关于本课
通过询问库存并安排送货，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'aime ce bureau, mais je ne peux pas le porter chez moi sans aide.
热姆瑟比尤霍,梅热讷珀巴勒波黑特谢莫阿桑泽德。 我喜欢这张桌子，但我一个人没办法把它搬回家。
B
Nous pouvons organiser la livraison s'il est toujours en stock.
努普翁奥尔加尼泽拉利弗黑松西莱图茹尔安斯托克。 如果还有库存，我们可以安排送货。
A
Pourriez-vous vérifier si l'entrepôt en a un de disponible ?
普黑耶伍韦黑菲耶西朗特黑波安纳厄德迪斯波尼布勒? 您能查一下仓库里是否还有一张吗？
B
Je vais consulter le registre des stocks maintenant.
热韦孔叙尔泰勒黑日斯特赫德斯托克曼特南。 我现在查一下库存记录。
A
S'il est disponible, quelles options de livraison proposez-vous ?
西莱迪斯波尼布勒,凯尔奥普西翁德利弗黑松普霍波泽伍? 如果有货，你们提供哪些送货方式？
B
Avec la livraison standard, il serait livré chez vous.
阿韦克拉利弗黑松斯当达尔,伊勒瑟黑利弗黑谢伍。 标准配送会把它送到您家。
A
Cela comprend-il le montage, ou seulement la livraison jusqu'à la porte ?
瑟拉孔普杭蒂勒勒蒙塔日,乌瑟尔芒拉利弗黑松日斯卡拉波尔特? 这包括组装吗，还是只送到门口？
B
Le montage est une demande séparée, mais le transport jusqu'à l'étage est compris.
勒蒙塔日埃图讷德芒德塞帕黑,梅勒特杭斯波尔日斯卡莱塔日埃孔普黑伊。 组装需要另外申请，但把它搬上楼包括在内。
A
Veuillez ajouter la livraison. Je peux l'assembler moi-même.
沃耶阿日乌泰拉利弗黑松。热珀拉桑布勒莫阿梅姆。 请加上送货服务。我可以自己组装。
B
Je vais confirmer le stock et ajouter la demande de livraison avant de traiter la commande.
热韦孔菲黑梅勒斯托克埃阿日乌泰拉德芒德利弗黑松阿万德特黑泰拉科芒德。 我会在处理订单前确认库存，并添加送货请求。逐词解析
J'aime
J'aime 在这句话中表示“喜欢”，是对这张桌子的喜爱。它用于表达自己喜欢某个物品或事物，后面可以直接接对象。
ce
ce 在 ce bureau 中表示“这张、这个”，用于指明说话者眼前的桌子。它放在阳性单数名词 bureau 前，用于介绍或指认物品。
bureau
bureau 在这段对话中表示“桌子”，具体指顾客想购买的办公桌。ce bureau 这样的组合可用于在商店里指称某一件桌子。
mais
mais 表示“但是”，在这里连接喜欢这张桌子和不能独自搬回家这两个相反情况。它常用于先说明一个情况，再引出限制或转折。
je
je 在对话中表示“我”，是说话者谈论自己能力和行动时使用的主语。它通常放在动词前，例如 je peux 或 je vais。
ne
ne 在 je ne peux pas le porter 中是否定结构的一部分，与 pas 一起表示“不能搬”。在口语和书面语中，这两个成分共同构成否定表达。
peux
peux 在 je ne peux pas le porter 中表示“能够、可以”，这里说明说话者没有能力独自搬桌子。它常放在 je 后，并接不定式说明能够或不能做的动作。
pas
pas 在 je ne peux pas le porter 中是否定结构的另一部分，与 ne 一起把“能搬”变成“不能搬”。使用 ne ... pas 时，pas 通常放在变位动词后。
le
le 在 le porter 中表示“它”，指前面提到的 bureau；在 Le montage 中则是放在名词前的阳性定冠词。作为代词时，le 可放在不定式 porter 前指代已经提到的物品。
porter
porter 在 le porter 中表示“搬、携带”，这里指把桌子搬回家。它放在 pouvoir 的形式后构成“能够搬运某物”的表达。
chez
chez 在 chez moi 和 chez vous 中表示“在某人的家里”或“到某人的家里”。这个介词后面接人称代词，用来说明地点与谁的家有关。
