关于本课
通过选择合适的通勤票，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mon emploi du temps a changé, alors j'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport.
蒙 昂普卢瓦 迪 唐 阿 尚热,阿洛尔 热雷 普泰特尔 伯祖安 丹 阿博讷芒 德 特朗斯波尔。 我的工作安排变了，所以我可能需要一张通勤票。
B
Un abonnement n'est utile que s'il correspond à la fréquence de tes déplacements.
安 阿博讷芒 内 于蒂勒 克 西尔 科赫斯蓬 阿 拉 弗雷康斯 德 泰 德普拉斯芒。 通勤票只有符合你的出行频率时才有帮助。
A
Acheter des billets à l'unité me semble peu pratique maintenant que je me déplace plus souvent.
阿什泰 德 比耶 阿 吕尼泰 默 桑布勒 普 普哈蒂克 曼特南 克 热 默 德普拉斯 普吕 苏旺。 现在我出行更频繁了，买单程票感觉很不方便。
B
Alors, compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique.
阿洛尔,孔帕赫 拉博讷芒 弗莱克西布勒 阿韦克 拉博讷芒 克拉西克。 那就比较一下灵活通票和普通通票。
A
Si mon rythme de travail continue de changer, l'abonnement flexible me conviendra peut-être mieux.
西 蒙 里特姆 德 特拉瓦伊 孔蒂纽 德 尚热,拉博讷芒 弗莱克西布勒 默 孔维安德拉 普泰特尔 缪。 如果我的工作模式继续变化，灵活通票可能更适合我。
B
Ça semble utile si tu travailles parfois à la maison.
萨 桑布勒 于蒂勒 西 图 特拉瓦伊 帕赫弗瓦 阿 拉 梅松。 如果你有时在家工作，那听起来很有用。
A
Je comparerai les deux options dans l'application de transport après le travail.
热 孔帕赫雷 莱 杜佐普西翁 当 拉普利卡西翁 德 特朗斯波尔 阿普雷 勒 特拉瓦伊。 下班后，我会在交通应用里比较这两个选项。
B
Choisis l'abonnement qui correspond à ta semaine réelle, pas à un emploi du temps idéal.
舒瓦齐 拉博讷芒 基 科赫斯蓬 阿 塔 瑟梅讷 雷埃勒,帕 阿 安 昂普卢瓦 迪 唐 伊代阿勒。 选择符合你实际一周安排的通票，而不是符合理想安排的通票。逐词解析
Mon
“Mon”在“Mon emploi du temps”中表示“我的”，用于放在阳性单数名词前。这里说明这个时间表属于说话者；谈论自己的工作安排或物品时，可以使用同样的所属关系。
emploi du temps
“emploi du temps”在这里指工作安排或时间表，说明日常工作时间如何安排。这个表达常用于谈论课程、工作或一天的时间安排；本句中具体指工作安排。
a
“a”在“a changé”中和“changé”一起构成“已经改变了”的表达，不是单独表示拥有。类似地，它可以和另一个动作形式一起说明某件事已经发生；这里用于说明工作安排发生了变化。
changé
“changé”在“a changé”中表示“改变了”，说明工作安排已经不同于以前。它是动词 changer 在这个表达中的形式；谈论计划、安排或情况发生变化时可以使用这一结构。
alors
“alors”在这里表示“所以”，把工作安排变化和可能需要通勤票的结果连接起来。它也可以用于对前面情况作出回应或提出下一步建议；本句中用于说明结果。
j'aurai
“j'aurai”在“j'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport”中表示“我将有”，结合“需要”表达“我可能需要”。这个形式用于说话者对将来需求的判断；讨论未来可能需要的东西时，可以使用这种表达。
peut-être
“peut-être”表示“可能、也许”，在“j'aurai peut-être besoin...”中减弱确定性，说明这只是目前的可能判断。它可以放在对未来情况的陈述中；本句用于表达尚未确定是否需要通勤票。
besoin
“besoin”在“avoir besoin de”这一表达中表示“需要”，本句指对一张交通通票的需要。它通常和表示所需对象的“de”连用；当说明自己需要某物时，可以使用本句中的结构。
d'un
“d'un”在“besoin d'un abonnement”中连接“需要”和“一个通票”，表示“一个……”。它是“de”和“un”在这里的合并形式；说明需要一个阳性单数对象时可以使用这种形式。
abonnement
“abonnement”在这里指交通通票，而不是一般的订阅。它出现在“un abonnement de transport”中，表示一种交通服务的通票；讨论交通费用或出行方案时可以使用这个词。
de
