关于本课
通过协调聚餐计划，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Nous devons choisir un restaurant pour notre groupe samedi.
努 德翁 书瓦济赫 安 赫诶斯托赫昂 普赫 诺特赫 古赫普 萨姆迪 我们需要为周六的团体聚餐选一家餐厅。
B
Alors, nous devrions vérifier les préférences alimentaires de tout le monde avant de réserver.
阿洛赫 努 德夫希翁 维赫里菲耶 莱 普赫埃费赫昂斯 阿利芒泰赫 德 图 勒 蒙德 阿翁 德 赫埃泽赫韦 那我们应该在预订之前了解每个人的饮食偏好。
A
Certaines personnes veulent manger des sushis, mais d'autres préfèrent un plat chaud.
塞尔泰讷 佩赫松 沃尔 芒热 德 叙希 梅 多特赫 普赫埃费赫 安 普拉 绍 有些人想吃寿司，但其他人更喜欢热食。
B
Un endroit avec un menu varié serait plus flexible.
安 昂德赫瓦 阿韦克 安 默尼 瓦赫耶 瑟赫诶 普吕 弗莱克西布勒 菜单多样的地方会更灵活。
A
J'ai trouvé un restaurant décontracté avec des options végétariennes et de grandes tables.
热 特鲁韦 安 赫诶斯托赫昂 德孔特赫阿克泰 阿韦克 德 佐普西翁 维热塔赫里耶讷 诶 德 格赫昂德 塔布勒 我找到了一家休闲餐厅，有素食选择和大桌子。
B
Cela semble être un choix plus sûr pour un groupe aux goûts différents.
瑟拉 桑布勒 诶特赫 安 书瓦 普吕 叙赫 普赫 安 古赫普 欧 古 迪费赫昂 对于一个成员喜好不同的团体来说，这听起来是更稳妥的选择。
A
Est-ce que je dois demander au groupe avant de réserver, ou est-ce que je la choisis maintenant ?
埃斯克 热 德瓦 德芒德 欧 古赫普 阿翁 德 赫埃泽赫韦 乌 埃斯克 热 拉 书瓦济 曼特讷昂 我应该在预订前问问大家，还是现在就选这家餐厅？
B
Donne-leur deux options et demande-leur de répondre rapidement.
栋勒赫 德 佐普西翁 诶 德芒德勒赫 德赫埃蓬德赫 赫阿皮德芒 给他们两个选项，让他们尽快回复。
A
Je vais envoyer un court sondage pour que nous puissions décider ce soir.
热 韦 昂瓦耶 安 库赫 松达热 普赫克 努 普伊西翁 德西德 瑟 苏瓦赫 我会发一个简短的投票，这样我们今晚就能决定。
B
Cela devrait faire avancer le projet sans demander leur avis à trop de personnes.
