关于本课
通过简短的团队进度会议，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Gardons cette réunion de suivi courte et suivons l'ordre du jour.
嘎尔东 塞特 黑约尼翁 德 斯威维 库尔特 艾 斯威翁 洛尔德尔 迪 茹尔 让我们把这次进度会议开得简短一些，并按议程进行。
B
Je peux commencer par faire le point sur l'avancement de la tâche de conception.
热 普 康芒塞 帕尔 费尔 勒 普万 叙尔 拉旺斯芒 德 拉 塔什 德 康塞普西翁 我可以先介绍设计任务的进展。
A
Après cela, merci de mentionner les éventuels points bloquants qui pourraient affecter le calendrier.
阿普赫 塞拉 梅尔西 德 芒西奥内 莱泽旺特于艾尔 普万 布洛康 基 普赫黑 艾费克泰 勒 卡朗德里耶 之后，请提到任何可能影响进度安排的阻碍。
B
Le principal point bloquant, c'est que nous attendons l'approbation de l'équipe juridique.
勒 普兰西帕尔 普万 布洛康 塞 克 努 扎唐 拉普罗巴西翁 德 莱基普 热于里迪克 主要的阻碍是等待法务团队的批准。
A
Qui devrait assurer le suivi auprès d'eux après cet appel ?
基 德夫赫 阿叙赫 勒 斯威维 奥普赫 德 阿普赫 塞塔佩尔 这次通话后，谁应该跟进他们那边？
B
Je peux m'en charger, mais j'ai d'abord besoin de la dernière version du document.
热 普 芒 沙尔热 梅 热 达波尔 贝祖万 德 拉 德尔尼耶尔 维尔西翁 迪 多居芒 我可以做这件事，但我需要先拿到最新的文件版本。
A
Je demanderai à quelqu'un de l'envoyer aujourd'hui.
热 德芒德赫 阿 凯尔康 德 隆武瓦耶 奥茹尔迪威 我会请人今天把它发来。
B
Dans ce cas, nous devrions quand même pouvoir terminer avant la date limite prévue.
当 塞 卡 努 德夫里翁 康 梅姆 普瓦尔 泰尔米内 阿旺 拉 达特 利米特 普赫于 那样的话，我们应该还是能在计划的截止日期前完成。
A
Après la réunion, j'enverrai un résumé écrit des décisions.
阿普赫 拉 黑约尼翁 让武赫 安 黑叙梅 艾克里 德 德西西翁 会后，我会发送一份决定事项的书面总结。
B
Cela aidera tout le monde à bien comprendre les prochaines étapes.
塞拉 艾德拉 图 勒 蒙德 阿 比安 康普朗德尔 莱 普罗谢讷 泽塔普 这样会帮助大家清楚了解下一步。逐词解析
Gardons
「Gardons」在这里表示“让我们保持”，与「cette réunion courte」一起提出把这次会议控制得简短。可以用「Gardons + 名词 + 形容词」来提出共同维持某种状态的建议。
cette
「cette」表示“这次、这个”，在这里修饰阴性单数名词「réunion」。它放在名词前，用来指明正在讨论的具体会议；例如对某个事项可以说「cette réunion」。
réunion
「réunion」在这里表示“会议”，具体是团队的进度会议。它可以和「de suivi」连用，说明会议的主题或用途；工作中可用来指一次正式或简短的团队会议。
de
「de」在「réunion de suivi」中连接两个名词，表示这是一场用于跟进进度的会议。常见结构是「名词 + de + 名词」，用后面的名词说明前一个名词的类型或用途。
suivi
「suivi」在「réunion de suivi」中表示“跟进、进度跟踪”，说明会议是为了检查进展。它常放在「de」后面组成「de suivi」，用于工作中的跟进会议或跟进事项。
courte
「courte」表示“简短的”，在这里说明「réunion」应当持续较短时间。它修饰阴性单数的「réunion」；可以用「une réunion courte」描述一场简短会议。
et
「et」表示“和、并且”，连接「Gardons cette réunion de suivi courte」和「suivons l'ordre du jour」两个并列行动。它常用于把同一主体要做的两个事项连在一起。
suivons
「suivons」在这里表示“让我们按照、遵循”，用于提议大家按议程进行。它后面直接接「l'ordre du jour」；在会议中可以用「suivons + 名词」提出共同遵循某项安排。
l'ordre du jour
