预订自习室并遵守规则 | 用中文学习法语

句子讲解

1. J'aimerais réserver une salle d'étude pour un projet de groupe.

   我想预订一间自习室做小组项目。

   J'aimerais

   我想……

   réserver

   预订

   salle

   房间；场所

   d'étude

   学习用的

   projet

   项目

   groupe

   小组；群体

   详细讲解

   “J'aimerais”中的 j' 是 je 在元音前的省音形式；aimerais 是动词 aimer 的第一人称单数条件式。这里不是“过去喜欢”，而是用较委婉的方式表达“我想要”。例如：J'aimerais apprendre le français.（我想学法语。）这个形式的主语是 je，所以不能据此把它理解成其他人的愿望。 “réserver”是动词不定式，意思是预订、预约。在 j'aimerais + 不定式 结构中，它说明想做的动作。例如：J'aimerais réserver une table.（我想预订一张桌子。） “salle”是阴性名词，基本意思是房间或场所；这里和阴性不定冠词 une 搭配。名词的性别由名词本身决定，不是由“房间”这一概念推出来的。 “d'étude”中的 d' 是介词 de 在元音前的省音形式，étude 表示学习或学习活动。salle d'étude 是“用于学习的房间”，也就是自习室。这里 d'étude 具体限定 salle 的用途；它不是一个独立的动词结构。 “projet”是阳性名词，表示项目、计划；固定句中前面的 un 与它的阳性单数形式相配。法语不定冠词 un 在这里标记一个不特指的阳性单数名词，并不单独等于中文数量词“一”。例如：un projet important（一个重要的项目）。 “groupe”是名词，表示小组或群体。de groupe 放在 projet 后面，说明这是与小组有关、由小组进行的项目，因此 projet de groupe 对应“小组项目”。这里的 de 连接两个名词，表示所属或类型关系。 整句的结构是 J'aimerais + 不定式 réserver + 名词短语 une salle d'étude + pour 引出的用途：想预订一间自习室，用于一个小组项目。它完整表达的意思是“我想预订一间自习室做小组项目。”

2. De quelle taille de salle avez-vous besoin ?

   您需要多大的房间？

   taille

   尺寸；大小

   salle

   房间；场地

   avez-vous besoin

   您需要

   详细讲解

   taille：这里表示房间的“大小、尺寸”。它是阴性单数名词，所以疑问限定词使用阴性单数 quelle：de quelle taille 表示“多大、什么尺寸”。quel / quelle / quels / quelles 要与它所限定的名词在性和数上配合；这里的配合对象是 taille，不是 salle。例句：De quelle taille est la table ?——“桌子有多大？” salle：这里指需要的房间或场地，是阴性名词。常见搭配有 une salle（一间房/一个场地）和 la salle（这间房/该场地）。在 de quelle taille de salle 中，第二个 de 把“房间”与“大小”连接起来，构成“什么大小的房间”。 avez-vous besoin：这里与后面的 de 一起构成 avoir besoin de，意思是“需要……”。avez 是 avoir 的现在时第二人称复数形式；vous 可以指礼貌称呼的单数“您”，也可以指复数“你们”。在这个疑问句中，动词 avez 放在代词 vous 前，形成 avez-vous。例句：J'ai besoin d'une salle.——“我需要一间房。” 合起来，de quelle taille de salle 是“多大的房间”，avez-vous besoin 与后面的 de 表示“您需要……”。整句的意思是：“您需要多大的房间？”这是对房间所需大小的直接、礼貌的询问。

