品性质的判断时，可以在它后面接形容词。
plus
“plus”在“plus solide”和“plus clairement”中表示比较意义上的“更、更加”。比较两个商品或两种展示方式时，可以放在形容词或副词前。
solide
“solide”描述物品结实、牢固，句中说眼前这个背包看起来更结实。评价背包、拉链或其他实物的牢固程度时，可以使用它。
même
“même”在“même si”这个结构中与“si”共同引出让步，表示“即使、尽管”。承认一个情况存在、同时说明另一个判断仍然成立时，可以使用这个结构。
si
“si”在“même si”中与“même”共同引出让步内容，句中说明网站虽然更清楚地展示颜色选择。表达“即使、尽管”这样的让步关系时，可以使用这个完整结构。
site
“site”表示网站，句中指展示颜色选择的商品网站。谈论线上商品信息、图片或选项时，可以用它指网站。
montre
“montre”表示展示或显示，句中以“le site”为主语，说明网站把颜色选项显示得更清楚。描述网站、页面或工具呈现某项信息时，可以使用这个动词。
clairement
“clairement”表示清楚地，句中修饰“montre”，说明网站清楚地展示颜色选择。需要说明信息呈现得清晰易懂时，可以用它修饰显示或说明的动作。
choix
“choix”在“les choix de couleurs”中表示选择或选项，具体指可以选择的颜色。谈论商品提供的不同选择时，可以使用“choix”并接具体类别。
couleurs
“couleurs”表示颜色，句中位于“choix de”之后，说明选项的内容是颜色。描述商品颜色选择或颜色种类时，可以使用这个复数形式。
Utilise
“Utilise”是对“tu”的建议或指令，表示使用网站来查看选项。建议熟悉的对象使用某个工具时，可以用这个形式开头。
pour
“pour”在“pour voir les options”中引出使用网站的目的，表示“为了查看”。说明某个工具或行动的用途时，可以用“pour”接动作。
voir
“voir”表示看、查看，句中指通过网站查看可选项。说明使用页面或资料来获取信息时，可以把这个动作接在“pour”后面。
options
“options”表示选项，句中指网站上可供选择的商品选项，前面由“les”指明这些具体选项。讨论商品可选颜色、款式或配置时，可以使用这个词。
Profite
“Profite”在“Profite de ta visite au magasin”中表示利用、借助这次到店机会。建议对方充分利用某个机会来完成判断或检查时，可以使用这个形式。
ta
“ta”表示“你的”，修饰阴性单数名词“visite”，这里指对方到商店的这次访问。表示熟悉对象拥有的阴性单数事物时，可以把它放在名词前。
visite
“visite”表示访问或到访，句中具体指到商店的这次店内查看。谈论一次参观、到店或访问某地的经历时，可以使用这个词。
au
“au”是“à”和阳性单数定冠词“le”的合并形式，在“au magasin”中表示在商店或到商店。表示前往或处于某个阳性单数地点时，可以使用这种形式。
juger
“juger”表示判断或评估，句中指通过到店查看来评估商品质量。需要根据实际观察形成判断时，可以把被评估的对象接在这个词后面。
qualité
“qualité”表示质量，句中是店内检查时要评估的商品属性。比较商品是否做工好、是否耐用时，可以用它谈论质量。
Cela
“Cela”表示“这件事、这种做法”，这里指结合网站信息和店内检查的方法。总结前面提到的一种做法或结果时，可以用它作主语。
me
“me”在“Cela me donne”中表示“给我、对我”，是得到这种方法的对象。表达某件事给某人带来方法、帮助或结果时，可以和“donne”一起使用。
donne
“donne”表示给出或带来，句中说明这种做法给A带来更清楚的比较方法。描述某种信息或行动为某人提供帮助、方法或结果时，可以使用这个动词。
une
“une”是不定冠词，放在阴性单数名词“façon”前，表示一种方法。首次提到一种阴性单数方式或事物时，可以使用它。
façon
“façon”表示方式或方法，句中指更清楚地比较这些商品的方法。说明完成某件事的方式时，可以使用“façon”来引出方法。
claire
“claire”描述“façon”清楚、明确，和“plus”一起表示“更清楚的方式”。评价某种方法是否容易理解或使用时，可以用这个阴性形式修饰“façon”。
comparer
“comparer”表示比较，句中指比较前面提到的商品。购物时需要从多个商品的质量、颜色或款式中作比较，可以使用这个动作。
Choisis
“Choisis”是对“tu”的建议或指令，表示“选择”。帮助熟悉的对象作出购买决定时，可以用这个形式引出要选择的物品。
celui
“celui”表示“那个、那一个”，句中指由后面的关系从句进一步说明的商品。需要从多个物品中选择其中一个，并用后续信息限定它时，可以使用这个形式。
qui
“qui”引出修饰“celui”的关系从句，后面说明这个商品看起来可靠并且拥有想要的款式。在“celui qui”之后补充某个物品的特征时，可以使用它。
fiable
“fiable”表示可靠，句中描述一个值得信赖的商品。评价商品是否让人放心、可以依赖时，可以使用这个形容词。
a
“a”在“qui a aussi le style”中表示拥有，说明所选商品还具有想要的款式。描述某个物品具有某种特征或属性时，可以使用这个形式。
aussi
“aussi”表示也、还，句中补充说明商品除了可靠之外，还具有想要的款式。需要在已有特点之外增加另一个特点时，可以使用它。
style
“style”表示风格或款式，句中指购买者想要的商品外观风格。谈论衣物、背包或其他商品的设计款式时，可以使用这个词。
que
“que”引出“tu veux”这个关系从句，说明是哪一种“style”，即对方想要的款式。需要用一个从句限定前面的名词时，可以使用这种连接形式。
语法要点
Renseigne-toi sur + nom
Renseigne-toi sur la politique d'échange.
赫昂塞涅 图瓦 叙赫 拉 波利蒂克 德埃尚日了解换货政策的信息。
这是动词 se renseigner sur 的命令式，代词 toi 放在动词后，并用连字符连接。
plus + adjectif
Un sac à dos plus solide.
嗯 萨 阿 多 普吕 索利德一个更结实的背包。
plus placé devant 形容词表示比较级“更……”，solide 是形容词，不是副词。
法语词汇
avis
名词
阿维
评论;评价
bretelle
名词
布赫特埃勒
肩带
bretelles
de près
副词
德 普赫埃
仔细地;近距离地
en personne
短语
昂 佩赫松
亲自;当面
essayer
动词
埃塞耶
试用;尝试
fermeture éclair
名词
费赫梅蒂赫 埃克莱赫
拉链
fermetures éclair
fiche en ligne
名词
菲什 昂 利涅
网上的商品信息页
magasin
名词
马加赞
商店
matière
名词
马蒂耶赫
材质;材料
sac à dos
名词
萨 阿 多
背包
utile
形容词
余蒂勒
有用的
vérifier
动词
维赫伊菲耶
检查;核实
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
网上的商品信息很有帮助。
显示答案
La fiche en ligne est utile.那就试着打开几次。
显示答案
Alors, essaie de l'ouvrir quelques fois.拼写
点击字母拼出单词。
试用;尝试
显示答案
essayer检查;核实
显示答案
vérifier肩带
显示答案
bretelles有用的