「l'ordre du jour」整体表示“议程、会议日程”。其中「l'ordre」是“顺序”，「du」连接「de」和「le」，「jour」是“日”，三者合起来构成固定的“议程”表达；会议中可用「suivre l'ordre du jour」表示按议程进行。
Je
「Je」表示“我”，在这里是句子的主语，说明发言者能够开始汇报。它通常放在动词前，例如「Je peux」表示“我可以”。
peux
「peux」在这里表示“可以、能够”，说明发言者有能力或愿意开始汇报。它后面接动词原形「commencer」；可用「Je peux + 动词」说明自己能做某事。
commencer
「commencer」表示“开始”，在这里表示开始介绍设计任务的进展。它与「par」连用形成「commencer par」，“先从……开始”；后面可以接名词或动作。
par
「par」在「commencer par faire le point」中表示“从……开始”。它放在「commencer」后面，引出首先进行的动作；「commencer par + 动词」可用于说明行动顺序。
faire le point
「faire le point」整体表示“总结情况、汇报进展”。其中「faire」是“做”，「le」是定冠词，「point」是“点、要点”，但三者合起来才表达“盘点当前情况”；工作会议中可用「faire le point sur + 事项」汇报某项进展。
sur
「sur」在「faire le point sur l'avancement」中引出汇报的主题，表示“关于、就……而言”。常见结构是「faire le point sur + 名词」，用于说明要汇报哪一项情况。
l'avancement
「l'avancement」在这里表示“进展”，指设计任务目前推进到什么程度。它可以和「faire le point sur」连用，组成「faire le point sur l'avancement」来汇报项目进度。
la
「la」是阴性单数定冠词，在这里放在「tâche」前，指明正在讨论的那项具体任务。它和名词一起使用，例如「la tâche de conception」。
tâche
「tâche」在这里表示“任务”，具体指需要完成的设计任务。它可以和「de conception」连用，说明任务的内容；工作中可用「une tâche」指派或讨论一项工作。
conception
「conception」在「tâche de conception」中表示“设计”，说明任务属于设计工作。结构「tâche de + 名词」可以用来说明任务的领域或内容。
Après
「Après」表示“在……之后”，在这里引出会议中的下一步时间顺序。它可以放在名词或代词前，如「Après cela」表示“在那之后”。
cela
「cela」表示“那件事、那一点”，在这里指前面提到的开始汇报进展这件事。它和「Après」组成「Après cela」，可用于承接前一个行动并说明之后的安排。
merci
「merci」在「merci de mentionner」中用于礼貌地提出请求，相当于“请”。这里的请求内容由「de mentionner」引出；工作沟通中可用「merci de + 动词」礼貌地请对方完成某事。
mentionner
「mentionner」表示“提到、说明”，在这里要求对方指出可能阻碍进度的事项。它后面直接接「les éventuels points bloquants」；汇报时可以用「mentionner + 名词」列出相关信息。
les
「les」是复数定冠词，在这里指会议中可能出现的那些具体问题点。它放在复数名词短语「éventuels points bloquants」前，用于谈论一组已确定范围的事项。
éventuels
「éventuels」表示“可能出现的、可能存在的”，在这里限定可能影响日程的阻碍事项。它修饰复数名词「points」，用于提出尚未确定但需要检查的情况。
points
「points」在「points bloquants」中表示需要讨论的“事项、问题点”，而不是一般的几何点。它与「bloquants」连用，具体指会造成阻碍的事项；会议中可用「points à discuter」列出讨论事项。
bloquants
「bloquants」在「points bloquants」中表示“造成阻碍的”，说明这些事项会妨碍项目推进。它修饰复数名词「points」；工作会议中可用这个组合指出需要解决的阻塞问题。
qui
「qui」在这里不是“谁”，而是关系代词，指代前面的「points bloquants」，引出“可能影响日程的”这一说明。它放在名词后连接从句，例如「les points qui pourraient affecter le calendrier」。
pourraient
「pourraient」在这里表示“可能会”，说明这些阻碍有可能影响日程，但结果尚未确定。它后面接动词原形「affecter」；可用「qui pourraient + 动词」描述可能产生某种影响的事项。
affecter
「affecter」表示“影响”，在这里指阻碍可能影响项目时间安排。它后面接受影响的对象「le calendrier」；可以用「affecter + 名词」说明某件事会影响什么。
le