瑟拉 德夫赫诶 费赫 阿翁塞 勒 普赫奥热 桑 德芒德 勒赫 阿维 阿 特赫欧 德 佩赫松 这样应该能让计划继续推进，也不用问太多人的意见。逐词解析
Nous
«Nous» 在这里表示“我们”，指正在一起安排聚餐的人。它可以放在动词前作主语，例如 «Nous devons choisir»。在需要表达共同计划或行动时可以使用。
devons
«devons» 在这里表示“需要、必须”，说明“我们”有选择餐厅的必要。它是 devoir 在 «Nous» 后的形式，后面接 «choisir» 这样的动词原形。讨论共同任务或必须完成的事情时可以使用。
choisir
«choisir» 在这里表示“选择”，具体是选择一家餐厅。它放在 «devons» 后，构成 «devons choisir»。决定餐厅、日期或方案时都可以使用这个动词。
un
«un» 在 «un restaurant» 中表示“一家、一个”，放在单数阳性名词前。它和 «restaurant» 一起指一间尚未特指的餐厅。介绍一个可选的地点或物品时可以使用。
restaurant
«restaurant» 在这里表示“餐厅”，是聚餐要选择的地点。它可以和 «un» 组成 «un restaurant»，也可以放在 «pour» 后说明安排的对象。讨论吃饭地点时可以使用。
pour
«pour» 在 «pour notre groupe» 中表示“为、给”，说明这家餐厅是为这个团体选择的。常见结构是 «pour» 后接人或团体。安排活动或选择适合某人的东西时可以使用。
notre
«notre» 在这里表示“我们的”，说明 «groupe» 与说话人有关。它放在名词 «groupe» 前，组成 «notre groupe»。谈论共同拥有、参加或负责的团体时可以使用。
groupe
«groupe» 在这里表示一起吃饭的“团体、小组”。«notre groupe» 指说话人所属的那一群人。安排多人活动时，可以用 «un groupe» 或 «notre groupe» 指参与者集合。
samedi
«samedi» 在这里表示“星期六”，说明聚餐安排的日期。它直接放在句末，和 «notre groupe» 一起说明活动时间与对象。约定具体星期几时可以使用。
Alors
«Alors» 在这里表示“那么”，用来承接前一句并引出下一步建议。它位于句首，后面接 «nous devrions vérifier»。在听完信息后提出下一步行动时可以使用。
devrions
«devrions» 在这里表示“应该”，语气是对共同做法的建议。它是 devoir 在 «nous» 后的条件式形式，后面接动词原形 «vérifier»。提出较委婉的共同建议时可以使用。
vérifier
«vérifier» 在这里表示查看或确认大家的饮食偏好。它放在 «devrions» 后，组成 «devrions vérifier»。确认信息、安排或细节时可以使用 «vérifier»。
les
«les» 是复数定冠词，在 «les préférences alimentaires» 中指这些具体的饮食偏好。它放在复数名词 «préférences» 前。谈论一组已经明确的事物时可以使用复数定冠词。
préférences
«préférences» 在这里表示大家对食物的“偏好”。它和 «alimentaires» 组成 «préférences alimentaires»。询问或比较不同人的选择时可以使用这个名词。
alimentaires
«alimentaires» 在这里表示“饮食的、与食物有关的”，具体修饰 «préférences»。它放在名词后，组成 «préférences alimentaires»。说明偏好与食物或饮食有关时可以使用。
de
«de» 在 «de tout le monde» 中连接 «préférences» 与所属的人，表示“大家的”。它后面接 «tout le monde»。说明某物属于某人或某群体时可以使用 «de»。
tout le monde
«tout le monde» 整体表示“大家、所有人”，在这里指聚餐团体中的每个人。«tout» 表示整体范围，«le monde» 共同构成指所有人的表达；不能只把其中一个词理解成完整含义。它常放在 «de» 后组成 «de tout le monde»，用于说明某事涉及所有人。
avant
«avant» 在 «avant de réserver» 中表示“在……之前”，说明确认偏好发生在预订之前。这里后面接 «de» 和动词原形 «réserver»。安排先后顺序时可以使用 «avant de» 加动词原形。
réserver