3. Quand voulez-vous l'utiliser ?

   您想什么时候使用？

   Quand

   什么时候

   voulez-vous

   您想要吗

   l'utiliser

   使用它

   详细讲解

   Quand 表示“什么时候”，用于询问时间。例：Quand arrive-t-il ?——“他什么时候到达？” voulez-vous 来自 vouloir“想要、想”，这里是对 vous 的礼貌称呼“您”所对应的现在时形式：vous voulez。在疑问句中，法语把动词和主语代词倒装为 voulez-vous；这不是把 vous 当作另一个名词，而是同一个“您”作主语。vouloir 后面常接不定式来表示“想做某事”，例如：Voulez-vous entrer ?——“您想进来吗？” l'utiliser 是 l' 和不定式 utiliser 的连写。utiliser 表示“使用”，l' 是直接宾语代词，在元音音素前代替阳性或阴性单数对象的 le 或 la；这里的具体对象由固定句子和上下文理解，但没有被唯一明确命名，因此不把它指定为某个具体事物。vouloir 后接 l'utiliser，构成“想使用它”。例如：Je peux l'utiliser.——“我可以使用它。” 合起来，Quand 询问时间，voulez-vous 表示“您想……吗”，l'utiliser 表示“使用它”，所以整句 Quand voulez-vous l'utiliser ? 的意思是“您想什么时候使用？”这里的 l' 保留了前文语境中所指对象的代词形式；句子本身重点询问使用时间。

4. Nous avons besoin d'une salle calme cet après-midi pour quatre personnes.

   我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。

   avons besoin d'

   需要

   salle

   房间；厅室

   calme

   安静的

   cet après-midi

   今天下午

   quatre

   四

   personnes

   人

   详细讲解

   avons besoin d'：这里是“需要”的固定结构 avoir besoin de + 名词。avons 是动词 avoir 的现在时第一人称复数形式；主语 Nous 表示“我们”，所以使用 avons。在 d'une 中，介词 de 在元音开头的 une 前省音为 d'。例如：J'ai besoin d'une clé.——“我需要一把钥匙。” salle：这里指可供人使用的房间或厅室。它是阴性名词，因此前面使用阴性形式 une：une salle。例如：La salle est grande.——“这个房间很大。” calme：意思是“安静的”。它修饰 salle，说明这是一间安静的房间。calme 的阴性和阳性形式相同；这里的阴性信息由名词及限定词体现，而不是由 calme 本身的拼写变化体现。对应的反义词是 bruyant（吵闹的）；例如：Nous cherchons une salle calme.——“我们在找一间安静的房间。” cet après-midi：表示“今天下午”。cet 是指示限定词的阳性单数形式，用在以元音或哑音 h 开头的阳性名词前；après-midi 在这里表示“下午”。整个时间短语说明需要房间的时间。例：Je travaille cet après-midi.——“我今天下午工作。” quatre：表示数字“四”。法语数字 quatre 通常不因性别或复数而改变；这里它直接限定后面的复数名词 personnes。例如：quatre chaises——“四把椅子”。 personnes：意思是“人”，这里是复数形式，表示人数。单数是 personne，复数通常在词尾加 -s：une personne / quatre personnes。例如：Il y a trois personnes.——“有三个人。” 整句的结构是 Nous avons besoin de + une salle calme + cet après-midi + pour quatre personnes。Nous avons besoin d'une salle calme 表示“我们需要一间安静的房间”；cet après-midi 指明时间是“今天下午”；pour quatre personnes 表明房间供四个人使用。因此全句是：“我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。”

5. Il y en a une de disponible cet après-midi pendant deux heures.

   今天下午有一间可以使用两个小时。

   Il y en a une

   有一间

   disponible

   可用的

   cet après-midi

   今天下午

   pendant deux heures

   持续两个小时

   详细讲解

   Il y en a une 是法语中表示“有一间”的常用结构。il y a 表示“有、存在”；其中 il 是这个固定存在句式的一部分，不是这里明确指向某个具体人物的“他”。en 代替前文语境中的名词短语。这里的 une 不是放在名词前的不定冠词，而是代替被省略名词的阴性单数形式；结合语境，它指“一间（房间）”，所以本句确实表达一个房间。可复用：Il y en a deux. = “有两间/两个。”数量词会随数量变化，而 y en a 这一存在结构保留。 disponible 描述这一个房间当前可以使用。它的基本形式是 disponible；这个形容词的阴性单数仍写作 disponible，阳性单数也写作 disponible，复数写作 disponibles。例如：Les salles sont disponibles. = “这些房间可以使用。”这里的形容词修饰由 une 代替的阴性单数名词，而不是修饰 cet après-midi。 cet après-midi 是时间表达，意思是“今天下午”。cet 是阳性单数指示限定词在元音音素前的形式；这里它和 après-midi 组成时间短语。可以直接套用：Je travaille cet après-midi. = “我今天下午工作。”这只是说明同一时间表达的用法，不是固定句子新增的动作。 pendant deux heures 表示持续“两小时”。pendant 引出持续时间，deux heures 是“两小时”；heure 的复数形式是 heures。例如：La salle est disponible pendant une heure. = “房间可以使用一小时。”这里的 pendant deux heures 说明可用时长，并不改变前面“一间房间”的数量。 合起来，Il y en a une 先说明有一间符合语境的房间，disponible 补充它可以使用，cet après-midi 指定时间，pendant deux heures 指定持续时长。整句就是：“今天下午有一间可以使用两个小时。”