moi
moi 在 chez moi 中表示“我”，整体 chez moi 指“我家、到我家”。它也出现在 moi-même 中，用来强调动作由说话者本人完成。
sans
sans 在 sans aide 中表示“没有、不带”，这里说明说话者没有帮助就无法搬桌子。它通常放在名词前，表示缺少某人或某物的状态。
aide
aide 在 sans aide 中表示“帮助”，整体表示“没有帮助”。这个名词可以放在 sans 后，说明完成某件事时是否有帮助。
Nous
Nous 在 Nous pouvons organiser la livraison 中表示“我们”，指商店工作人员或商店一方。它作主语时通常放在变位动词前。
pouvons
pouvons 在 Nous pouvons organiser 中表示“能够、可以”，这里说明商店能够安排送货。它后面接不定式 organiser，构成“可以安排某事”的模式。
organiser
organiser 在 organiser la livraison 中表示“安排”，这里指安排送货服务。它可以直接接要安排的事项，如 la livraison。
la
la 在 la livraison 中表示“这项、该项”，是放在 livraison 前的阴性单数定冠词。它用于把 livraison 当作对话中明确提到的送货服务来指称。
livraison
livraison 在 la livraison 和 options de livraison 中表示“送货、配送”。它可用于说明商店提供的送货服务，或用于讨论配送方式。
s'il
s'il 在 s'il est toujours en stock 中表示“如果它……”，由 si 和 il 合并而成；句首的 S'il 只是同一形式的大写写法。它引出关于这张桌子是否仍有库存的条件。
est
est 在 s'il est toujours en stock 中表示“处于……状态”，这里说明桌子仍然有库存。它与 en stock 一起说明物品的库存状态。
toujours
toujours 在 toujours en stock 中表示“仍然”，强调库存状态到现在还没有改变。它可以放在 être 后，用来说明某种状态持续存在。
en
en 在 en stock 中是库存表达的一部分，整体表示“有库存、在库存中”。它与 stock 连用来说明商品是否还有货，而不是单独表达地点。
stock
stock 在 en stock 中表示“库存”，整体 en stock 表示“有货”。这个表达可用于商店或仓库中确认某件商品是否还能提供。
Pourriez
Pourriez 在 Pourriez-vous vérifier 中用于礼貌地提出请求，意思是“您能否……”。它后面接 vous 和不定式 vérifier，适合顾客向工作人员提出较客气的询问。
vous
vous 在 Pourriez-vous vérifier 中表示“您”，指被礼貌称呼的工作人员；它也可表示“你们”。在疑问句中，它放在变位动词 Pourriez 后形成倒装。
vérifier
vérifier 在 Pourriez-vous vérifier 中表示“检查、确认”，这里指检查仓库是否有一张可用的桌子。它常用于请求某人核对库存、记录或信息。
si
si 在 vérifier si l'entrepôt en a un de disponible 中表示“是否”，引出需要检查的内容。它常放在 vérifier 后，连接“检查某事是否成立”的从句。
l'entrepôt
l'entrepôt 表示“仓库”，这里指工作人员要查询的库存地点。l' 是 le 在元音前的缩合形式，整体放在句中作有无某件商品的主体。
a
a 在 l'entrepôt en a un de disponible 中表示“有”，说明仓库里有一件可用的桌子。它与 en 和 un de disponible 一起表达“其中有一件可用的”。
un
un 在 en a un de disponible 中表示“一件、一个”，这里代替前面提到的一张桌子。它可与 de disponible 连用，说明数量和可用状态。
de
de 在 un de disponible 中帮助把数量 un 与状态 disponible 连接起来，整体表示“一件可用的”；在 avant de traiter 中则引出后面的不定式。它常出现在“数量词加状态”或“介词加不定式”的结构中。
disponible
disponible 在 un de disponible 中表示“可用的、有货的”，说明仓库中的那一件桌子可以提供。它可用于确认商品、座位或资源是否可以使用。
vais
