关于本课
通过解释仪表板问题和临时解决办法，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le tableau de bord a un problème, mais je peux l'expliquer sans détails techniques.
勒 塔布洛 德 博尔 阿 嗯 普若布莱姆,梅 热 珀 莱克斯普利凯 桑 代泰 泰克尼克 仪表板有一个问题，但我可以不讲技术细节地解释清楚。
B
Vas-y, s'il te plaît, car l'équipe commerciale a seulement besoin de connaître l'impact.
瓦齐,西勒 特 普莱,卡尔,莱基普 科梅尔西亚勒 阿 瑟勒芒 贝兹万 德 科奈特尔 兰帕克 请说吧，因为销售团队只需要知道影响。
A
Certains graphiques continuent d'afficher d'anciens chiffres après que les utilisateurs ont changé le filtre de date.
塞尔坦 格拉菲克 孔蒂 达菲谢 当西安 希弗尔 阿普黑 克 莱 于蒂利扎特尔 翁 尚热 勒 菲尔特尔 德 达特 有些图表在用户更改日期筛选条件后，仍然显示旧数据。
B
Les utilisateurs peuvent-ils quand même télécharger le bon rapport ?
莱 兹于蒂利扎特尔 珀夫蒂勒 康 梅姆 泰莱夏尔热 勒 邦 哈波尔 用户仍然可以下载正确的报告吗？
A
Les rapports exportés sont corrects, donc ils constituent une bonne solution temporaire.
莱 哈波尔 埃克斯波尔泰 松 科雷克特,东克 伊尔 孔斯蒂蒂 于讷 博讷 索吕西翁 唐波雷尔 导出的报告是正确的，所以它们是一个很好的临时解决办法。
B
Combien de temps faudra-t-il pour réparer le tableau de bord ?
孔比安 德 唐 福德拉蒂尔 普尔 赫帕黑 勒 塔布洛 德 博尔 修复仪表板需要多长时间？
A
Nous pouvons reproduire le problème, et une mise à jour devrait être prête demain.
努 普翁 赫普若杜伊尔 勒 普若布莱姆,埃 于讷 米兹 阿 茹尔 德弗黑 埃特尔 普黑特 德曼 我们可以重现这个问题，更新应该明天就准备好。
B
Alors, je peux dire à l'équipe d'utiliser les rapports exportés jusqu'à ce que la mise à jour soit prête.
阿洛尔,热 珀 迪尔 阿 莱基普 迪蒂利泽 莱 哈波尔 埃克斯波尔泰 朱斯卡 瑟 克 拉 米兹 阿 茹尔 索瓦 普黑特 那我可以告诉团队，在更新准备好之前使用导出的报告。
A
Une courte note avec des captures d'écran devrait aider.
于讷 库尔特 诺特 阿韦克 德 卡普蒂尔 德克朗 德弗黑 埃德 一份附有截图的简短说明应该会有帮助。
B
Cela rendra le message plus facile à transmettre avec calme.