«réserver» 在这里表示预订餐厅。它放在 «avant de» 后，组成 «avant de réserver»。说到预订餐桌、房间或其他服务时可以使用。
Certaines
«Certaines» 在这里表示“一些”，指一部分女性或阴性复数所指的人，并与 «personnes» 搭配。它位于 «Certaines personnes» 的开头。说明群体中的一部分人时可以使用这个形式。
personnes
«personnes» 在这里表示“人们、一些人”，是 «Certaines personnes» 的中心名词。它指群体中的成员，并可作 «veulent» 的主语。谈论具体的人群时可以使用。
veulent
«veulent» 在这里表示“想要”，说明一些人想吃寿司。它是 vouloir 在 «Certaines personnes» 后的形式，后面接 «manger»。表达多人想做某事或想要某物时可以使用。
manger
«manger» 在 «veulent manger des sushis» 中表示“吃”。它放在 «veulent» 后，后面接食物 «des sushis»。表达想吃、需要吃或计划吃某种食物时可以使用。
des
«des» 在 «des sushis» 中表示复数、不特指的“一些”。它放在复数名词 «sushis» 前，表示想吃一些寿司。提到数量不具体的复数食物或物品时可以使用。
sushis
«sushis» 在这里表示“寿司”，是 «manger» 的对象。它和 «des» 组成 «des sushis»。点餐或说明食物偏好时可以使用。
mais
«mais» 在这里表示“但是”，连接想吃寿司与更喜欢热食这两个相反或不同的偏好。它放在前后两个分句之间。比较两种不同意见时可以使用 «mais»。
d'autres
«d'autres» 在这里表示“其他人”，指与前面的 «Certaines personnes» 不同的另一部分人。它本身代替重复的人群表达，并作 «préfèrent» 的主语。把一个群体分成“有些人”和“其他人”时可以使用。
préfèrent
«préfèrent» 在这里表示“更喜欢”，说明其他人的食物选择。它是 préférer 在 «d'autres» 后的形式，后面接 «un plat chaud»。比较并表达更偏好的食物或方案时可以使用。
plat
«plat» 在 «un plat chaud» 中表示一道菜或一份餐食。它和 «un» 及 «chaud» 一起指一份热的餐食。讨论菜单上的具体餐食时可以使用 «un plat»。
chaud
«chaud» 在 «un plat chaud» 中表示“热的”，修饰 «plat»。它放在名词后，说明这道餐食的温度或类型。描述食物是热的时可以使用 «chaud»。
endroit
«endroit» 在这里表示“地方”，具体指适合团体用餐的地点。它和 «un» 组成 «un endroit»，后面可以用 «avec» 补充地点的特点。介绍或比较某个地点时可以使用。
avec
«avec» 在 «avec un menu varié» 中表示“带有、具有”，说明这个地方有多样的菜单。它后面接名词短语 «un menu varié»。描述地点或物品所具备的设施、特点时可以使用。
menu
«menu» 在这里表示餐厅的“菜单”。它和 «un» 及 «varié» 组成 «un menu varié»。讨论餐厅提供哪些食物时可以使用。
varié
«varié» 在 «un menu varié» 中表示“多样的”，说明菜单包含不同类型的选择。它放在名词 «menu» 后修饰菜单。描述选择丰富或内容多样的菜单时可以使用。
serait
«serait» 在这里表示“会是”，用于提出一种假设性的判断：这样的地方会更灵活。它是 être 的条件式形式，后面接 «plus flexible»。提出建议或设想某个选择可能带来的结果时可以使用。
plus
«plus» 在 «plus flexible» 中表示“更加”，把灵活程度与其他选择进行比较。它放在形容词 «flexible» 前。表达“更……”的比较意义时可以使用 «plus» 加形容词。
flexible
«flexible» 在这里表示对不同饮食偏好“更灵活、更能适应”。它和 «plus» 组成 «plus flexible»，作对地点的评价。评价方案是否容易适应不同需求时可以使用。
J'ai
«J'ai» 在 «J'ai trouvé» 中表示“我已经……”，与 «trouvé» 一起说明说话人找到了餐厅。它是 «je» 和 «ai» 的缩合形式，后面接 «trouvé»。叙述自己已经发现或完成某件事时可以使用这个结构。