「le」是阳性单数定冠词，在「le calendrier」和「Le principal point bloquant」中分别限定具体的日程与主要阻碍事项。它放在阳性单数名词前，用于指明谈论的是特定对象。
calendrier
「calendrier」在这里表示项目的“时间安排、进度表”，而不是单纯的日历。它是「affecter」的对象，工作中可用「respecter le calendrier」谈论遵守项目安排。
principal
「principal」表示“主要的”，在这里指出最重要、最关键的阻碍。它修饰阳性单数名词短语「point bloquant」；可以用来区分一个主要事项和其他事项。
point
「point」在「point bloquant」中表示一个需要处理的问题点或事项。它与「bloquant」组合起来表示“阻碍因素”；会议中可用「un point important」指出重要事项。
bloquant
「bloquant」在「point bloquant」中表示会阻止或拖慢工作的因素。这里它修饰「point」，共同说明主要阻碍是什么；项目讨论中可用「un point bloquant」指需要解除的卡点。
c'est
「c'est」在「Le principal point bloquant, c'est que...」中用于引出对主要阻碍的具体说明，表示“主要问题是……”。它把前面的名词短语和后面的「que」从句连接起来，适合用于解释某个判断的具体内容。
que
「que」在「c'est que nous attendons...」中连接「c'est」和后面的完整从句，引出主要阻碍的内容。这里它不是单独表示某个具体事物，而是帮助说明“问题在于什么”。
nous
「nous」表示“我们”，在这里是等待批准这一行动的主体。它放在动词「attendons」前；工作沟通中可用「nous + 动词」说明团队正在做什么。
attendons
「attendons」在这里表示“等待”，说明团队正在等法务团队的批准。它后面接等待的对象「l'approbation」；可以用「attendre + 名词」说明正在等待什么。
l'approbation
「l'approbation」表示“批准、认可”，在这里是法务团队需要给出的批准。它是「attendons」等待的对象；工作中可用「attendre l'approbation de + 团队或人员」说明审批依赖。
l'équipe
「l'équipe」表示“团队”，在这里指负责法律事务的团队。它与「juridique」组成「l'équipe juridique」，用于说明团队的专业领域；工作中可用「l'équipe + 形容词」指某个职能团队。
juridique
「juridique」表示“法律的、法务的”，在这里修饰「l'équipe」，说明这是法务团队。它放在名词后组成「l'équipe juridique」，可用于指负责法律审查或批准的团队。
devrait
「devrait」在这里表示“应该、适合”，用于询问谁来承担后续工作。它后面接动词原形「assurer」；可用「Qui devrait + 动词」讨论责任分配。
assurer
「assurer」在「assurer le suivi」中表示“负责、确保完成”，具体是负责后续跟进。它与「le suivi」组成固定的工作表达；可以用「assurer + 任务或职责」说明某人负责某项工作。
auprès
「auprès」在「auprès d'eux」中表示向某一方进行联系或跟进，强调联系对象所属的方面。它通常和「de」及人称代词或名词连用；这里用于说明要向法务团队跟进。
d'eux
「d'eux」在「auprès d'eux」中指“他们那边、他们这一方”，这里指法务团队。它和「auprès」一起说明跟进的对象；在涉及多个对方时可以用这个表达指向他们。
cet
「cet」表示“这次、这个”，在这里修饰阳性单数名词「appel」，并用于元音开头的名词前。它和「appel」组成「cet appel」，指当前刚结束或正在讨论的通话。
appel
「appel」在这里表示“通话、电话”，具体指这次团队通话。它可以和「cet」连用指明某一次通话；工作安排中可用「après cet appel」说明通话之后。
m'en
「m'en」在「m'en charger」中指“这件事由我来处理”，其中「m'」指发言者本人，「en」代替前面提到的跟进任务。它必须结合「charger」理解，完整表达是「m'en charger」；可用于接下别人刚提到的工作。
charger
「charger」在「m'en charger」中表示“负责处理、承担”，不是一般意义上的装载。这里与「m'en」组成“由我来负责这件事”；工作沟通中可用「se charger de + 事项」表示承担某项任务。
mais
「mais」表示“但是”，连接“我可以负责”和“我需要先拿到文件版本”这两个有转折关系的内容。它常用于提出能力或同意之后补充一个条件或限制。
j'ai
「j'ai」在「j'ai besoin de」中表示“我需要”，是表达需求的固定结构的一部分。它后面接「besoin de + 名词」；工作沟通中可用「j'ai besoin de + 资料」说明完成任务前所需的东西。
d'abord
「d'abord」表示“首先、先”，在这里说明取得文件最新版本是跟进之前要先完成的事情。它通常放在动词附近，用来标出行动顺序，例如「j'ai d'abord besoin de...」。
