关于本课
通过因朋友生病调整旅行计划，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Une amie dit qu'elle a de la fièvre et qu'elle ne pourra probablement pas voyager demain.
于讷米 迪 凯勒阿 德拉 菲耶赫 埃 凯勒 纳 普赫拉 普赫巴布勒芒 帕 瓦亚热 德曼 一位朋友说她发烧了，明天可能不能出行。
B
Alors, nous devrions être compréhensifs et discuter de la possibilité de reporter le voyage.
阿洛赫 努 德夫赫里永 埃特赫 康普赫昂西夫 埃 迪斯库泰 德拉 波西比利泰 德 赫普霍赫泰 勒 瓦亚热 那我们应该体谅她，讨论一下是否改期。
A
Il sera peut-être difficile de reporter le voyage si nous attendons encore longtemps.
伊勒 瑟赫拉 珀泰赫 迪菲西勒 德 赫普霍赫泰 勒 瓦亚热 西 努扎唐东 昂科赫 隆唐 如果我们再等太久，这次旅行可能很难改期。
B
Est-ce qu'on peut modifier la réservation au lieu de l'annuler complètement ?
埃斯 康 普 莫迪菲耶 拉 赫泽赫瓦西永 欧 丽厄 德 兰于莱 康普勒特芒 我们可以把预订改到别的时间，而不是完全取消吗？
A
Je vais appeler pour demander quelles options sont possibles.
热韦扎普莱 普赫 德芒德 凯尔佐普西永 松 波西布勒 我来打电话问问有哪些选择吧。
B
Demande-lui aussi si elle serait à l'aise si nous partions sans elle.
德芒德吕伊 欧西 西 埃勒 瑟赫埃 阿莱斯 西 努 帕赫蒂永 桑泽勒 你也问问她，如果我们不和她一起去，她会不会觉得不舒服。
A
Je préférerais reporter le voyage, parce que c'était un voyage prévu pour tout le groupe.
热 普赫费赫埃 赫普霍赫泰 勒 瓦亚热 帕赫斯 克 塞泰 唐 瓦亚热 普赫埃弗于 普赫 图 勒 格赫鲁普 我宁愿推迟，因为这原本是一次大家一起去的旅行。
B
C'est logique, surtout si elle n'a besoin que de quelques jours pour se rétablir.
塞 洛日克 叙赫图 西 埃勒纳 贝祖安 克 德 凯尔克 朱赫 普赫 瑟 赫埃塔布利赫 这很有道理，尤其是如果她只需要几天就能恢复。
A
Je vais envoyer un message à tout le monde pour présenter les options et expliquer clairement la situation.
热韦赞瓦耶 安 梅萨热 阿 图 勒 蒙德 普赫 普赫埃桑泰 莱佐普西永 埃 埃克斯普利凯 克莱赫芒 拉 西蒂瓦西永 我会发消息告诉大家有哪些选择，并清楚地说明情况。
B
Les gens géreront mieux le changement s'ils connaissent la raison et le moment prévu.
