关于本课
通过把散步变成一次有用的思路调整，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je n'arrive pas à décider quelle version du design fonctionne le mieux.
热 纳里夫 帕 阿 德西代 凯勒 韦尔西翁 迪 迪宰因 丰克西翁 勒 缪 我无法决定哪个设计版本效果更好。
B
Sortons un moment et discutons-en.
索尔通 昂 莫芒 诶 迪斯库通赞 我们出去走一会儿，把这件事谈清楚吧。
A
Prendre l'air pourrait aider, mais je ne veux pas perdre trop de temps.
普朗德尔 莱尔 普雷 埃代 梅 热 呢 沃 帕 佩尔德尔 特罗 德 唐 呼吸点新鲜空气可能会有帮助，但我不想耽误太多时间。
B
On peut simplement faire le tour du pâté de maisons et nous concentrer sur la décision principale.
翁 普 桑普勒芒 费尔 勒 图尔 迪 帕泰 德 梅宗 诶 努 孔桑特雷 叙尔 拉 德西宗 普兰西帕勒 我们就在街区绕一圈，专注于最主要的决定。
A
Cela me permettrait de faire une pause sans abandonner complètement le problème.
瑟拉 默 佩尔梅特雷 德 费尔 讷 波兹 桑扎邦多内 孔普莱特芒 勒 普罗布莱姆 这样我可以休息一下，但不会完全放下这个问题。
B
Parfois, bouger un peu rend la décision plus facile.
帕尔福瓦 布热 昂 普 朗 拉 德西宗 普吕 法西勒 有时候走动一下会让决定变得容易些。
A
Je prendrai mon téléphone au cas où nous aurions besoin de vérifier la maquette.
热 普朗德雷 蒙 特勒丰 奥 卡 乌 努 佐里翁 贝兹万 德 韦里菲耶 拉 马凯特 我会带上手机，以防我们需要查看设计稿。
B
Gardons un rythme tranquille pour que cela ne devienne pas une autre tâche.
加尔东赞 昂 里特姆 特朗基勒 普尔 克 瑟拉 呢 德维耶恩 帕 讷 奥特尔 塔什 放慢脚步，轻松一点，别让它变成另一项任务。
A
Après une courte promenade, nous pourrons revenir et choisir une direction.
阿普雷 讷 库尔特 普罗默纳德 努 普尔翁 热弗尼尔 诶 施瓦济尔 讷 迪雷克西翁 走一小段后，我们可以回来选一个方向。
B
Un court moment pour remettre nos idées en place pourrait nous éviter de trop réfléchir pendant encore une heure.
昂 库尔 莫芒 普尔 热梅特尔 诺齐代 昂 普拉斯 普雷 努 泽维泰 德 特罗 热弗莱希尔 潘当 昂科尔 讷 厄尔 短暂调整一下思路，也许能让我们避免再花一个小时反复思考。逐词解析
Je
这里的「Je」表示“我”，是说话者 A 的主语。它通常放在动词前，例如「Je n'arrive pas à décider」表示“我无法决定”。
n'arrive
这里的「n'arrive」表示“没能做到、无法”，与「pas」一起构成“无法做到某事”的否定表达。它来自动词 arriver；常见结构是 arriver à + 不定式，如「n'arrive pas à décider」。
pas
这里的「pas」是否定的一部分，与前面的「ne」组成「n'arrive pas」，表示“没有做到、无法做到”。法语中常用 ne + 动词 + pas 来否定一个动作。
à
这里的「à」连接「arriver」和后面的动作，构成 arriver à + 不定式，表示“能够做到某事”。在对话中是「à décider」，即“决定”。
décider
这里的「décider」表示“决定”，是「à」后面的不定式。它可以接一个选择对象，也可以接疑问词引出的内容，如「décider quelle version du design」。
quelle
这里的「quelle」表示“哪个、哪一个”，用于询问多个选项中的一个，并放在「version」前。它是 quel 的阴性单数形式，和阴性单数名词「version」一致。
version
这里的「version」表示设计的“版本”，具体指不同的设计方案。常见搭配是「version du design」，用来说明某个设计的版本。
du
这里的「du」表示“……的、该……的”，是 de 和 le 的合并形式，连接「version」与「design」。在「version du design」中，它说明这是设计的版本。