6. Cela nous laisse assez de temps pour revoir les diapositives et décider qui présentera chaque partie.

   这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来介绍每一部分。

   Cela

   这样

   nous

   我们

   laisse

   留下；使有

   assez

   足够地

   temps

   时间

   revoir

   再次查看

   diapositives

   幻灯片

   décider

   决定

   qui

   谁

   présentera

   将介绍

   chaque

   每一；每个

   partie

   部分

   详细讲解

   Cela 在这里指“这样／这件事”，是一个指示代词；固定翻译支持这种概括性的指代，但没有唯一说明它具体指向哪一个词。它不随所指内容改变形式。例：Cela aide beaucoup.——“这很有帮助。” nous 是“我们”。在本句的 laisser quelque chose à quelqu’un 结构中，它表示获得这段时间的人，相当于“给我们留出”；这里是间接宾语。法语的 nous 既可作直接宾语，也可作间接宾语，不能只凭形式判断。例：Cela nous aide.——“这帮助我们。”这里的 nous 是直接宾语。 laisse 来自动词 laisser，是现在时第三人称单数形式。这里不是单纯的“留下某物”，而是“给某人留出／使某人有”某物：laisser quelque chose à quelqu’un。例：Cette pause nous laisse travailler.——“这段休息时间让我们可以工作。”在这个“让某人做某事”的结构中，nous 的句法作用不同于本句，但形式相同。 assez 表示“足够地／足够”。assez de + 名词 表示“足够的……”，因此 assez de temps 是“足够的时间”，而不是一个明确的数字。比较：trop de temps 是“太多时间”，peu de temps 是“很少时间”。 temps 在这里是“时间”；这个名词在该意义上通常是不可数的，所以 assez de temps 使用 de 连接数量表达。例：Nous avons assez de temps.——“我们有足够的时间。” revoir 是动词不定式，基本形式本身就是 revoir，常表示“再次查看、复习”。在 pour revoir 中，pour 引出目的：“为了再次查看”。例：Je vais revoir le document.——“我要再查看这份文件。” diapositives 是名词 diapositive 的复数形式，意思是“幻灯片”。词尾 -s 表示复数；本句中的 les diapositives 指语境中相关的幻灯片，les 是定冠词，不等于“这些／那些”这样的指示词。例：Les diapositives sont prêtes.——“幻灯片准备好了。” décider 是动词不定式“决定”。它和前面的 revoir 并列，共同受 pour 支配：pour revoir ... et décider ... 表示“为了查看……并决定……”。例：Nous devons décider demain.——“我们必须明天决定。” qui 在这里是疑问代词“谁”，并且是后面从句中动词的主语。它引出“谁将介绍……”这一嵌入问题，而不是直接指明某个人。例：Je sais qui viendra.——“我知道谁会来。” présentera 来自动词 présenter，是简单将来时第三人称单数形式，意思是“将介绍／将作介绍”。这里的第三人称单数与从句主语 qui 配合；形式本身不说明这个“谁”的具体身份。形式链可看作 présenter → présentera。例：Qui présentera le projet ?——“谁将介绍这个项目？” chaque 表示“每一／每个”，是限定词，后面接单数名词：chaque partie，不能用复数名词来表达这个结构。它本身不因阴阳性而改变。不要把它和 tous les 混同：chaque partie 是“每一部分”，toutes les parties 是“所有部分”。 partie 是阴性名词，意思是“部分”。在 chaque partie 中它保持单数，因为 chaque 要求单数名词；阴性主要体现在其他限定词或形容词的配合上，例如 une partie importante——“一个重要的部分”。 整句的结构是：Cela nous laisse assez de temps（这样给我们留出了足够的时间）+ pour revoir les diapositives et décider（以便查看幻灯片并决定）+ qui présentera chaque partie（谁将介绍每一部分）。因此整句意思是：“这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来介绍每一部分。”