莱 让 热赫永 米厄 勒 尚热芒 西尔 科奈斯 拉 赫埃宗 埃 勒 莫芒 普赫埃弗于 如果大家知道原因和时间安排，他们会更好地应对这次变化。逐词解析
Une
“Une”在“Une amie”中表示“一位”，是置于阴性单数名词前的不定冠词；它是“un”的阴性形式。它与后面的“amie”搭配。
amie
“amie”在“Une amie”中指女性朋友，是“ami”的阴性形式。常见搭配是“une amie”。
dit
“dit”在“Une amie dit qu'elle...”中表示“说”，是“dire”的第三人称单数现在时形式。后面可以接“que”引出所说的内容。
qu'elle
“qu'elle”在“dit qu'elle a de la fièvre”中把“她有发烧”的从句接在“说”后面；其中“qu'”是“que”在元音前的缩写，“elle”表示“她”。可复用“dire qu'elle...”来引出她所说的内容。
a
“a”在“elle a de la fièvre”中表示有某种症状，是“avoir”的第三人称单数现在时形式。描述症状时可以使用“a de la fièvre”这一搭配。
de
“de”在“de la fièvre”中与“la”一起引出“fièvre”，构成表达发烧症状的部分冠词结构，不能单独理解为所属关系。描述这种症状时可使用“avoir de la fièvre”。
la
“la”在“de la fièvre”中与“de”组成“de la”，置于阴性单数名词“fièvre”前。这里应结合“de la fièvre”整体理解。
fièvre
“fièvre”在“a de la fièvre”中表示发烧或发热状态。常见搭配是“avoir de la fièvre”，用于说明某人有发烧症状。
et
“et”在“de la fièvre et qu'elle...”中连接两个相关信息，表示“和、并且”。它可以连接两个词、短语或从句。
ne
“ne”在“ne pourra probablement pas voyager”中是否定结构的前半部分，与“pas”一起否定后面的内容。可复用“ne ... pas”来构成否定。
pourra
“pourra”在“ne pourra probablement pas voyager”中表示“将能够”，是“pouvoir”的第三人称单数将来时形式。它后面接动词不定式，如“pourra voyager”。
probablement
“probablement”在“pourra probablement pas voyager”中表示“大概、可能”，说明说话者对不能出行的判断并不完全确定。它可以放在动词附近修饰整个判断。
pas
“pas”在“ne pourra probablement pas voyager”中是否定结构的后半部分，与“ne”一起表示“不”。它通常与“ne”配合使用，形成“ne ... pas”。
voyager
“voyager”在“pas voyager demain”中表示旅行或出行，是接在“pourra”后的动词不定式。可复用“pouvoir + voyager”或“voyager demain”这样的结构。
demain
“demain”在“voyager demain”中表示明天，用来说明出行的时间。它通常放在句末或动词短语后说明时间。
Alors
“Alors”在句首“Alors, nous devrions...”中表示“那么、于是”，用来承接前面的情况并引出建议。它常用于对话中开始回应或提出下一步。
nous
“nous”在“nous devrions être compréhensifs”中表示“我们”，是动作或建议的执行者。它可以放在动词前作主语。
devrions
“devrions”在“nous devrions être compréhensifs”中表示“应该”，是“devoir”的第一人称复数条件式形式，用来提出较委婉的建议。可复用“nous devrions + 动词不定式”。
être
“être”在“devrions être compréhensifs”中表示处于“体谅的”状态，是接在“devrions”后的动词不定式。可复用“être + 形容词”来描述状态。
compréhensifs
“compréhensifs”在“être compréhensifs”中表示体谅的、善解人意的，描述“我们”应采取的态度。它是“compréhensif”的复数形式，与“nous”所指的群体相配。
discuter
“discuter”在“discuter de la possibilité...”中表示讨论，是接在“devrions”后的动词不定式。常见结构是“discuter de + 名词或事情”。
possibilité
“possibilité”在“de la possibilité de reporter le voyage”中表示改期这一选择的可能性。常见结构是“possibilité de + 动词不定式”。
reporter
“reporter”在“possibilité de reporter le voyage”中表示推迟或改期，宾语是“le voyage”。可复用“reporter + 具体活动或安排”。
le
“le”在“le voyage”中是阳性单数定冠词，表示特指这次旅行。相应的复数形式在“Les gens”中写作“Les”或“les”。
voyage
“voyage”在“reporter le voyage”中表示这次旅行，是被推迟的事项。可复用“un voyage”或“reporter le voyage”。
Il