“de”在“abonnement de transport”中连接“abonnement”和“transport”，说明这个通票所属的类别是交通。它也出现在“besoin d'un”中，用来连接需要和对象；本句中的具体作用要结合所在短语理解。
transport
“transport”在“abonnement de transport”中指交通或公共交通领域。它用来说明 abonnement 的类别；讨论通勤、车票或交通服务时可以这样限定名词。
Un
“Un”在“Un abonnement”中表示“一个”或“一张”，引出一个通票作为一般对象。它放在阳性单数名词前；第一次提出某种通票或其他对象时可以使用。
n'est
“n'est”在“n'est utile que s'il correspond...”中表示“不是……”，并和“que”共同构成“只有……才……”的限制。这里不能只把“n'est”理解成完整的“只有”，因为限制意义来自整个表达；本句用于限定通票何时有用。
utile
“utile”在“n'est utile que...”中表示“有用的”，指通票是否能实际帮助出行。它用于描述某个方案对具体需求的价值；本句把它和出行频率是否匹配联系起来。
que
“que”在“n'est utile que s'il correspond...”中参与表达“只有……才……”，限制“有用”的条件。它后面引出通票与出行频率相匹配的情况；比较方案是否真正适合时可以使用这种限制结构。
s'il
“s'il”在“s'il correspond...”中表示“如果它……”，指前面提到的通票。它由表示条件的成分和“il”组成，用来引出通票匹配出行频率这一条件；说明某个方案在什么条件下有效时可以这样使用。
correspond
“correspond”在“correspond à la fréquence...”中表示“符合、匹配”，说明通票和出行频率相适合。这个形式和“à”一起连接匹配对象；比较方案与实际需求是否一致时可以使用。
à
“à”在“correspond à la fréquence”中连接“符合”与被匹配的对象，即出行频率。它是这个匹配表达中的连接成分；本句说明通票要和某种频率相符。
la
“la”在“la fréquence”中是放在阴性单数名词前的定冠词，表示这里所说的那种出行频率。它把后面的名词限定为具体讨论的对象；谈论已经明确的单数名词时可以使用。
fréquence
“fréquence”在这里指出行的频率，也就是出行多不多、是否经常。它和“tes déplacements”一起说明通票需要匹配的实际习惯；比较交通方案时可以用它描述出行次数或频繁程度。
tes
“tes”表示“你的”，放在复数名词“déplacements”前。这里说明这些出行属于听话者；谈论对方的多个习惯、物品或活动时可以使用这种形式。
déplacements
“déplacements”在“tes déplacements”中指你的出行或通勤活动。复数形式表示一系列出行，并和“fréquence”一起说明出行频率；讨论日常往返或移动安排时可以使用。
Acheter
“Acheter”在“Acheter des billets à l'unité”中表示“购买”，整个不定式短语充当句子谈论的行为。它后面接“des billets”说明购买的对象；讨论购买某种票或物品这一行为时可以这样开头。
des
“des”在“des billets”中表示一些或若干，放在复数名词前。它引出不特指的多张票；第一次谈论若干票或其他复数对象时可以使用。
billets
“billets”在这里指单张车票或票券，和通票形成对比。复数形式表示多张单独购买的票；谈论买票、使用票或比较票种时可以使用。
à l'unité
“à l'unité”整体表示按单张、单独购买；其中“à”表示计量或购买方式，“l'unité”表示一个单位。它修饰“billets”，说明这些票不是以通票形式购买；比较单张票和通票时可以使用这个表达。
me
“me”在“me semble peu pratique”中表示“对我来说”，说明“不方便”是说话者的感受。它和“semble”一起构成“对我来说似乎……”的表达；描述某件事给自己带来的感觉或判断时可以使用。
semble
“semble”在“me semble peu pratique”中表示“似乎、感觉”，用于表达说话者的主观判断，而不是绝对断言。它和“me”以及后面的描述连接起来；评价某个方案是否方便时可以使用。
peu
“peu”在“peu pratique”中表示程度不高，因此整体是“不太方便”。它放在形容词前限制程度；需要委婉地表示某件事不够方便或不够理想时可以使用。
pratique
“pratique”在“peu pratique”中表示方便、实用，描述购买单张票是否容易处理。这里被“peu”修饰，表示“不太方便”；评价购票方式或其他安排时可以使用。
maintenant que
“maintenant que”整体表示“现在……了、既然现在……”，其中“maintenant”指出当前时间，“que”引出当前情况。这里引出“出行更频繁了”这一变化，并说明单张购票因此显得不方便；解释某种新情况带来的结果时可以使用。
je
“je”表示“我”，在“je me déplace”中作为说话者的主语。它用于说明说话者自己的出行情况；谈论自己的习惯、计划或感受时可以使用。
déplace
“déplace”在“je me déplace plus souvent”中和“me”一起表示“我出行、我移动”。这里的准确意义来自“je me déplace”这一整体，而不是单独的“déplace”；谈论自己前往不同地点的频率时可以使用。