trouvé
«trouvé» 在 «J'ai trouvé» 中表示“找到”，说明说话人发现了一家合适的餐厅。它与 «J'ai» 一起构成已经完成的“找到”这一动作。介绍自己找到的地点、信息或方案时可以使用 «J'ai trouvé» 加对象。
décontracté
«décontracté» 在这里表示餐厅氛围“休闲的、不拘谨的”，修饰 «restaurant»。它放在名词后，组成 «un restaurant décontracté»。描述用餐场所的轻松风格时可以使用。
options
«options» 在这里表示餐厅提供的“选项”，具体是可选择的菜品类型。它和 «végétariennes» 组成 «des options végétariennes»。比较不同方案或菜单选择时可以使用。
végétariennes
«végétariennes» 在 «des options végétariennes» 中表示“素食的”，修饰 «options»。它说明这些选项适合不吃肉或选择素食的人。介绍菜单中的素食选择时可以使用。
et
«et» 在这里表示“和”，连接 «des options végétariennes» 与 «de grandes tables»。它用于把两个餐厅特点放在一起说明。列举同一地点的多个特点时可以使用 «et»。
grandes
«grandes» 在 «de grandes tables» 中表示“大尺寸的”，修饰 «tables»。它说明餐厅有适合多人使用的大桌子。描述桌子或其他物品尺寸较大时可以使用。
tables
«tables» 在 «de grandes tables» 中表示“大桌子”，是餐厅特点之一。它和 «grandes» 组成 «de grandes tables»。安排多人用餐并说明座位条件时可以使用。
Cela
«Cela» 在这里指前面提到的餐厅及其特点，表示“这件事、这个选择”。它作 «semble» 的主语，承接上一句的信息。在回应刚才提到的方案或情况时可以使用 «Cela»。
semble
«semble» 在 «Cela semble être» 中表示“似乎、听起来”，用来表达对前面方案的判断。它是 sembler 在 «Cela» 后的形式，后面接 «être»。根据已有信息作出较谨慎的评价时可以使用。
être
«être» 在 «semble être un choix plus sûr» 中连接“似乎”和对该选择的判断，表示“是”。它放在 «semble» 后，后面接名词短语 «un choix plus sûr»。表达“似乎是某种选择或状态”时可以使用 «sembler être»。
choix
«choix» 在这里表示“选择”，具体指这家餐厅作为团体用餐方案。它和 «un» 及 «plus sûr» 组成 «un choix plus sûr»。评价一个方案是否合适时可以使用 «un choix»。
sûr
«sûr» 在 «un choix plus sûr» 中表示“更稳妥的”，说明这个选择对成员喜好不同的团体风险较小。它和 «plus» 组成比较表达。比较不同方案的可靠性或稳妥程度时可以使用。
aux
«aux» 在 «aux goûts différents» 中连接 «un groupe» 与其拥有的不同口味，表示“有着……的”。它是 «à» 与复数定冠词 «les» 的合并形式，后面接 «goûts»。说明某个群体具有某些特点时可以使用 «aux» 加复数名词。
goûts
«goûts» 在这里表示成员的“口味、喜好”，具体是饮食方面的偏好。它和 «différents» 组成 «aux goûts différents»。讨论人们对食物或其他选择的不同喜好时可以使用。
différents
«différents» 在 «aux goûts différents» 中表示“不同的”，修饰 «goûts»。它说明这个团体成员的口味并不相同。描述同一群体内部存在不同偏好时可以使用。
Est-ce que
«Est-ce que» 整体用于把后面的内容构成一般疑问句，在这里询问说话人是否应该先问团体。«Est-ce» 与 «que» 共同构成这个疑问结构，后面接 «je dois demander»。需要直接询问某个行动是否应该进行时可以使用。
je
«je» 在这里表示“我”，是 «dois» 和后面 «choisis» 所表达行动的主语。它通常放在动词前，例如 «je dois demander»。谈论自己的责任、选择或行动时可以使用。
dois