“Il”在“Il sera peut-être difficile de reporter...”中是形式主语，用来引出“改期可能很困难”这一整体判断。可复用“Il est difficile de...”或类似的“Il sera ... de...”结构。
sera
“sera”在“Il sera peut-être difficile”中表示“将会是”，是“être”的第三人称单数将来时形式。这里用来连接形式主语“Il”和形容词“difficile”。
peut-être
“peut-être”整体在“Il sera peut-être difficile”中表示“也许、可能”。其中“peut”和“être”共同构成这个固定表达，在这里应整体理解为可能性，而不是分别按“能够”和“是”解释。
difficile
“difficile”在“sera peut-être difficile de reporter...”中表示困难的，说明改期这件事可能不容易。可复用“être difficile de + 动词不定式”。
si
“si”在“si nous attendons encore longtemps”中表示“如果”，引出条件；在“Demande-lui aussi si elle serait à l'aise”中引出被询问的内容，相当于“是否”。因此要根据它连接的结构理解。
attendons
“attendons”在“si nous attendons encore longtemps”中表示等待，是“attendre”的第一人称复数现在时形式。可复用“attendre + 时间”来说明等待多久。
encore
“encore”在“attendons encore longtemps”中表示“还、再”，说明等待的时间继续延长。它常放在动词后表示继续做某事。
longtemps
“longtemps”在“attendons encore longtemps”中表示很久或长时间，用来说明等待的持续时间。可与“attendre”搭配表示等待很久。
Est-ce
“Est-ce”在“Est-ce qu'on peut modifier...”中与后面的“qu'on”共同构成一般疑问句的开头。其中“Est”来自“être”，“ce”是指示成分，整体用于把后面的陈述变成问题。
qu'on
“qu'on”在“Est-ce qu'on peut modifier...”中引出疑问句的内容；“qu'”是“que”在元音前的缩写，“on”在这里指“我们”。可复用“Est-ce qu'on peut + 动词不定式”来询问能否做某事。
peut
“peut”在“on peut modifier la réservation”中表示“可以、能够”，是“pouvoir”的第三人称单数现在时形式。可复用“on peut + 动词不定式”来询问或说明可行的行动。
modifier
“modifier”在“modifier la réservation”中表示修改或调整，宾语是预订。可复用“modifier + 安排、计划或预订”。
réservation
“réservation”在“modifier la réservation”中表示预订，指已经安排好的预订事项。常见搭配是“modifier la réservation”或“annuler la réservation”。
au lieu de
“au lieu de”整体在“au lieu de l'annuler”中表示“而不是、代替”，把修改预订和取消预订进行选择。其中“au”是“à”和“le”的合并形式，“lieu”表示地方，“de”连接后面的动作；整体常接名词或动词不定式。
l'annuler
“l'annuler”在“au lieu de l'annuler complètement”中表示取消它，其中“l'”指前面的“réservation”，“annuler”表示取消。这里是代词加动词不定式的结构。
complètement
“complètement”在“l'annuler complètement”中表示完全地，说明取消的程度。它修饰“annuler”，表示不是部分调整而是全部取消。
Je
“Je”在“Je vais appeler”中表示“我”，是动作的执行者。它通常放在变位动词前作主语。
vais
“vais”在“Je vais appeler”中是“aller”的第一人称单数现在时形式，与动词不定式组成“将要或打算做某事”的结构。可复用“Je vais + 动词不定式”。
appeler
“appeler”在“Je vais appeler pour demander...”中表示打电话或呼叫。这里接在“vais”后，并通过“pour demander”说明打电话的目的。
pour
“pour”在“pour demander quelles options...”中表示“为了”，引出打电话的目的。它后面接动词不定式时，常说明行动的目的。
demander
“demander”在“pour demander quelles options sont possibles”中表示询问，是“pour”后的动词不定式。可复用“demander + 信息内容”来询问信息。
quelles
“quelles”在“quelles options sont possibles”中表示“哪些”，修饰复数名词“options”。它是“quel”的阴性复数形式，用于询问具体的选项。
options
“options”在“quelles options sont possibles”中表示可选择的方案，是“option”的复数形式。可复用“présenter les options”或“demander quelles options...”。
