关于本课
通过申请延迟退房和寄存行李，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Pourrais-je demander un départ tardif demain ?
普黑埃 热 德芒代 安 德帕尔 塔尔迪 德芒? 我可以申请明天延迟退房吗？
B
Je peux vérifier les disponibilités. À quelle heure espériez-vous partir ?
热 珀 维黑菲耶 莱 迪斯波尼比利泰。阿 凯勒 厄尔 埃斯佩黑耶 伏 帕尔蒂黑? 我可以查一下是否有空。您希望几点离开？
A
J'espérais partir vers deux heures de l'après-midi.
热斯佩黑埃 帕尔蒂黑 维尔 德兹厄尔 德 拉普黑埃米迪。 我希望下午两点左右离开。
B
Je suis désolé, le départ tardif n'est pas possible parce que toutes les chambres sont réservées.
热 斯维 德佐莱,勒 德帕尔 塔尔迪 内 帕 波西布勒 帕尔斯克 图特 莱 尚布尔 松 黑泽尔韦。 很抱歉，因为所有房间都订满了，所以不能延迟退房。
A
Pourrais-je laisser ma valise après avoir quitté la chambre ?
普黑埃 热 莱塞 马 瓦利兹 阿普黑埃 阿瓦尔 凯蒂 拉 尚布尔? 我离开房间后可以寄存行李箱吗？
B
Vous pouvez la laisser à la réception.
伏 普韦 拉 莱塞 阿 拉 黑塞普西翁。 您可以把它放在前台。
A
Dans ce cas, je partirai à l'heure normale et je laisserai ma valise.
当 斯 卡,热 帕尔蒂黑埃 阿 勒尔 诺尔马勒 埃 热 莱瑟黑埃 马 瓦利兹。 那我就正常退房，然后寄存行李箱。
B
Nous la garderons derrière le comptoir jusqu'à votre retour.
努 拉 加尔德隆 德黑耶尔 勒 孔图瓦尔 朱斯卡 沃特尔 黑图尔。 我们会把它放在前台后面，直到您回来。
A
Ai-je besoin d'un ticket ou d'une étiquette pour ma valise ?
埃热 伯兹万 丹 提凯 乌 迪讷 埃蒂凯特 普尔 马 瓦利兹? 我需要为它准备票据或标签吗？
B
Nous vous donnerons une étiquette pour vos bagages quand vous les déposerez.
努 伏 多内隆 讷 埃蒂凯特 普尔 沃 巴加热 康 伏 莱 德波泽黑埃。 您寄存行李时，我们会给您一个行李牌。逐词解析
Pourrais-je
“Pourrais-je”在这里表示“我可以……吗”，用于礼貌地提出请求。它是 pouvoir 的礼貌询问形式，后面接动词不定式，如对话中的“Pourrais-je demander”。在酒店前台请求服务或许可时可以使用这种句式。
demander
“demander”在这里表示请求或申请，具体是申请延迟退房。它放在“Pourrais-je”后面，使用“demander + 名词”来说明所请求的事项。在前台可以用它提出具体要求。
un
“un”在“un départ tardif”中表示一个具体的延迟退房安排。它放在阳性名词“départ”前面。可以用“un + 名词”提出或说明一个事项。
départ
“départ”在这里指离开酒店，也就是退房。它和“tardif”组成“un départ tardif”，表示延迟退房。谈论出发或离开时间时，可以用“départ”指离开这一事项。
tardif
“tardif”在这里表示较晚的、延迟的，修饰“départ”，所以“départ tardif”表示延迟退房。它放在名词后面，与所修饰的名词保持一致。在酒店语境中可以用来说明较晚的离店安排。
demain
“demain”表示明天，在“un départ tardif demain”中说明延迟退房安排的日期。它通常可以直接放在句末补充时间。提出明天的预约、安排或请求时可以使用它。
Je
“Je”表示“我”，在“Je peux vérifier”中作主语，说明说话人能够查看可用情况。它通常放在动词前面。介绍自己的能力、行动或计划时可以用“Je + 动词”。
peux
“peux”在“Je peux vérifier”中表示“可以、能够”，说明说话人能够进行查看。它是 pouvoir 在“Je”之后的形式，后面接动词不定式“vérifier”。表示自己可以提供帮助或采取行动时可以使用这个结构。