design
这里的「design」表示正在讨论的“设计”。它是「version du design」中的所属对象，因此可以用在说明某个设计版本的表达中。
fonctionne
这里的「fonctionne」表示设计方案“运作得好、有效果”，主语是「quelle version du design」。它来自 fonctionner；「fonctionne le mieux」用于比较多个方案的效果。
le
这里的「le」不是普通名词前的定冠词，而是和「mieux」组成「le mieux」，表示“最好地、效果最理想地”。这个组合通常放在动词后说明哪一种方式最有效。
mieux
这里的「mieux」表示“更好地”，在「fonctionne le mieux」中和「le」一起表示“效果最好”。它用于比较不同版本的运作效果。
Sortons
这里的「Sortons」表示“我们出去吧”，是对包括听话人在内的一群人的提议。它来自 sortir 的第一人称复数命令式，常接时间或地点说明，如「Sortons un moment」。
un
这里的「un」是不定冠词，和「moment」一起表示“一个片刻、一会儿”；在「Un court moment」中也表示“一个短暂的时刻”。它通常放在阳性单数名词前。
moment
这里的「moment」表示“一会儿、片刻”，用于说明出去走动的时间长度。常见表达是「un moment」，表示短时间。
et
这里的「et」表示“和、并且”，连接两个并列动作：「Sortons un moment」和「discutons-en」。它可以连接两个动词短语或两个完整分句。
discutons-en
这里的「discutons-en」表示“讨论这件事、把这件事谈清楚”，是 discuter 和代词 en 的组合。en 代替正在谈论的事情，常见结构是 en discuter；这里使用的是对“我们”的提议形式。
Prendre
这里的「Prendre」不是“拿取”，而是在「Prendre l'air」中表示“出去呼吸新鲜空气”。它是不定式，并作为整句话的主语；这个表达可用于建议短暂离开室内调整一下。
l'air
这里的「l'air」在「Prendre l'air」中表示“空气、新鲜空气”，整个表达意为“出去透透气”。l’ 是 le 在元音前的省音形式；「l'air」不能在这里单独理解成普通的“空气”之外的动作。
pourrait
这里的「pourrait」表示“可能会、也许能够”，表达一种不确定的可能性。它来自 pouvoir；常见结构是 pourrait + 不定式，如「pourrait aider」。
aider
这里的「aider」表示“帮助”，指新鲜空气可能有助于解决当前的思考困难。它是不定式，放在「pourrait」后面；也常用于表示帮助某人或帮助完成某事。
mais
这里的「mais」表示“但是”，连接“新鲜空气可能有帮助”和“不想花太多时间”这两个相反考虑。常见结构是一个分句 + mais + 另一个分句。
ne
这里的「ne」是否定结构的前半部分，与「pas」一起构成「ne veux pas」，表示“不想”。它通常放在变位动词前，pas 放在动词后。
veux
这里的「veux」表示“想要”，在「je ne veux pas perdre trop de temps」中表示“我不想浪费太多时间”。它来自 vouloir；常见结构是 vouloir + 不定式。
perdre
这里的「perdre」表示“浪费、损失”，具体指浪费时间。它放在「veux」后面，形成「veux pas perdre trop de temps」；可以用 perdre + 时间或其他资源来说明不希望造成损失。
trop
这里的「trop」表示“太多、过多”，修饰「temps」，形成「trop de temps」。常见结构是 trop de + 名词，表示数量超过合适程度。
de
这里的「de」出现在数量表达「trop de temps」中，连接数量词「trop」和名词「temps」。在 trop de、beaucoup de 等数量结构后，名词前通常使用 de。
temps
这里的「temps」表示“时间”，是「perdre trop de temps」的对象。这个表达用于说明某件事会占用或浪费过多时间。
On
这里的「On」表示“我们”，是日常法语中很常见的主语用法，而不是泛指“人们”。它和第三人称单数形式的动词搭配，如「On peut」。
peut
这里的「peut」表示“可以、能够”，说明两个人有可能只绕街区走一圈。它来自 pouvoir；常见结构是 on peut + 不定式，如「On peut faire」。
simplement
这里的「simplement」表示“只是、简单地”，强调建议很有限，不需要进行复杂活动。它修饰「faire le tour」，可以放在动词附近说明动作以简单方式进行。
faire