plus
“plus”在“plus souvent”中表示“更多、更”，使出行频率比以前高。它和“souvent”一起表达“更经常”；比较现在和过去的出行习惯时可以使用。
souvent
“souvent”表示“经常”，在“plus souvent”中说明出行发生得更频繁。它可以和表示程度变化的“plus”连用；描述日常活动的频率时可以使用。
compare
“compare”在“compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique”中表示“比较”，是对听话者提出的直接建议。它后面连接两个被比较的通票；建议别人比较两个方案时可以使用这个表达。
l'abonnement
“l'abonnement”表示“这个通票”或“该订阅”，这里具体指灵活通票。开头的“l'”是为了连接冠词和元音开头的名词；谈论已经明确的某个通票时可以使用。
flexible
“flexible”在“l'abonnement flexible”中表示灵活的，说明通票适合变化中的工作或出行安排。它放在名词后描述通票的特点；比较不同交通方案时可以用它说明方案的灵活程度。
avec
“avec”在“compare ... avec ...”中表示“和、与”，连接两个需要比较的通票。它用于引出比较的另一方；提出把一个方案和另一个方案进行比较时可以使用。
classique
“classique”在“l'abonnement classique”中表示普通的或常规的，用来区别于灵活通票。它放在名词后描述方案类型；比较标准方案和特殊方案时可以使用。
Si
“Si”在“Si mon rythme de travail continue de changer”中表示“如果”，引出一个可能的条件。它连接工作模式继续变化和通票可能更适合之间的关系；讨论某种情况发生时的结果时可以使用。
rythme
“rythme”在“mon rythme de travail”中表示工作的节奏或模式。它和“de travail”一起说明工作的安排方式；谈论工作节奏如何变化时可以使用。
travail
“travail”在“rythme de travail”中表示工作，用来限定前面的“rythme”。这里谈论的是工作的节奏，而不是交通或休息；描述工作安排、工作量或工作方式时可以使用。
continue
“continue”在“continue de changer”中表示“继续”，说明变化不会停止。它后面接“de changer”，形成“继续改变”的表达；说明某种过程仍在进行时可以使用。
changer
“changer”在“continue de changer”中表示“改变”，是“继续”所接的动作。它说明工作节奏仍可能发生变化；谈论安排、计划或情况持续变化时可以使用。
conviendra
“conviendra”在“me conviendra peut-être mieux”中表示“会适合”，指灵活通票可能更符合说话者的需要。它和“me”一起说明适合谁，并和“mieux”一起作比较；评价某个方案是否适合某人时可以使用。
mieux
“mieux”在“me conviendra peut-être mieux”中表示“更好地、更合适地”，把灵活通票与其他选择进行比较。它修饰“conviendra”，说明适合程度更高；比较两个方案对自己的适合程度时可以使用。
Ça
“Ça”在“Ça semble utile”中指前面提到的灵活通票或这个想法，可译为“这、那、它”。它作为整句话的主语，后面接“semble utile”表达评价；回应对方刚提到的建议或方案时可以使用。
tu
“tu”表示“你”，在“tu travailles”中指听话者。它用于熟悉或非正式的对话；和朋友、同事讨论对方的工作习惯时可以使用。
travailles
“travailles”在“tu travailles parfois à la maison”中表示“工作”，与主语“tu”对应。它和“à la maison”一起说明工作地点；询问或描述对方是否在家工作时可以使用。
parfois
“parfois”表示“有时”，在“travailles parfois à la maison”中说明在家工作的频率不是每次，而是偶尔。它可以放在动作表达附近说明频率；描述不定期发生的工作或生活安排时可以使用。
maison
“maison”在“à la maison”中表示“家”，这个短语整体指在家里。它和“à”一起说明工作地点；谈论在家工作、学习或休息时可以使用。
comparerai
“comparerai”表示“我将比较”，在“Je comparerai les deux options”中说明说话者下班后要做的计划。它后面接“les deux options”说明比较对象；安排之后要进行的比较或检查时可以使用。
les
“les”在“les deux options”中是复数定冠词，表示已经明确的两个选项。它放在复数名词前；谈论双方都知道的多个对象时可以使用。
options
“options”在“les deux options”中表示两个可选择的方案，具体指两种通票。复数形式对应“les deux”；比较不同计划、服务或产品时可以使用。
dans