瑟拉 翁德哈 勒 梅萨热 普吕 法西勒 阿 特朗斯梅特尔 阿韦克 卡尔姆 这样会让这条信息更容易平静地传达。逐词解析
Le
Le 是阳性单数定冠词，在 Le tableau de bord 中指特定的仪表板。它放在阳性单数名词或名词短语前，用于谈论已知或特定的对象。
tableau de bord
tableau de bord 在这里表示工作中使用的仪表板。tableau 是表格或板面，de 连接说明，bord 与整体组合成固定表达 tableau de bord；可复用于描述某个系统或应用中的仪表板。
a
a 在 Le tableau de bord a un problème 中表示有或存在。它是 avoir 的形式，常用于 avoir + 名词来说明某人或某物拥有、存在某种情况。
un
un 是阳性单数不定冠词，在 un problème 中表示一个问题。它放在阳性单数名词前，用于引入一个尚未特指的对象。
problème
problème 在这里表示仪表板出现的问题。它与 avoir 连用构成有问题的表达；工作沟通中可用 problème 指需要说明或处理的故障情况。
mais
mais 表示但是，用来连接仪表板有问题和仍然可以解释这两件事。它适合在说明困难后引出限制、补充或转折信息。
je
je 表示说话人我，在 je peux l'expliquer 中作主语。它通常放在动词前，用于表达说话人的能力、意愿或行动。
peux
peux 在这里表示可以或能够，是 pouvoir 与 je 搭配时的形式。它后面接 l'expliquer 这样的不定式，用来说明说话人能够做什么。
l'expliquer
l'expliquer 在这里表示解释它，其中 l' 指前面的问题，expliquer 表示解释。l' 是 le 或 la 在元音前的省略形式；可复用 l' + 不定式来表达解释、处理或说明某个对象。
sans
sans 表示不带或没有，在 sans détails techniques 中表示不讲技术细节。它后面可以接名词，也可以接不定式，用来说明缺少的内容或未进行的动作。
détails
détails 在这里表示解释时涉及的细节，具体是技术细节。它是复数名词，常与 sans 连用表示不包含某些细节。
techniques
techniques 在 sans détails techniques 中表示技术方面的，修饰复数名词 détails。这个形容词的复数形式与 détails 配合；可用于限定与技术有关的内容。
Vas-y
Vas-y 在这里是请说或继续吧，用来回应对方并请对方开始解释。它是一个口语化的整体表达，适合在熟悉的同事或朋友之间鼓励对方继续。
s'il te plaît
s'il te plaît 整体表示请。s'il 是 si 和 il 的省略组合，te 指对方，plaît 表示使人满意；三者组合成礼貌请求。它通常放在请求前后，用来使语气更客气。
car
car 表示因为，用来说明销售团队只需要知道影响的原因。它连接两个完整的说明，在解释理由时比单独列出原因更自然。
l'équipe
l'équipe 在这里表示这个团队，具体指销售团队。l' 是定冠词 la 在元音前的省略形式，équipe 是团队；可用 l'équipe 表示已知或特定的团队。
commerciale
commerciale 在 l'équipe commerciale 中表示销售的或商业的，修饰 équipe。它使用阴性单数形式与 équipe 配合；可用于限定与销售活动有关的团队或内容。
seulement
seulement 表示只或仅仅，在这里只限定销售团队需要知道的内容。它放在相关动词或成分附近，用来缩小信息范围。
besoin
besoin 本身表示需要，在 avoir besoin de connaître 中构成需要某事的表达。可复用 avoir besoin de + 名词或不定式来说明所需的对象或行动。
de
de 在 besoin de connaître 中连接 besoin 和后面的动作，表示需要去了解。它出现在 avoir besoin de + 不定式这一结构中，不能单独承担整个需要的意思。
connaître
connaître 在这里表示了解或知道影响，位于 de 后面使用不定式形式。它可以接一个名词，用来说明需要了解的对象；这里的对象是 l'impact。
l'impact
l'impact 表示这个影响，指仪表板问题对销售团队工作的影响。l' 是 le 在元音前的省略形式，impact 是影响；可用定冠词加名词谈论特定的影响。
Certains
Certains 在这里表示一些或某些，限定后面的图表。它使用复数形式与 graphiques 配合；可用于从一组对象中指出其中一部分。
graphiques
graphiques 在这里表示图表，指仪表板中的一些图表。它是复数名词，与 Certains 和 continuent 配合；可用于说明哪些图表显示了某种结果。
continuent
continuent 表示继续，在 continuent d'afficher 中说明图表仍在显示旧数字。它是 continuer 的形式，常与 de 加不定式连用，表达动作持续发生。
d'afficher