这里的「faire」和「le tour」组成「faire le tour」，表示“绕一圈、走一圈”，而不是泛指“做”。常见结构是 faire le tour de + 地点；本句中地点是「du pâté de maisons」。
tour
这里的「tour」在「faire le tour du pâté de maisons」中表示“一圈、绕行一周”。它和 faire 组成固定搭配，说明围绕某个地点走一圈。
pâté
这里的「pâté」是短语「pâté de maisons」的一部分，和后面的「de maisons」合起来表示“街区”。在本句中不能把它单独理解成一个完整的地点名称。
maisons
这里的「maisons」表示“房屋”，但它在「pâté de maisons」中和其他成分一起构成“街区”的表达。它是 maison 的复数形式，出现在 de 后面。
nous
这里的「nous」和「concentrer」一起表示“我们把注意力集中起来”，对应主语「On」。它是代词形式，放在不定式前，组成「nous concentrer sur」。
concentrer
这里的「concentrer」表示“集中注意力”，具体是把注意力集中到主要决定上。它和「nous」及「sur」组成「nous concentrer sur la décision principale」；常见结构是 concentrer 注意力 sur 某个对象。
sur
这里的「sur」引出集中注意力的对象，表示“在……上、针对……”。在「nous concentrer sur la décision principale」中，它连接动作和“主要决定”。
la
这里的「la」是定冠词，放在「décision」前，指两人正在讨论的那个具体决定。它和名词组成「la décision principale」。
décision
这里的「décision」表示需要作出的“决定”，是「se concentrer sur」的对象。它和「principale」组成「la décision principale」，指当前最重要的选择。
principale
这里的「principale」表示“主要的、最重要的”，修饰「décision」，说明两人只聚焦于核心决定。它是 principal 的阴性单数形式，放在名词后。
Cela
这里的「Cela」表示“这件事、这样做”，指前面提议的短暂散步和讨论。它作为「me permettrait」的主语，常见结构是 Cela + 动词。
me
这里的「me」表示“给我、让我”，是「permettre」所涉及的人。它和「permettrait de faire」组成「me permettrait de faire」，即“会让我能够休息一下”。
permettrait
这里的「permettrait」表示“会让我能够、将会允许”，表达对某种结果的设想。它来自 permettre；常见结构是 permettre à quelqu'un de + 不定式，本句中 à quelqu'un 由「me」表示。
une
这里的「une」是不定冠词，和「pause」一起表示“一次休息”。它通常放在阴性单数名词前，如「une pause」。
pause
这里的「pause」表示“休息、暂停”，具体指从当前思考中暂时抽离。它和 faire 组成常见表达「faire une pause」。
sans
这里的「sans」表示“没有……、不……而”，引出没有放弃问题这一附加条件。它后面接不定式，形成「sans abandonner complètement le problème」。
abandonner
这里的「abandonner」表示“放下、放弃”，对象是正在处理的「problème」。它是不定式，放在「sans」后；「abandonner complètement le problème」表示完全不再处理这个问题。
complètement
这里的「complètement」表示“完全地”，修饰「abandonner」，说明放弃的程度。它通常可以放在动词附近，说明动作是否彻底。
problème
这里的「problème」表示两人正在解决的“问题”，是「abandonner」的对象。加上定冠词后形成「le problème」，指双方都知道的当前问题。
Parfois
这里的「Parfois」表示“有时候”，说明后面的观点并非每次都成立。它常放在句首，如「Parfois, bouger un peu rend la décision plus facile」。
bouger
这里的「bouger」表示“走动、活动身体”，指通过移动来改变思考状态。它是不定式，和「un peu」组成「bouger un peu」，并作为后面句子的主语。
peu
这里的「peu」和前面的「un」组成「un peu」，表示“一点、稍微”。在「bouger un peu」中，它限制走动的程度，说明只需要稍微活动一下。
rend
这里的「rend」表示“使……变得”，说明走动会让决定更容易。它来自 rendre；常见结构是 rendre + 对象 + 形容词，如「rend la décision plus facile」。