“dans”在“dans l'application de transport”中表示“在……里面”，说明比较操作将在交通应用中进行。它用于引出所在的应用或空间；说明在某个应用、系统或容器内完成操作时可以使用。
l'application
“l'application”在这里指交通应用程序，前面的“l'”表示已经明确的这个应用。它是比较两个通票的工具或场所；谈论在手机应用中查询或比较信息时可以使用。
après
“après”在“après le travail”中表示“在……之后”，说明比较动作发生在下班以后。它后面接“le travail”说明时间参照；安排某件事在工作、课程或其他活动之后进行时可以使用。
le
“le”在“le travail”中是放在阳性单数名词前的定冠词，指明确的工作时间或工作活动。它把“travail”限定为双方知道的事情；谈论具体的工作或其他明确的阳性单数名词时可以使用。
Choisis
“Choisis”在“Choisis l'abonnement...”中表示“选择”，是对听话者提出的直接建议或指示。它后面接要选择的通票；给熟悉的人建议选择某个方案时可以使用。
qui
“qui”在“l'abonnement qui correspond à ta semaine réelle”中连接“通票”和后面的说明，表示“符合……的那个通票”。它引出说明该通票特点的从句；需要限定某个名词并说明它符合什么条件时可以使用。
ta
“ta”表示“你的”，放在阴性单数名词“semaine”前。这里说明这一周属于听话者；谈论对方的某个单数事物时可以使用这种所属关系。
semaine
“semaine”表示“一周”，在“ta semaine réelle”中指听话者实际经历的一周安排。它和“réelle”一起强调真实情况；讨论一周的时间表、工作日安排或出行习惯时可以使用。
réelle
“réelle”在“ta semaine réelle”中表示实际的、真实的，强调应根据真实的一周来选择通票。它修饰“semaine”，说明不是想象中的安排；比较理想计划和实际习惯时可以使用。
pas
“pas”在“pas à un emploi du temps idéal”中表示否定，说明不要按照理想的时间表选择。这里它和前面的“pas à”形成与实际安排的对比，不能单独承担整个对比意义；纠正选择标准时可以使用这种表达。
idéal
“idéal”在“un emploi du temps idéal”中表示理想的，指设想中完美但未必真实的安排。它和“emploi du temps”一起构成“理想的时间表”；讨论计划与实际情况的区别时可以使用。
语法要点
Futur simple : radical + terminaison
Je comparerai deux options.
热 孔帕赫雷 杜佐普西翁。我将比较两个选项。
比较未来的计划或行动。comparerai 是动词 comparer 的第一人称单数简单将来时。
sembler + adjectif
L'abonnement semble peu pratique.
拉博讷芒 桑布勒 普 普哈蒂克。这个通票似乎不太方便。
sembler 后接形容词，表示“似乎……”；peu pratique 描述主语的性质。
法语词汇
a changé
动词
阿 尚热
改变了
Mon emploi du temps a changé.
abonnement
名词
阿博讷芒
通票;订阅;月票
J'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport.
acheter
动词
阿什泰
购买
Acheter des billets à l'unité me semble peu pratique.
alors
副词
阿洛尔
所以;那么
Alors, compare l'abonnement flexible avec l'abonnement classique.
besoin
名词
伯祖安
需要
J'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport.
billets
名词
比耶
票
Acheter des billets à l'unité.
correspond
动词
科赫斯蓬
符合;相匹配
S'il correspond à la fréquence de tes déplacements.
déplacements
名词
德普拉斯芒
出行;移动
La fréquence de tes déplacements.
emploi du temps
名词
昂普卢瓦 迪 唐
工作安排;日程表
Mon emploi du temps a changé.
fréquence
名词
弗雷康斯
频率
La fréquence de tes déplacements.
peut-être
副词
普泰特尔
可能;也许
J'aurai peut-être besoin d'un abonnement de transport.
utile
形容词
于蒂勒
有用的
Un abonnement n'est utile que s'il correspond à la fréquence de tes déplacements.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
通票;订阅;月票
显示答案
abonnement频率
显示答案
fréquence符合;相匹配
显示答案
correspond需要