sont
“sont”在“options sont possibles”中表示“是、属于某种状态”，是“être”的第三人称复数现在时形式。它连接复数主语“options”和形容词“possibles”。
possibles
“possibles”在“options sont possibles”中表示可行的、可能的，修饰复数名词“options”。它是“possible”的复数形式。
Demande
“Demande”在“Demande-lui aussi...”中表示“问问”，是对对方提出的请求或指示形式，来自“demander”。可复用“Demande-lui...”来请求对方询问某人。
lui
“lui”在“Demande-lui aussi”中表示“向她”，指前面提到的那位朋友，是“demander”所涉及的对象。可复用“demander quelque chose à quelqu'un”或“Demande-lui...”。
aussi
“aussi”在“Demande-lui aussi”中表示“也、还”，说明这是在前一个请求之外增加的请求。它常放在要补充的信息附近。
elle
“elle”在“elle serait à l'aise”中表示“她”，指生病的朋友，是从句的主语。它可以放在变位动词前说明谁处于某种状态。
serait
“serait”在“elle serait à l'aise”中表示“会处于……状态”，是“être”的第三人称单数条件式形式，用来描述假设情况下她的感受。可复用“serait + 形容词或状态表达”。
à l'aise
“à l'aise”整体在“elle serait à l'aise”中表示感到自在、舒服。其中“à”和“l'aise”共同构成这一固定表达，不能把“à”单独理解成“给”。可复用“être à l'aise”来描述某人的舒适或自在状态。
partions
“partions”在“si nous partions sans elle”中表示我们出发或离开，是“partir”的第一人称复数未完成过去时形式。这里用于假设“我们不和她一起去”的情况。
sans
“sans”在“sans elle”中表示“没有、不带”，说明行动缺少某人。它常放在名词或代词前，如“sans elle”。
préférerais
“préférerais”在“Je préférerais reporter le voyage”中表示“我宁愿、更希望”，是“préférer”的第一人称单数条件式形式。可复用“Je préférerais + 动词不定式”来委婉表达个人偏好。
parce que
“parce que”整体在“parce que c'était un voyage...”中表示“因为”，引出理由。其中“parce”和“que”共同构成原因连接词，不能分别按单词直译。
c'était
“c'était”在“parce que c'était un voyage prévu...”中表示“原本是”，其中“c'”是“ce”的缩写，“était”是“être”的过去未完成时形式。这里用于说明这次旅行原先的性质或安排。
un
“un”在“un voyage prévu”中表示“一场、一个”，是置于阳性单数名词前的不定冠词。它与后面的“voyage”搭配。
prévu
“prévu”在“un voyage prévu pour tout le groupe”中表示计划好的或预定的，是“prévoir”的过去分词形式。它说明这次旅行原先是为全组安排的。
tout
“tout”在“tout le groupe”中表示整个、全部，修饰“le groupe”；在“tout le monde”中表示所有人。它放在相应的名词结构前表示整体范围。
groupe
“groupe”在“pour tout le groupe”中表示参加这次旅行的整个群体。可复用“tout le groupe”来指一个完整的团队或群体。
C'est
“C'est”在“C'est logique”中表示“这是……、这很……”，用来评价前面提出的建议。其中“C'”是“ce”的缩写，“est”来自“être”。可复用“C'est + 形容词”表达判断。
logique
“logique”在“C'est logique”中表示合理的、合乎情理的，用来认可推迟旅行的建议。可复用“C'est logique”回应一个有道理的解释或决定。
surtout
“surtout”在“surtout si elle...”中表示尤其、特别是，用来强调后面的条件。它常放在需要突出说明的情况前。
n'a
“n'a”在“n'a besoin que de quelques jours”中由否定成分“n'”和“a”组成，但这里与“que”构成“只需要”的限制结构，而不是简单的“不需要”。它与后面的“besoin”一起理解。
besoin
“besoin”在“n'a besoin que de quelques jours”中与“a”构成“avoir besoin de”这一结构，整体表示需要。可复用“avoir besoin de + 名词或动词不定式”。
que
“que”在“n'a besoin que de quelques jours”中表示“只、仅”，与前面的“n'”构成限制结构。这里要把“ne ... que”整体理解为“只……”。
quelques
“quelques”在“quelques jours”中表示几、一些，修饰复数名词“jours”。它用于表示数量不多但不确定的复数事物。
jours
“jours”在“quelques jours”中表示几天，是“jour”的复数形式。它与数量词“quelques”搭配说明恢复所需的时间。