plus
这里的「plus」表示“更、更加”，和「facile」组成比较表达「plus facile」。它说明决定经过走动后感觉比之前容易。
facile
这里的「facile」表示“容易的”，在「rend la décision plus facile」中说明决定变得更容易。它放在系动词或使役结构后，用来描述对象的状态。
prendrai
这里的「prendrai」表示“我会带上、我将拿”，具体指带上手机。它来自 prendre 的第一人称单数将来时；常见结构是将来时动词 + 物品，如「Je prendrai mon téléphone」。
mon
这里的「mon」表示“我的”，放在「téléphone」前说明手机属于说话者。它是阳性单数名词前使用的物主限定词。
téléphone
这里的「téléphone」表示“手机、电话”，是「prendrai」的对象。结合「mon」成为「mon téléphone」，即“我的手机”。
au
这里的「au」不是表示地点，而是 au cas où 这个固定结构的一部分，是 à 和 le 的合并形式。整个「au cas où」表示“以防、万一”。
cas
这里的「cas」在「au cas où」中表示“情况、情形”，和前后的成分一起构成“以防某种情况发生”。这个固定表达后面通常接一个分句。
où
这里的「où」在「au cas où」中不是“哪里”，而是引出一种可能情况。完整结构「au cas où nous aurions besoin de vérifier la maquette」表示“以防我们需要查看设计稿”。
aurions
这里的「aurions」表示“我们会有、我们可能需要”，出现在「au cas où」后的假设情况中。它来自 avoir；常见结构是 avoir besoin de + 不定式，如「aurions besoin de vérifier」。
besoin
这里的「besoin」表示“需要”，但它和 avoir 组成完整表达「avoir besoin de」，表示“需要某物或做某事”。本句中后面接「de vérifier la maquette」。
vérifier
这里的「vérifier」表示“查看、检查、确认”，对象是设计稿「la maquette」。它是不定式，放在「avoir besoin de」之后。
maquette
这里的「maquette」表示设计过程中的“设计稿、模型”，是「vérifier」的对象。常见搭配是「vérifier la maquette」，表示检查设计稿是否符合需要。
Gardons
这里的「Gardons」表示“让我们保持”，具体是保持轻松的步调。它来自 garder 的第一人称复数命令式，常接要保持的对象，如「Gardons un rythme tranquille」。
rythme
这里的「rythme」表示走路的“节奏、步调”，是「Gardons」的对象。它和「tranquille」组成「un rythme tranquille」，表示轻松的步调。
tranquille
这里的「tranquille」表示“轻松的、平静的”，修饰「rythme」，说明散步不应变成紧张的任务。常见表达是用形容词说明某种节奏或状态。
pour
这里的「pour」和「que」组成「pour que」，表示“以便、为了让”。它引出「cela ne devienne pas une autre tâche」这个目的或预期结果。
que
这里的「que」是「pour que」的一部分，用来引出目的或结果分句。完整结构「pour que cela ne devienne pas une autre tâche」表示“以免它变成另一项任务”。
devienne
这里的「devienne」表示“变成”，指散步不要变成另一项任务。它来自 devenir，在「pour que」之后使用相应的形式；常见结构是 pour que + 主语 + devienne + 名词或形容词。
autre
这里的「autre」表示“另一种、另一个”，修饰「tâche」，说明不希望散步成为又一项工作任务。常见结构是 un autre 或 une autre + 名词，本句是「une autre tâche」。
tâche
这里的「tâche」表示“任务”，具体指不希望散步变成的另一项工作。它和「une autre」组成「une autre tâche」。
Après
这里的「Après」表示“在……之后”，引出散步结束后的时间点。它后面接名词短语「une courte promenade」，构成「Après une courte promenade」。
courte
这里的「courte」表示“短的”，修饰「promenade」，说明散步时间不会很长。它是 court 的阴性单数形式，和阴性单数名词「promenade」一致。
promenade