vérifier
“vérifier”在这里表示查看或核实房间是否有空。它接在“peux”后面，构成“Je peux vérifier”。需要确认信息、状态或可用情况时，可以使用“vérifier + 要确认的内容”。
les
“les”在“les disponibilités”中是复数定冠词，指相关的可用情况或空余名额。它放在复数名词前面。谈论已经明确范围的多个事项时可以使用“les + 复数名词”。
disponibilités
“disponibilités”在这里表示可用情况，具体指是否有房间或延迟退房名额。它和“vérifier”搭配，构成查看可用情况的表达。询问预约、房间或服务是否有空时可以使用这个词。
À
“À”在“À quelle heure”中用于询问具体时间，整体表示“在几点”。对话中小写的“à”还出现在“à la réception”和“à l'heure normale”中，分别表示地点和时间。询问或说明地点、时间时可以使用“à”。
quelle
“quelle”在“À quelle heure”中表示“什么、哪一个”，与阴性名词“heure”搭配来询问几点。它放在名词前面。在询问具体时间时可以使用“À quelle heure”。
heure
“heure”在“À quelle heure”中表示时间或几点，在“deux heures”中表示钟点。它可以和数字一起说明时间，也可以用于询问时间。询问或说明某个活动的时间时可以使用它。
espériez-vous
“espériez-vous”在这里表示“您希望”，用于礼貌地询问客人原本希望几点离开。它后面接动词不定式“partir”，形成“espériez-vous partir”。询问对方的预期或希望时间时可以使用这个表达。
partir
“partir”在对话中表示离开酒店或退房。它出现在“espériez-vous partir”和“J'espérais partir”中，都是放在表示希望的动词后面。说明希望或计划离开时，可以使用“espérer + partir”。
J'espérais
“J'espérais”表示“我原本希望”，用于说明说话人之前期待的离开时间。它由“Je”在元音前缩写为“J'”，并与“partir”连用。在表达自己的预期或原先打算时可以使用“J'espérais + 动词不定式”。
vers
“vers”在“vers deux heures”中表示大约、在……左右，说明时间并不精确。它放在时间表达式前面。说明大致的到达、离开或发生时间时可以使用“vers + 时间”。
deux
“deux”表示数字二，在“deux heures”中指两点。它放在时间名词“heures”前面。说明数量或钟点为二时可以使用它。
heures
“heures”在“deux heures”中表示两点这个时间。它是时间表达中的名词，数字“deux”后使用复数形式。说明具体钟点时可以使用“数字 + heures”。
de
“de”在“deux heures de l'après-midi”中把时间“deux heures”和“l'après-midi”连接起来，说明这是下午的两点。它出现在时间表达式中，而不是表示拥有。在说明某个时间属于上午、下午等时段时可以使用类似结构。
l'après-midi
“l'après-midi”表示下午，在“deux heures de l'après-midi”中具体说明时间是下午两点。它和具体钟点一起使用来限定时间段。说明活动发生在下午时可以使用它。
suis
“suis”在“Je suis désolé”中表示“是、处于”，与“désolé”一起表达“我很抱歉”。它是 être 在“Je”之后的形式。向客人表达歉意时可以使用“Je suis désolé”。
désolé
“désolé”在“Je suis désolé”中表示抱歉，用来礼貌地回应无法满足请求的情况。它和“Je suis”组成完整的道歉表达。在服务场景中拒绝或说明不便时可以使用它。
le
“le”在“le départ tardif”中是阳性单数定冠词，指前面谈到的延迟退房安排。它放在名词“départ”前面。谈论一个双方都明确的阳性事项时可以使用“le + 名词”。
n'est
“n'est”在“n'est pas possible”中表示“不是、并非”，与“pas”共同构成否定。它是“ne”在元音前的缩写形式，后面接“possible”。说明某项安排不可行时可以使用“n'est pas possible”。
pas