d'afficher 在这里表示显示，是 de 和 afficher 在元音前的省略组合。它跟在 continuent 后面形成继续显示的结构；可复用 continuer de + 不定式。
d'anciens
d'anciens 在这里与 chiffres 组合，表示旧的或以前的数字。d' 是 de 在元音前的省略形式，anciens 使用复数形式与 chiffres 配合；这个短语用于说明显示的数字不是最新的。
chiffres
chiffres 在这里表示数字，具体是图表显示的数值。它是复数名词，前面由 d'anciens 修饰；可用于谈论报告或图表中的数字。
après
après 表示在……之后，在 après que les utilisateurs ont changé... 中引出筛选条件改变之后发生的情况。它可以接名词，也可以和 que 一起引出一个从句。
que
que 在 après que 中连接后面的完整从句，说明用户改变筛选条件这一动作。它在这个结构中不能单独翻译成一个完整的时间关系；可复用 après que + 从句。
les
les 是复数定冠词，在 les utilisateurs 中指这些或相关的用户。它放在复数名词前，用于谈论特定的一组人或事物。
utilisateurs
utilisateurs 表示用户，指使用仪表板的人。它是复数名词，在 les utilisateurs 中作改变筛选条件这一动作的主体；可用于工作软件的使用者。
ont
ont 在 ont changé le filtre de date 中是 avoir 的复数形式，与 changé 一起说明用户已经改变了日期筛选条件。它可作为完成动作的助动词，后面接过去分词。
changé
changé 表示改变了，在 ont changé le filtre de date 中说明用户完成了改变筛选条件的动作。它与 avoir 的形式 ont 组成过去的动作表达；可复用 avoir + changé 来说明已经改变某物。
filtre
filtre 在 filtre de date 中表示筛选条件或过滤器。de date 说明这个筛选条件与日期有关；可用于描述系统中限制或筛选数据的工具。
date
date 在 filtre de date 中表示日期，说明筛选器依据的内容。它位于 de 后面与 filtre 组成日期筛选条件；可用于工作报告或日程中的日期信息。
peuvent-ils
peuvent-ils 在疑问句中表示他们可以吗，询问用户是否仍能下载正确的报告。peuvent 是 pouvoir 的形式，ils 是主语代词，二者用连字符倒装；可复用 peuvent-ils + 不定式来询问他们能否做某事。
quand même
quand même 整体表示仍然或尽管如此，在问题中询问即使仪表板有问题，用户是否仍能下载报告。quand 原本与时间有关，même 表示相同或仍然，但组合后的表达应作为整体理解；它常放在动词附近表示意外情况下的继续。
télécharger
télécharger 表示下载，在 peuvent-ils quand même télécharger 中表示获取报告文件。它位于 pouvoir 后面使用不定式；可复用于说明下载报告、文件或数据。
bon
bon 在 le bon rapport 中表示正确的或合适的，指内容无误的报告。它放在 rapport 前作形容词；可用于限定需要的正确版本或合适对象。
rapport
rapport 在 le bon rapport 中表示报告，指用户需要下载的那份报告。它是阳性单数名词，前面由 le bon 限定；可用于工作中的报告文件或汇报材料。
rapports
rapports 在 Les rapports exportés 中表示导出的报告，数量不止一份。它是 rapport 的复数形式，与 Les、exportés 和 sont 配合；可用于泛指一组报告文件。
exportés
exportés 在 Les rapports exportés 中表示导出的，说明报告已经从系统导出。它与阳性复数名词 rapports 配合使用；可用于限定已经导出的文件或数据。
sont
sont 在 Les rapports exportés sont corrects 中表示是或处于某种状态，说明报告内容正确。它是 être 的复数形式，连接主语 rapports 和形容词 corrects；可用于描述复数对象的状态。
corrects
corrects 表示正确的，在 rapports sont corrects 中说明导出的报告没有数据错误。它使用阳性复数形式与 rapports 配合；可用于评价报告、数字或结果是否准确。
donc
donc 表示所以或因此，用来从报告正确这一事实推出它们可以作为临时解决办法。它适合连接原因或事实与后面的结论。
ils
ils 在这里指前面提到的 rapports exportés，表示它们。它作 constituent 的主语；在法语中可用复数代词代替已经提到的一组阳性或混合对象。
constituent
constituent 在这里表示构成或成为，说明导出的报告构成一个临时解决办法。它是 constituer 与 ils 搭配的形式，后面接名词短语；可用于说明某物构成某种方案或部分。
une