这里的「promenade」表示“散步、短途步行”，是「Après」后面的时间参照。和「courte」组成「une courte promenade」，表示一次短暂的散步。
pourrons
这里的「pourrons」表示“我们可以、我们将能够”，指散步后能够回来并作出选择。它来自 pouvoir 的第一人称复数将来时；常见结构是 nous pourrons + 不定式。
revenir
这里的「revenir」表示“回来”，指回到原来的工作或讨论中。它放在「pourrons」后面；常见结构是 pouvoir + revenir。
choisir
这里的「choisir」表示“选择”，具体指在散步后选定一个方向。它和「une direction」组成「choisir une direction」，是「pourrons」连接的另一个动作。
direction
这里的「direction」表示要采取的“方向、路线”，也就是设计决策最终选择的方向。它是「choisir」的对象，组成「choisir une direction」。
remettre
这里的「remettre」和「nos idées en place」组成「remettre nos idées en place」，表示“重新整理思路、让想法恢复条理”。它是不定式，放在「pour」后面；这个结构也可用于表示把某物放回原位。
nos
这里的「nos」表示“我们的”，修饰复数名词「idées」。在「remettre nos idées en place」中，它说明需要重新整理的是两个人共同的想法。
idées
这里的「idées」表示“想法、思路”，在「remettre nos idées en place」中指整理思考，使思路变得清楚有序。它是 idée 的复数形式。
place
这里的「place」在「remettre nos idées en place」中表示“合适的位置、应有的状态”，不是单纯的地点。整个结构表示把想法重新整理好；常见模式是 remettre 某物 en place。
éviter
这里的「éviter」表示“避免”，具体指避免两个人再反复思考一个小时。它是不定式，出现在「pourrait nous éviter de trop réfléchir」中；常见结构是 éviter de + 不定式。
réfléchir
这里的「réfléchir」表示“思考”，在「trop réfléchir」中指思考过度、反复想太久。它是不定式，放在「de」后；也常用于 réfléchir à + 讨论对象。
pendant
这里的「pendant」表示持续的时间“在……期间、长达……”，引出「encore une heure」。完整的「pendant encore une heure」表示“再持续一个小时”。
encore
这里的「encore」表示“还要、再”，修饰「une heure」，说明是在已经花费时间的基础上再增加一个小时。常见结构是 encore + 时间或数量。
heure
这里的「heure」表示时间单位“小时”，出现在「pendant encore une heure」中。这个表达用于说明某个动作还会持续一个小时。
语法要点
pourrait + infinitif
On pourrait faire une pause.
翁 普雷 费尔 讷 波兹我们可以休息一下。
条件式可用于表达较委婉的建议或可能性；pourrait 后面接动词不定式。
se concentrer sur + nom
Nous concentrer sur la tâche principale permettrait de remettre nos idées en place.
努 孔桑特雷 叙尔 拉 塔什 普兰西帕勒 佩尔梅特雷 德 热梅特尔 诺齐代 昂 普拉斯专注于主要任务可以帮助我们理清思路。
se concentrer 是代词式动词，固定搭配 se concentrer sur，表示“专注于……”。
法语词汇
aider
动词
埃代
帮助
décider
动词
德西代
决定
design
名词
迪宰因
设计
fonctionner
动词
丰克西奥内
运作;起作用
fonctionne
mieux
副词
缪
更好
perdre
动词
佩尔德尔
失去;浪费
pourrait
动词
普雷
可能会;也许能
prendre l'air
短语
普朗德尔 莱尔
呼吸新鲜空气;出去走走
quelle
限定词
凯勒
哪个;哪一个
sortir
动词
索尔蒂尔
出去
Sortons
un moment
短语
昂 莫芒
一会儿
version
名词
韦尔西翁
版本
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们出去走一会儿,把这件事谈清楚吧。
显示答案
Sortons un moment et discutons-en.拼写
点击字母拼出单词。
设计
显示答案
design决定
显示答案
décider运作;起作用
显示答案
fonctionne哪个;哪一个