“pas”在“n'est pas possible”中承担否定作用，使“possible”变成“不可行、不能”。它和“n'est”一起表达完整的否定。在否定“être + 形容词”表达时，可以使用“ne/n' ... pas”。
possible
“possible”在“n'est pas possible”中表示可行或可以实现；在否定句中表示延迟退房不可用。它放在“être”后面说明安排的可行性。说明某项请求是否能实现时可以使用“être possible”。
parce que
“parce que”整体表示“因为”，引出所有房间都已预订这一原因。“parce”和“que”共同组成这个原因连接词，后面接完整的句子。在解释某个决定或结果的原因时可以使用“parce que + 句子”。
toutes
“toutes”在“toutes les chambres”中表示所有的，修饰复数阴性名词“chambres”。它与后面的名词在阴性和复数形式上相配。表达一个范围内的全部对象时可以使用“toutes les + 复数名词”。
chambres
“chambres”在这里表示酒店房间，和“toutes les”组成“所有房间”。它是复数形式，说明涉及不止一个房间。谈论酒店住宿或房间是否有空时可以使用这个词。
sont
“sont”在“toutes les chambres sont réservées”中表示房间处于已预订的状态。它是 être 与复数主语“chambres”搭配的形式，后面接“réservées”。说明多个对象的状态时可以使用“sont + 状态或描述”。
réservées
“réservées”在“les chambres sont réservées”中表示已预订的，与“chambres”相配，说明房间已经没有空余。它和“sont”一起说明房间的当前状态。说明房间、座位或名额已经被预订时可以使用这个表达。
laisser
“laisser”在这里表示把行李留下、寄存在前台。它出现在“Pourrais-je laisser ma valise”和“Vous pouvez la laisser”中，分别用于请求和允许。可以用“laisser + 物品 + 地点”说明把物品放在哪里。
ma
“ma”表示“我的”，在“ma valise”中说明行李箱属于说话人。它放在阴性单数名词“valise”前面。在说明自己的物品时可以使用“ma + 阴性单数名词”。
valise
“valise”表示行李箱，在对话中是客人要寄存和之后取回的物品。它可以和“laisser”搭配，构成“laisser ma valise”。在酒店或车站谈论单个行李箱时可以使用这个词。
après
“après”在“après avoir quitté la chambre”中表示在……之后，引出先离开房间这一动作。这里后面接“avoir quitté”组成时间表达。在说明一个动作发生在另一个动作之后时可以使用“après + 动作”。
avoir
“avoir”在“après avoir quitté”中不是“拥有”，而是与“quitté”一起表示在离开房间之后。它以不定式形式出现在“après”后面，构成先完成一个动作的表达。说明某动作完成后再做另一件事时可以使用“après avoir + 过去分词”。
quitté
“quitté”在“avoir quitté la chambre”中表示已经离开，具体指离开房间。它和“avoir”组成“avoir quitté”，说明离开这一动作先于后面的寄存行李。谈论已经离开某个地点时可以使用“avoir quitté + 地点”。
la
“la”在对话中有两种作用：在“la chambre”中是阴性单数定冠词，表示这间房间；在“la laisser”和“la garderons”中是代替行李箱的宾语代词，指“它”。判断其作用要看它后面是名词还是动词。
chambre
“chambre”在“la chambre”中表示酒店房间。它是客人离开后才寄存行李的地点。谈论住宿空间或酒店房间时可以使用“chambre”。
Vous
“Vous”表示“您”或“你们”，在“Vous pouvez la laisser”中指前台对客人的礼貌称呼，并作句子的主语。对话后面的小写“vous”表示接受物品或服务的对象。在正式服务场景中称呼客人时可以使用“Vous”。
pouvez
“pouvez”在“Vous pouvez la laisser”中表示“可以”，用于向客人说明允许寄存行李。它是 pouvoir 与“Vous”搭配的形式，后面接动词不定式“laisser”。给予许可或说明对方能够做某事时可以使用“Vous pouvez + 动词”。
réception
“réception”在“à la réception”中表示酒店前台或接待处。它和“à la”组成地点表达，说明行李可以放在那里。谈论酒店办理入住、退房或寄存行李的地点时可以使用这个词。