«dois» 在 «je dois demander» 中表示“应该、需要”，说明说话人正在考虑是否有必要询问团体。它是 devoir 在 «je» 后的形式，后面接 «demander»。表达个人需要做某事或应当做某事时可以使用。
demander
«demander» 在这里表示向团体“询问”，具体是询问大家的意见。它放在 «dois» 后，并和 «au groupe» 搭配。向某人询问信息或意见时可以使用 «demander» 加对象。
au
«au» 在 «au groupe» 中表示“向、给这个团体”。它是 «à» 与 «le» 的合并形式，说明询问的对象是 «groupe»。表达向某个单数对象询问或说话时可以使用 «au»。
ou
«ou» 在这里表示“或者、还是”，连接“先询问团体”和“现在选择”两个可能的行动。它位于两个选择之间。提出二选一的问题或方案时可以使用 «ou»。
la
«la» 在 «je la choisis» 中代替前面提到的餐厅，表示“它、这家餐厅”。它放在动词 «choisis» 前作直接对象，因为 «restaurant» 在这里被当作阴性名词 «la» 指代。为避免重复名词而再次指向已经提到的事物时可以使用。
choisis
«choisis» 在 «je la choisis maintenant» 中表示“选择”，对象是前面提到的餐厅。它是 choisir 在 «je» 后的形式，«la» 放在它前面表示选择的对象。表达自己现在选择某个已知方案时可以使用。
maintenant
«maintenant» 在这里表示“现在”，强调选择发生在当前时刻。它放在 «je la choisis» 后补充时间。说明行动是在此刻进行而不是稍后进行时可以使用。
Donne
«Donne» 在 «Donne-leur deux options» 中表示“给”，是直接向对方提出建议或指示。它后面接 «leur» 说明接受者，再接 «deux options» 说明给出的内容。建议别人把几个选择提供给某人时可以使用这个结构。
leur
«leur» 在 «Donne-leur» 中表示“给他们”，指接受两个选项的团体成员。它放在动词 «Donne» 后，说明动作的接受者。表达把信息、物品或选择给一群人时可以使用。
demande
«demande» 在 «demande-leur de répondre» 中表示“询问、要求”。它与 «leur» 和 «de répondre» 一起说明要让他们回复。向一群人提出请求或要求其采取行动时可以使用。
répondre
«répondre» 在 «demande-leur de répondre rapidement» 中表示“回复、回答”。它放在 «de» 后，说明被要求的行动。请求某人回复消息或问题时可以使用 «demander à quelqu'un de répondre» 这一结构。
rapidement
«rapidement» 在这里表示“快速地、尽快地”，修饰 «répondre»。它说明团体成员回复的速度要求。需要别人尽快处理或回复时可以使用这个副词。
vais
«vais» 在 «Je vais envoyer» 中表示“将要、打算”，说明说话人计划发送投票。它是 aller 在 «je» 后的形式，后面接动词原形 «envoyer»。表达近期计划或即将进行的行动时可以使用 «aller» 加动词原形。
envoyer
«envoyer» 在这里表示“发送”，对象是一个简短的投票。它放在 «vais» 后，组成 «Je vais envoyer»。发送消息、文件或问卷时可以使用这个动词。
court
«court» 在 «un court sondage» 中表示“简短的”，修饰 «sondage»。它说明投票内容或完成所需的时间不会很长。描述信息、会议或问卷篇幅较短时可以使用。
sondage
«sondage» 在这里表示“投票、问卷”，用来收集团体成员对餐厅选项的回复。它和 «un court» 组成 «un court sondage»。需要快速汇总多人意见时可以使用这个名词。
que
«que» 在 «pour que nous puissions décider» 中引出目的从句，说明发送投票的目的。它与 «pour» 一起构成 «pour que»，后面接 «nous puissions décider»。表达“为了让某人能够做某事”时可以使用 «pour que» 加从句。
puissions
«puissions» 在 «pour que nous puissions décider» 中表示“能够”，说明投票的结果让大家可以作出决定。它是 pouvoir 在 «nous» 后、位于 «pour que» 从句中的形式，后面接 «décider»。表达某个行动是为了使一群人能够完成另一行动时可以使用。