besoin
「besoin」在「j'ai besoin de」中表示“需要”，但完整意思由「avoir besoin de」这一结构表达。这里后面接「de la dernière version du document」说明所需要的具体资料；可用「avoir besoin de + 名词」表达需求。
dernière
「dernière」在这里表示“最新的”，指文件当前应使用的最新版本。它修饰阴性单数名词「version」；在文件或资料场景中可用「la dernière version」指最新版本。
version
「version」表示“版本”，在这里指文件的一个具体版本。它和「la dernière」组成「la dernière version」，工作中可用「la version du document」说明某份文件的版本。
du
「du」在「la dernière version du document」中连接「version」和「document」，表示“文件的版本”。它是「de」和阳性定冠词「le」的缩合形式；可用「version du + 名词」说明版本属于什么文件。
document
「document」表示“文件、文档”，在这里是需要取得最新版本的资料。它放在「du」后面，组成「la version du document」；工作沟通中可用来指需要审阅、发送或更新的文件。
demanderai
「demanderai」在这里表示“我会请求、我会请”，说明发言者计划请某人发送文件。它后面接「à quelqu'un」和「de l'envoyer」；可用「demander à quelqu'un de + 动词」提出请某人做某事。
à
「à」在「demanderai à quelqu'un」中引出被请求的人，表示“向、请某人”。它后面接「quelqu'un」，并与「de l'envoyer」一起构成请某人发送文件的表达。
quelqu'un
「quelqu'un」表示“某人”，在这里指将被请来发送文件的人，但没有说明具体是谁。它可以放在「demander à」后面，形成「demander à quelqu'un de + 动词」的常见结构。
l'envoyer
「l'envoyer」表示“发送它”，其中「l'」指前面提到的文件，「envoyer」表示发送。它放在「demander à quelqu'un de」之后，说明请某人完成的动作；这里的「l'」保留了文件这一对象。
aujourd'hui
「aujourd'hui」表示“今天”，在这里限定发送文件的时间。它可以放在句末说明行动发生的日期；工作安排中可用来明确当天完成的任务。
Dans
「Dans」在「Dans ce cas」中表示“在这种情况下”。它和「ce cas」一起承接前面提出的条件，用来引出由此得到的判断或安排。
ce
「ce」在「ce cas」中表示“这种、这个”，指前面所说的文件会在今天发送这一情况。它放在阳性单数名词「cas」前；「dans ce cas」可用于回应一个已说明的条件。
cas
「cas」在「dans ce cas」中表示“情况、情形”，指前面已经说明的条件。完整表达「Dans ce cas」相当于“这样的话”；它常用于根据前提提出下一步判断。
devrions
「devrions」在这里表示“应该、预计可以”，表达在当前条件下对完成任务的有把握但并非绝对的判断。它后面接「pouvoir terminer」；可以用来说明根据现有安排得出的预期结果。
quand même
「quand même」整体表示“仍然、尽管如此”，强调即使存在等待文件这一阻碍，团队仍预计能按时完成。其中「quand」和「même」共同构成这个让步语气；工作沟通中可用它说明结果没有因困难而改变。
pouvoir
「pouvoir」在「pouvoir terminer」中表示“能够”，说明团队具备完成任务的可能性。它放在「devrions」后面，后接动作「terminer」；可用「pouvoir + 动词」表达能否完成某项工作。
terminer
「terminer」表示“完成、结束”，在这里指完成当前项目或任务。它是「pouvoir」后面的动作，后面还接「avant la date limite prévue」说明完成时间。
avant
「avant」表示“在……之前”，在这里引出必须完成工作的时间界限。它后面接「la date limite prévue」；可用「terminer avant + 时间或期限」说明截止前完成。
date
「date」在「date limite」中表示“日期”，具体是作为截止点的日期。它与「limite」组合成“截止日期”；工作安排中可用「la date」指明确的完成日期。
limite
「limite」在「date limite」中表示“期限、界限”，说明这一天是允许完成工作的最后时间。它修饰「date」组成固定表达「date limite」，常用于项目或任务的截止时间。
prévue
「prévue」表示“计划的、预定的”，在这里说明截止日期是事先安排好的。它修饰阴性单数的「date」；可以用「date prévue」指已经计划好的日期。
j'enverrai