se
“se”在“se rétablir”中是反身代词，表示主语自身进行恢复。它与“rétablir”共同构成“se rétablir”，不能单独表示“恢复”。
rétablir
“rétablir”在“se rétablir”中表示恢复或康复；与“se”结合后表示某人恢复自己的健康状态。可复用“se rétablir”谈论生病后康复。
envoyer
“envoyer”在“Je vais envoyer un message”中表示发送，是“vais”后的动词不定式。可复用“envoyer un message à + 人”说明发送消息及接收者。
message
“message”在“envoyer un message à tout le monde”中表示消息或信息，是发送的内容。常见搭配是“envoyer un message”。
à
“à”在“à tout le monde”中表示消息的接收对象，即“给大家”；在“à l'aise”中则是固定表达的一部分。它的具体作用要结合后面的结构理解。
tout le monde
“tout le monde”整体在“à tout le monde”中表示所有人、大家。其中“tout”表示整体，“le”是冠词，“monde”构成这个固定表达；前面的“à”表示消息发送给这些人。
présenter
“présenter”在“pour présenter les options”中表示介绍或说明，把可行方案告诉大家。可复用“présenter + 方案、信息或内容”。
expliquer
“expliquer”在“expliquer clairement la situation”中表示解释或说明，宾语是“la situation”。可复用“expliquer + 事情”来说明情况或理由。
clairement
“clairement”在“expliquer clairement la situation”中表示清楚地，修饰“expliquer”，强调说明方式。它通常由形容词转化而来，用来修饰动作。
situation
“situation”在“expliquer clairement la situation”中表示当前的情况或局面。可复用“expliquer la situation”来说明发生了什么。
gens
“gens”在“Les gens géreront...”中表示人们、大家，是指一群人的复数名词。常见表达是“les gens”，用于泛指人们。
géreront
“géreront”在“Les gens géreront mieux le changement”中表示将应对或处理，是“gérer”的第三人称复数将来时形式。可复用“gérer + 问题、变化或情况”。
mieux
“mieux”在“géreront mieux le changement”中表示更好地，修饰“géreront”，说明人们应对变化的效果会改善。它是“bien”的比较形式，可与“gérer”搭配。
changement
“changement”在“géreront mieux le changement”中表示这次变化或变更，指旅行计划的调整。可复用“gérer un changement”来表示应对变化。
s'ils
“s'ils”在“s'ils connaissent la raison”中表示“如果他们”，由“si”和“ils”组成；“si”引出条件，“ils”指人们。可复用“s'ils + 动词”来说明条件。
connaissent
“connaissent”在“s'ils connaissent la raison”中表示知道或了解，是“connaître”的第三人称复数现在时形式。可复用“connaître + 信息、原因或情况”。
raison
“raison”在“connaissent la raison”中表示原因或理由，指旅行计划发生变化的原因。可复用“connaître la raison”询问或说明某件事为什么发生。
moment
“moment”在“le moment prévu”中表示时间或时机，这里指预定的时间安排。可复用“le moment prévu”来说明已经安排好的时间。
语法要点
Je préférerais + infinitif
Je préférerais reporter le voyage.
热 普赫费赫埃 赫普霍赫泰 勒 瓦亚热我更想推迟旅行。
préférerais 是 préférer 的条件式现在时第一人称，用来委婉表达偏好；后接不定式。
sans + nom
Voyager sans réservation est difficile.
瓦亚热 桑 赫泽赫瓦西永 埃 迪菲西勒没有预订就旅行很困难。
sans 是介词，表示“没有”或“不和”，后面直接接名词，不能接冠词。
法语词汇
amie
名词
阿米
女性朋友
compréhensifs
形容词
康普赫昂西夫
体谅的;善解人意的
difficile
形容词
迪菲西勒
困难的
discuter
动词
迪斯库泰
讨论
dit
动词
迪
说
fièvre
名词
菲耶赫
发烧;发热
possibilité
名词
波西比利泰
可能性
pourra
动词
普赫拉
将能够;可能会
probablement
副词
普赫巴布勒芒
可能;大概
reporter
动词
赫普霍赫泰
推迟;改期
voyage
名词
瓦亚热
旅行
voyager
动词
瓦亚热
旅行;出行
测验
拼写
点击字母拼出单词。
可能;大概
显示答案
probablement旅行;出行
显示答案
voyager女性朋友
显示答案
amie讨论