décider
«décider» 在这里表示“决定”，具体是决定今晚去哪家餐厅。它放在 «puissions» 后，组成 «puissions décider»。讨论作出最终选择或安排时可以使用。
ce
«ce» 在 «ce soir» 中表示“这、这个”，和 «soir» 一起构成时间表达“今晚”。它放在名词 «soir» 前。指当天这个晚上或其他明确时间时可以使用 «ce» 加时间名词。
soir
«soir» 在 «ce soir» 中表示“晚上”，整个表达指“今晚”。它和 «ce» 一起说明决定的时间。安排当天晚上的行动或截止时间时可以使用 «ce soir»。
devrait
«devrait» 在 «Cela devrait faire avancer» 中表示“应该会”，表达对投票效果的合理预期。它是 devoir 的条件式形式，后面接 «faire avancer»。预测某个行动大概会带来某种结果时可以使用。
faire
«faire» 在 «faire avancer le projet» 中表示“使、让”，与 «avancer» 一起构成“让计划推进”的表达。它后面接 «avancer» 和对象 «le projet»。说明某个行动促使事情发生变化或取得进展时可以使用。
avancer
«avancer» 在 «faire avancer le projet» 中表示“推进、向前发展”。在这个结构中，«faire» 使 «le projet» 继续向前进展。讨论工作、计划或项目取得进展时可以使用。
projet
«projet» 在这里表示正在安排的聚餐“计划”。它是 «faire avancer» 的对象，组成 «faire avancer le projet»。讨论需要继续推进的计划或项目时可以使用。
sans
«sans» 在 «sans demander» 中表示“不……、没有……”，说明推进计划不需要再询问太多人的意见。它后面接动词原形 «demander»。说明某件事在不做另一件事的情况下发生时可以使用 «sans» 加动词原形。
avis
«avis» 在 «leur avis» 中表示“意见”，这里指那些人的看法。它和 «leur» 组成“他们的意见”，并出现在 «demander» 后。询问或收集某人的看法时可以使用 «demander l'avis de quelqu'un»。
à
«à» 在 «à trop de personnes» 中表示动作涉及的对象，说明意见是向这些人询问的。这里它和 «trop de personnes» 一起放在 «demander» 后。表达向某人询问或提出请求时可以使用 «demander à»。
trop
«trop» 在 «trop de personnes» 中表示“太多”，说明询问的人数超过了计划所需的范围。它放在 «de personnes» 前，组成数量表达。说明数量过多时可以使用 «trop de» 加名词。
语法要点
préférer + infinitif
Certaines préfèrent choisir un plat chaud.
塞尔泰讷 普赫埃费赫 书瓦济赫 安 普拉 绍有些人更喜欢选择一道热菜。
préférer 后接不定式，表示“更喜欢做某事”；主语变化时 préférer 需要相应变位。
certaines + nom féminin pluriel + adjectif féminin pluriel
Certaines options alimentaires sont végétariennes.
塞尔泰讷 佐普西翁 扎利芒泰赫 松 维热塔赫里耶讷有些饮食选项是素食的。
阴性复数名词前用 certaines，后面的形容词也要使用阴性复数形式，如 végétariennes。
法语词汇
alimentaire
形容词
阿利芒泰赫
饮食的;食物的
alimentaires
certain
限定词
塞尔坦
某些的
Certaines
chaud
形容词
绍
热的
choisir
动词
书瓦济赫
选择
endroit
名词
昂德赫瓦
地方
groupe
名词
古赫普
团体;小组
plat
名词
普拉
菜;餐食
préférence
名词
普赫埃费赫昂斯
偏好
préférences
préférer
动词
普赫埃费赫埃
更喜欢
préfèrent
réserver
动词
赫埃泽赫韦
预订
restaurant
名词
赫诶斯托赫昂
餐厅
varié
形容词
瓦赫耶
多样的
测验
拼写
点击字母拼出单词。
选择
显示答案
choisir饮食的;食物的
显示答案
alimentaires更喜欢
显示答案
préfèrent预订