「j'enverrai」在这里表示“我会发送”，说明发言者计划在会议后发送书面总结。它后面接「un résumé écrit」作为发送的对象；可用「j'enverrai + 名词」说明自己将发送什么。
un
「un」是不定冠词，表示“一份、一个”，在这里引出一份书面总结「résumé écrit」。它放在阳性单数名词前；工作沟通中可用「un résumé」表示一份总结。
résumé
「résumé」表示“总结、摘要”，在这里指会议决定事项的总结。它与「écrit」组成「un résumé écrit」，可用于说明会后要发送的书面信息。
écrit
「écrit」在「résumé écrit」中表示“书面的”，说明总结会以文字形式发送，而不是只进行口头说明。它修饰阳性单数名词「résumé」；可以用来描述书面材料。
des
「des」在「des décisions」中表示“……的”，连接「résumé écrit」和「décisions」，说明总结的内容是会议作出的决定。这里它是「de」和复数定冠词「les」的缩合形式；可用「un résumé des + 事项」说明总结涵盖的内容。
décisions
「décisions」表示“决定、决策事项”，在这里指会议中已经确定的事项。它放在「des」后面，组成「un résumé écrit des décisions」；会后总结中可用它指需要记录的决定。
aidera
「aidera」在这里表示“将帮助”，说明书面总结会对团队理解后续工作有帮助。它后面接「tout le monde」作为受益者，并接「à bien comprendre」说明帮助的内容；可用「aider + 人 + à + 动词」说明帮助某人做某事。
tout
「tout」在「tout le monde」中表示“所有的、每一个”，强调团队中的全部成员。它与「monde」共同构成“大家、所有人”的表达；可用于说明某项信息面向整个团队。
monde
「monde」在「tout le monde」中指“人们、大家”这一整体，而不是世界本身。它必须和「tout」结合理解为“所有人”；工作沟通中可用「tout le monde」指团队中的每个人。
bien
「bien」在「bien comprendre」中表示“好好地、清楚地”，强调理解得充分。它放在「comprendre」前修饰这个动作；可以用「bien + 动词」强调行动完成得好或充分。
comprendre
「comprendre」表示“理解”，在这里指清楚掌握接下来的工作步骤。它与「bien」连用，并由「aidera」引出；可用「aider quelqu'un à comprendre」表示帮助某人理解某事。
prochaines
「prochaines」表示“接下来的、下一些”，在这里修饰会议之后要执行的步骤。它与阴性复数名词「étapes」一致；可以用「les prochaines étapes」说明后续行动。
étapes
「étapes」表示“步骤、阶段”，在这里指会议之后需要执行的后续行动。它和「les prochaines」组成「les prochaines étapes」；项目沟通中可用这个表达说明下一步安排。
语法要点
Gardons + nom + adjectif
Gardons la réunion courte.
嘎尔东 拉 黑约尼翁 库尔特让会议保持简短。
“Gardons”是第一人称复数命令式，用于提出“我们一起……”的建议或行动。
je + verbe au futur simple
Je demanderai à quelqu'un d'envoyer le document aujourd'hui.
热 德芒德赫 阿 凯尔康 丹武瓦耶 勒 多居芒 奥茹尔迪威我会请某人今天发送文件。
“demanderai”是简单将来时，表示将来会进行的请求或行动。
法语词汇
avancement
名词
拉旺斯芒
进展
l'avancement de la tâche
commencer
动词
康芒塞
开始
Je peux commencer
conception
名词
康塞普西翁
设计
court
形容词
库尔
短的
courte
éventuel
形容词
艾旺特于艾尔
可能的;任何潜在的
éventuels
faire le point
短语
费尔 勒 普万
总结情况;汇报进展
faire le point sur l'avancement
garder
动词
嘎尔代
保持
Gardons
Gardons cette réunion de suivi courte
mentionner
动词
芒西奥内
提到
merci de mentionner les éventuels points bloquants
ordre du jour
短语
洛尔德尔 迪 茹尔
议程
suivons l'ordre du jour
réunion
名词
黑约尼翁
会议
cette réunion de suivi
suivi
名词
斯威维
跟进;进度
réunion de suivi
tâche
名词
塔什
任务
la tâche de conception
测验
拼写
点击字母拼出单词。
进展
显示答案
avancement保持
显示答案
Gardons跟进;进度
显示答案
suivi会议