vais 在 Je vais consulter 中表示说话者“将要、打算”马上查看库存记录。它与不定式 consulter 构成表示近期计划或即将进行动作的表达。
consulter
consulter 在 Je vais consulter le registre des stocks 中表示“查阅、查看”，这里指查看库存记录。它通常直接接要查阅的文件、记录或信息。
registre
registre 在 le registre des stocks 中表示“记录、登记册”，这里是记录库存情况的资料。这个词可以和表示记录内容的 des stocks 连用。
des
des 在 le registre des stocks 中表示“……的”，连接 registre 和 stocks，整体是“库存记录”。这里的 des 是复数名词 stocks 前的连接形式，而不是表示“一些”。
stocks
stocks 在 registre des stocks 中表示“库存”，指记录中的库存项目或库存情况。它与 registre 连用，说明这份记录涉及哪些内容。
maintenant
maintenant 表示“现在”，说明工作人员马上查看库存记录。它可放在句末，明确动作发生的时间。
quelles
quelles 在 quelles options de livraison 中表示“哪些、什么”，用来询问配送选项。它放在阴性复数名词 options 前，并与该名词保持一致。
options
options 在 quelles options de livraison 中表示“选项、方式”，这里指商店提供的不同配送方式。它可与 de livraison 连用，限定这些选项属于送货服务。
proposez
proposez 在 quelles options de livraison proposez-vous 中表示“提供”，这里询问商店提供哪些配送选项。它可以接服务或选项作为对象，并在倒装疑问句中放在 vous 前。
Avec
Avec 在 Avec la livraison standard 中表示“通过、采用”，这里说明采用标准配送服务时的结果。它可以放在服务名称前，说明使用哪种方式完成事情。
standard
standard 在 livraison standard 中表示“标准的”，用来说明这是标准配送而不是其他配送方案。它放在名词 livraison 后，说明该服务的类型或规格。
il
il 在 il serait livré chez vous 中指前面提到的 bureau，表示“它”。它作主语时与 serait livré 一起说明这件物品将被送达。
serait
serait 在 il serait livré chez vous 中表示在所说的配送方案下“会、将会”。它与 livré 一起说明物品会被送到顾客家中。
livré
livré 在 il serait livré chez vous 中表示“被送达”，这里指桌子会被送到顾客家里。它与 être 的形式连用，说明物品接受送货这一动作。
Cela
Cela 在 Cela comprend-il le montage 中指前面提到的标准配送服务，意思是“这项服务、这件事”。它放在疑问句开头，询问该服务是否包含组装。
comprend
comprend 在 Cela comprend-il le montage 中表示“包括”，这里询问配送服务是否包含组装。它可以直接接被包含的服务或项目，如 le montage。
montage
montage 在 le montage 中表示“组装”，这里指把桌子组装起来的服务。它可作为配送服务是否包含的项目来提出询问。
ou
ou 表示“或者”，在是否包含组装和只送到门口之间提出选择。它用于连接两个并列的服务范围或可能性。
seulement
seulement 在 seulement la livraison jusqu'à la porte 中表示“只、仅仅”，限制服务内容为送到门口。它可以放在名词短语前，突出服务范围有限。
jusqu'à
jusqu'à 在 jusqu'à la porte 中表示“到……为止、直到……”，这里说明配送终点是门口。它后面接地点名词，用于说明移动或服务达到的终点。
porte
porte 在 jusqu'à la porte 中表示“门、门口”，这里是送货到达的地点。它与 jusqu'à 连用，表示服务只到门口。
une
une 在 une demande séparée 中表示“一项”，指一项单独的请求。它放在阴性单数名词 demande 前，用于引出一项服务申请。
demande
demande 在 une demande séparée 中表示“请求、申请”，这里指组装服务的额外申请。它可以和 séparée 连用，说明该请求需要与配送分开处理。