Dans
“Dans”在“Dans ce cas”中表示“在这种情况下”，不是指进入某个物理空间。它和“ce cas”组成回应前面情况的固定表达。在接受前面提出的条件或转而采取替代方案时可以使用“Dans ce cas”。
ce
“ce”在“ce cas”中表示“这个”，指前面刚提到的情况。它放在阳性名词“cas”前面。指向当前讨论的具体情况时可以使用“ce + 名词”。
cas
“cas”在“Dans ce cas”中表示情况，整体意思是“在这种情况下”。它用于承接前面关于延迟退房不可用的信息。在根据前面情况说明下一步决定时可以使用这个表达。
partirai
“partirai”表示“我将离开”，在对话中指客人会按正常时间退房。它是“partir”的将来形式，和“je”对应。说明自己之后的离开计划时可以使用“je partirai + 时间”。
l'heure
“l'heure”在“à l'heure normale”中表示时间或时刻，整体指正常的退房时间。它是“la”在元音前的缩写形式，后面由“normale”修饰。说明按规定或通常时间进行某事时可以使用“à l'heure normale”。
normale
“normale”在“l'heure normale”中表示正常的、通常的，说明不是延迟时间，而是原定时间。它修饰阴性名词“heure”。描述按通常安排进行的时间时可以使用“heure normale”。
et
“et”在“partirai à l'heure normale et je laisserai ma valise”中连接两个行动，表示“和、然后”。它把正常退房与寄存行李并列起来。在说明连续或相关的两个行动时可以使用“et”。
laisserai
“laisserai”表示“我将留下、寄存”，在对话中指客人退房后会把行李箱寄存起来。它是“laisser”的将来形式，和“je”对应。说明自己之后会留下某件物品时可以使用“je laisserai + 物品”。
Nous
“Nous”表示“我们”，在“Nous la garderons”中指酒店工作人员。它作主语，说明工作人员之后会保管行李。在代表自己和同事说明服务安排时可以使用“Nous + 动词”。
garderons
“garderons”表示“我们将保管”，在这里指前台会暂时保管行李箱。它是“garder”的将来形式，主语是“Nous”，后面接代词“la”。说明之后会保留或保管某件物品时可以使用“Nous garderons + 物品”。
derrière
“derrière”在“derrière le comptoir”中表示在柜台后面，说明行李存放的位置。它放在地点名词短语前面。在说明某物位于另一物后方时可以使用“derrière + 名词”。
comptoir
“comptoir”在“derrière le comptoir”中表示柜台，具体是前台工作人员所在的柜台。它和“derrière”组成存放地点表达。在酒店、商店或服务台说明柜台位置时可以使用这个词。
jusqu'à
“jusqu'à”在“jusqu'à votre retour”中表示直到，说明保管行李会持续到客人回来。它和后面的“votre retour”构成时间界限。说明某个状态或行动持续到某一时刻时可以使用“jusqu'à + 时间或事件”。
votre
“votre”在“votre retour”中表示“您的”，说明回来这一行动属于客人。它放在单数名词“retour”前面。在礼貌地指向对方的物品、行动或时间时可以使用“votre + 名词”。
retour
“retour”在“votre retour”中表示回来或返回，具体指客人返回前台取行李。它和“jusqu'à”组成“直到您回来”。说明某人返回这一事件时可以使用“retour”。
Ai-je
“Ai-je besoin de”整体表示“我需要……吗”，用于询问寄存行李是否需要某种凭证或标签。“Ai-je”是“avoir”与“je”的倒装问句形式，后面接“besoin de”。在正式地询问自己是否需要某物时可以使用“Ai-je besoin de + 名词”。
besoin
“besoin”在固定表达“avoir besoin de”中表示需要，不能单独承担整个“需要某物”的意思。对话中的“Ai-je besoin de”后面接“d'un ticket ou d'une étiquette”。询问是否需要某物时可以使用“avoir besoin de + 名词”。
d'un
“d'un”在“d'un ticket”中表示“一个……”，是“de”和“un”合并后的形式。它引出客人可能需要的一个票据。在“avoir besoin de”后面说明需要某个阳性单数物品时可以使用它。