une 是阴性单数不定冠词，在 une bonne solution 中表示一个解决办法。它放在阴性单数名词前，用于引入一个尚未特指的对象。
bonne
bonne 在 une bonne solution temporaire 中表示好的或合适的，评价这个解决办法在当前情况下有用。它使用阴性单数形式与 solution 配合；可用于评价阴性名词所表示的方案或选择。
solution
solution 在这里表示解决办法或方案，具体指使用导出报告的临时做法。它是阴性名词，前面由 une bonne 修饰，后面由 temporaire 限定；可用于工作中说明如何暂时应对问题。
temporaire
temporaire 表示临时的，说明这个 solution 只在更新准备好以前使用。它修饰 solution；可用于限定只持续一段时间的方案或安排。
Combien
Combien 表示多少，在 Combien de temps 中询问所需的时间长度。它通常与 de 加名词连用，用来询问数量或程度。
temps
temps 在 Combien de temps faudra-t-il 中表示时间，具体询问修复仪表板需要多长时间。它与 Combien de 组成询问持续时间的结构；可用于询问某项工作需要多久。
faudra-t-il
faudra-t-il 在问题中表示需要多长时间，其中 faudra 是 falloir 的形式，il 是倒装的主语成分。它与 Combien de temps 和 pour réparer 组成询问所需时间的结构；可复用 Combien de temps faudra-t-il pour + 不定式。
pour
pour 在 pour réparer le tableau de bord 中表示为了完成修复这一动作。它连接时间所需的事项和不定式；可复用于说明完成某项任务所需要的时间或目的。
réparer
réparer 表示修复，在 pour réparer le tableau de bord 中指修复仪表板的问题。它位于 pour 后面使用不定式；可用于说明要修好的设备、系统或文件。
Nous
Nous 表示我们，在 Nous pouvons reproduire 中作主语。它通常放在动词前，用于说明说话人和其他人共同能够做的事情。
pouvons
pouvons 表示可以或能够，是 pouvoir 与 nous 搭配时的形式。它后面接 reproduire，说明团队能够重现这个问题；可复用 pouvoir + 不定式来表达能力或可行性。
reproduire
reproduire 在这里表示重现问题，指让同样的问题再次出现以便分析。它位于 pouvons 后面使用不定式；软件故障说明中可用于描述重现问题的动作。
et
et 表示和或并且，连接能够重现问题与更新预计准备好这两个信息。它用于并列相关的事实、动作或说明。
mise à jour
mise à jour 整体表示更新。mise 表示放置或进行，à 连接表达，jour 表示日，但三者组合成固定表达；可复用 une mise à jour 来谈论软件或系统更新。
à
à 在 mise à jour 中是固定表达的一部分，连接 mise 和 jour，不能按单独的到或向来理解。它也出现在法语中的许多固定结构中；这里应整体记忆 mise à jour。
devrait
devrait 在这里表示应该会或预计会，表达对更新明天准备好的合理预期。它是 devoir 的形式，后面接 être；可用于对未来结果作较为谨慎的预测。
être
être 在 devrait être prête 中表示处于某种状态，即更新处于准备好的状态。它位于 devrait 后面使用不定式，并与 prête 构成状态表达；可复用于 pouvoir 或 devoir 等动词之后。
prête
prête 在 mise à jour devrait être prête 中表示准备好的，说明更新可以使用或交付。它使用阴性单数形式与 mise à jour 中的 mise 配合；可用于说明某项工作或材料已经准备完成。
demain
demain 表示明天，指出更新预计准备好的时间。它通常直接放在句末或动词附近，用来说明未来一天发生的事情。
Alors
Alors 在这里表示那么或这样一来，根据更新预计准备好的信息引出下一步安排。它常用于回应前文并说明接下来要采取的行动。
dire
dire 在 je peux dire à l'équipe 中表示告诉，说明说话人可以向团队传达安排。它位于 peux 后面使用不定式；可复用 dire à quelqu'un de + 不定式来表达告诉某人做某事。
d'utiliser
d'utiliser 表示使用，在 dire à l'équipe d'utiliser les rapports exportés 中由 de 和 utiliser 组成。它说明团队需要采取的动作；可复用 dire à quelqu'un d'utiliser + 名词来传达使用某物的安排。
jusqu'à ce que
jusqu'à ce que 整体表示直到……为止，引出更新准备好之前这一时间界限。jusqu'à 表示直到，ce 指这个情况，que 连接后面的从句；可复用 jusqu'à ce que + 从句说明某行动持续到另一事件发生。
la