séparée
séparée 在 une demande séparée 中表示“单独的、分开的”，说明组装不是标准配送自动包含的项目。它修饰阴性名词 demande，用来区分不同的服务请求。
transport
transport 在 le transport jusqu'à l'étage 中表示“搬运、运输”，这里指把桌子搬到楼上的服务。它可以和 jusqu'à 加地点连用，说明搬运到达的位置。
l'étage
l'étage 在 jusqu'à l'étage 中表示“楼层”，这里指把桌子搬上楼。l' 是 le 在元音前的缩合形式，和 jusqu'à 一起说明搬运的终点。
compris
compris 在 le transport jusqu'à l'étage est compris 中表示“包含在内”，这里说明搬到楼上的服务包含在配送中。它与 est 连用，说明某项服务已经计入所提供的范围。
Veuillez
Veuillez 在 Veuillez ajouter la livraison 中是礼貌的“请”，顾客用它正式请求工作人员添加送货服务。它后面接不定式 ajouter，构成礼貌的指令或请求。
ajouter
ajouter 在 Veuillez ajouter la livraison 中表示“添加”，这里请求把送货服务加入订单。它通常直接接要加入的服务、项目或请求。
l'assembler
l'assembler 整体表示“把它组装起来”，其中 l' 指前面提到的桌子，assembler 表示组装。这个代词放在不定式前，可用于说明要对已经提到的物品进行组装。
même
même 在 moi-même 中起强调作用，表示“自己、亲自”，说明顾客会亲自组装桌子。人称代词加 même 可用于强调动作由本人完成。
confirmer
confirmer 在 Je vais confirmer le stock 中表示“确认”，这里指确认库存情况。它可以直接接要确认的信息或状态，如 le stock。
et
et 表示“和、并且”，在 confirmer le stock et ajouter la demande de livraison 中连接两个连续行动。它常用于并列两个动词或两个任务。
avant
avant 在 avant de traiter la commande 中表示“在……之前”，说明添加送货请求发生在处理订单之前。与 de 和不定式连用时，可以表示某个动作的先后顺序。
traiter
traiter 在 avant de traiter la commande 中表示“处理”，这里指处理订单。它放在 avant de 后面，说明订单处理这一后续步骤。
commande
commande 在 traiter la commande 中表示“订单”，指商店接下来要处理的购买订单。它可以直接放在 traiter 后，表示处理订单这一业务动作。
语法要点
sans + nom
sans aide
桑泽德没有帮助
sans 后面直接接名词，表示“没有”或“不带”，名词前通常不加冠词。
nom + adjectif accordé
une livraison séparée
尤讷利弗黑松塞帕黑单独的配送
形容词要和名词的性数一致；livraison 是阴性单数，所以用 séparée。
法语词汇
aide
名词
埃德
帮助
sans aide
bureau
名词
比尤霍
书桌
J'aime ce bureau.
consulter
动词
孔叙尔泰
查阅;查看
Je vais consulter le registre des stocks.
disponible
形容词
迪斯波尼布勒
可用的;有货的
un de disponible
en stock
短语
安斯托克
有库存;有现货
s'il est toujours en stock
entrepôt
名词
安特黑波
仓库
l'entrepôt
livraison
名词
利弗黑松
送货;配送
la livraison
organiser
动词
奥尔加尼泽
安排;组织
Nous pouvons organiser la livraison.
porter
动词
波黑泰
搬;拿
Je ne peux pas le porter chez moi sans aide.
registre
名词
黑日斯特赫
记录;登记册
le registre des stocks
sans
介词
桑
没有;不带
sans aide
vérifier
动词
韦黑菲耶
检查;核实
Pourriez-vous vérifier ?
测验
拼写
点击字母拼出单词。
安排;组织
显示答案
organiser书桌
显示答案
bureau帮助
显示答案
aide搬;拿