ticket
“ticket”在这里表示寄存行李相关的票据或凭条。它出现在“d'un ticket ou d'une étiquette”中，与“étiquette”并列为可能需要的物品。在询问服务是否需要凭条时可以使用这个词。
ou
“ou”在“un ticket ou une étiquette”中表示“或者”，用于在两种可能的物品之间进行选择。它连接两个并列名词。在询问或列举替代选项时可以使用“ou”。
d'une
“d'une”在“d'une étiquette”中表示“一个……”，是“de”和“une”合并后的形式。它引出阴性名词“étiquette”，与前面的“d'un ticket”形成并列。在“avoir besoin de”后面说明需要某个阴性单数物品时可以使用它。
étiquette
“étiquette”在对话中表示标签，具体是用于行李寄存的行李牌。它可以和“pour”连用，说明标签与哪件行李相关。在需要给物品做标记或识别时可以使用这个词。
pour
“pour”在“pour ma valise”和“pour vos bagages”中表示给……用或用于……，说明标签与行李的对应关系。它后面接物品名词。在说明某物的用途或服务对象时可以使用“pour + 名词”。
donnerons
“donnerons”表示“我们将给”，在这里指工作人员会给客人一张行李牌。它是“donner”的将来形式，句型中“vous”是接收者，“une étiquette”是所给的物品。在说明之后会把某物交给某人时可以使用“Nous donnerons + 人 + 物品”。
une
“une”在“une étiquette”中表示一个或一张，修饰阴性单数名词“étiquette”。它说明工作人员会提供一张标签。在介绍一个阴性单数物品时可以使用“une + 名词”。
vos
“vos”在“vos bagages”中表示“您的”或“你们的”，修饰复数名词“bagages”。这里指客人的行李。在礼貌地指向对方的多个物品时可以使用“vos + 复数名词”。
bagages
“bagages”表示行李，在“vos bagages”中指客人寄存的行李。它是复数形式，可以泛指一件或多件行李。在机场、酒店或车站谈论行李时可以使用这个词。
quand
“quand”在“quand vous les déposerez”中表示“当……时”，引出客人寄存行李的时间。它后面接完整的句子。在说明某件事发生的时间条件时可以使用“quand + 句子”。
déposerez
“déposerez”在“quand vous les déposerez”中表示您将放下或寄存行李，具体指把行李交给前台。它是“déposer”的将来形式，与“vous”搭配，并且“les”指代行李。在说明对方之后寄存或交出物品的时间时可以使用“quand vous déposerez + 物品”。
语法要点
Pourrais-je + infinitif ?
Pourrais-je demander un départ tardif ?
普黑埃 热 德芒代 安 德帕尔 塔尔迪?我可以申请延迟退房吗？
“Pourrais-je”是 pouvoir 的条件式，用于礼貌地提出请求，比直接提问更委婉。
futur simple : sujet + verbe conjugué
Nous garderons les bagages derrière le comptoir jusqu'à votre retour.
努 加尔德隆 莱 巴加热 德黑耶尔 勒 孔图瓦尔 朱斯卡 沃特尔 黑图尔。我们会把行李保管在柜台后面，直到您回来。
简单将来时表示将来会发生或承诺做的事；garderons 是 garder 的第一人称复数形式。
法语词汇
après-midi
名词
阿普黑埃米迪
下午
demain
副词
德芒
明天
demander
动词
德芒代
请求;申请
départ tardif
短语
德帕尔 塔尔迪
延迟退房
deux
数词
德
二;两点
disponibilité
名词
迪斯波尼比利泰
可用性;空房情况
disponibilités
espérer
动词
埃斯佩黑埃
希望
espériez-vous
partir
动词
帕尔蒂黑
离开
possible
形容词
波西布勒
可能的;可行的
pouvoir
动词
普武瓦尔
可以
Pourrais-je
vérifier
动词
维黑菲耶
确认;查询
vers
介词
维尔
大约;朝向
测验
拼写
点击字母拼出单词。
确认;查询
显示答案
vérifier明天
显示答案
demain请求;申请
显示答案
demander大约;朝向