la 是阴性单数定冠词，在 la mise à jour 中指特定的更新。它放在阴性单数名词或名词短语前，用于谈论已知或特定的对象。
soit
soit 在 jusqu'à ce que la mise à jour soit prête 中表示是或处于准备好的状态。它是 être 在 jusqu'à ce que 从句中的形式；可用于说明某个时间界限之前或之内的状态。
courte
courte 在 Une courte note 中表示简短的，修饰 note。它使用阴性单数形式与 note 配合；可用于限定长度或篇幅较短的说明材料。
note
note 在这里表示一份简短说明或备注，内容配有截图。它是阴性单数名词，前面由 Une courte 修饰；可用于工作中记录说明、提醒或简要信息。
avec
avec 表示带有或附有，在 note avec des captures d'écran 中说明说明里包含截图。它后面接名词短语，用来补充某物所携带或包含的内容。
des
des 是复数不定冠词，在 des captures d'écran 中表示一些截图。它放在复数名词前，用于引入数量未具体说明的多个对象。
captures d'écran
captures d'écran 整体表示截图。captures 表示捕捉到的图像，d'écran 中 d' 是 de 在元音前的省略形式，écran 表示屏幕；可用于说明附在工作说明中的屏幕图像。
aider
aider 在 note devrait aider 中表示帮助，说明简短说明和截图会有助于团队理解信息。它位于 devrait 后面使用不定式；可复用 aider à + 不定式来说明有助于完成某项行动。
Cela
Cela 表示这件事或那样的安排，在这里指带有截图的简短说明。它作 rendra 的主语，用来指代前面已经提到的整件事；适合引出对某个做法的结果评价。
rendra
rendra 表示会使或将使，在 rendra le message plus facile 中说明某个做法会让信息更容易传达。它是 rendre 的形式，后面接对象和形容词结构；可复用 rendre + 名词 + plus facile 来说明使某事变得更容易。
message
message 在这里表示要传达给团队的信息。它是阳性单数名词，在 rendra le message plus facile 中作被使得更容易的对象；可用于工作沟通中的通知或说明内容。
plus
plus 在 plus facile 中表示更或更加，形成更容易的比较结构。它放在形容词前，用来提高某种性质的程度；这里说明传达信息的难度会降低。
facile
facile 在 plus facile à transmettre 中表示容易的，说明信息更容易传达。它与 plus 和 à transmettre 构成 rendre 某物更容易做某事的结构；可复用 facile à + 不定式来说明某项行动容易完成。
transmettre
transmettre 在 facile à transmettre 中表示传达或传递，具体指把信息平静地告诉团队。它位于 à 后面使用不定式；可用于说明传达消息、信息或内容的动作。
calme
calme 在 avec calme 中表示平静，整体表达以平静的方式传达信息。这里 calme 位于 avec 后面，构成方式表达；可用于说明沟通或行动进行时保持冷静的方式。
语法要点
Faudra-t-il + infinitif ?
Faudra-t-il réparer le problème ?
福德拉蒂尔 赫帕黑 勒 普若布莱姆需要修复这个问题吗？
falloir 的将来时疑问句使用倒装：faudra-t-il 表示“将需要……吗”。
rendre + nom + adjectif
La mise à jour rendra le rapport facile.
拉 米兹 阿 茹尔 翁德哈 勒 哈波尔 法西勒更新会让报告变得容易。
rendre 后接名词和形容词，表示“使某物变得……”，形容词与名词保持一致。
法语词汇
afficher
动词
阿菲谢
显示
d'afficher
line_003
ancien
形容词
翁西安
旧的
anciens
line_003
commercial
形容词
科梅尔西亚勒
销售的;商业的
commerciale
line_002
continuer
动词
孔蒂纽埃
继续
continuent
line_003
détail
名词
德泰
细节
détails
line_001
équipe
名词
埃基普
团队
line_002
expliquer
动词
埃克斯普利凯
解释
l'expliquer
line_001
graphique
名词
格拉菲克
图表
graphiques
line_003
impact
名词
兰帕克
影响
line_002
problème
名词
普若布莱姆
问题
line_001
tableau de bord
名词
塔布洛 德 博尔
仪表板
line_001
technique
形容词
泰克尼克
技术的
techniques
line_001
测验
拼写
点击字母拼出单词。
图表
显示答案
graphiques销售的;商业的
显示答案
commerciale影响
显示答案
impact团队