7. Je vais la réserver avec votre compte de bibliothèque.

   我会用您的图书馆账户预订这间房。

   Je vais

   我将／我打算

   la

   这间房（阴性单数直接宾语代词）

   réserver

   预订

   avec

   用／和

   votre

   您的

   compte

   账户

   bibliothèque

   图书馆

   详细讲解

   Je vais 中，vais 是动词 aller 的第一人称单数现在时形式；它和后面的不定式一起构成法语的近未来结构：aller 的变位形式 + 不定式。这里表示“我将／我打算”，而不是单独表示“我去”。例如：Je vais appeler.——“我打算打电话。” la 是阴性单数直接宾语代词，放在不定式 réserver 前面。根据固定译文，这里的具体所指是“这间房”。它替代被预订的阴性单数事物；直接宾语代词的位置仍然保持在动词前。例如：Je la prends.——“我拿它（阴性单数所指）。” réserver 是不定式，意思是“预订”。在这里它和 Je vais 组合，表示将要进行预订。它的现在时形式包括 je réserve（我预订）、vous réservez（您／你们预订）；不定式本身不标示主语的人称。 avec 在本句中表示“使用、凭借”，因此 avec votre compte... 是“用您的账户”，不只是“和……一起”。例如：Je paie avec ma carte.——“我用我的卡付款。” votre 是法语的物主限定词，表示“您的”或“你们的”。它修饰这里的阳性单数名词 compte，所以使用 votre；这个形式也可修饰阴性单数名词。它与所拥有者的性别无关，而与被修饰名词的数有关；复数名词前使用 vos。 compte 是阳性单数名词，意思是“账户”。votre compte 因而是“您的账户”。例如：Mon compte est actif.——“我的账户是有效的。”物主限定词 mon 与 votre 的选择取决于所表达的拥有关系和名词形式。 bibliothèque 是阴性单数名词，意思是“图书馆”。在 compte de bibliothèque 中，de 把它连接为说明账户类型的名词短语，整体表示“图书馆账户”。例如：la carte de bibliothèque——“图书馆卡”；这里的 de bibliothèque 说明卡或账户与图书馆有关。 整句按顺序组合为：Je vais（我将／我打算）+ la réserver（预订这间房）+ avec votre compte de bibliothèque（用您的图书馆账户）。因此整句是“我会用您的图书馆账户预订这间房”。

8. Vous pouvez annuler en ligne si vos plans changent.

   如果计划有变化，您可以在线取消。

   Vous pouvez

   您可以

   annuler

   取消

   en ligne

   在线

   plans

   计划

   changent

   发生变化

   详细讲解

   Vous pouvez 表示“您可以”。pouvez 是动词 pouvoir 的现在时第二人称复数形式；它既可对多人使用，也可对一位正式称呼的对象使用。这里结合固定译文，是对一位对象的礼貌称呼。pouvoir 后面接不定式：Vous pouvez partir 意为“您可以离开”。 annuler 表示“取消”，是动词不定式。它跟在 pouvez 后面，说明“可以做什么”。例如：Vous pouvez modifier la réservation.——“您可以修改预订。” en ligne 表示“在线、通过网络”，是说明进行某项行为的方式的固定短语。例如：Je paie en ligne.——“我在线支付。”这里它修饰 annuler，表示可以在线取消，而不是说明“计划”在线。 plans 在这里表示“计划”。它是名词 plan 的复数形式；复数词尾 -s 在法语中通常不发音。前面的 vos 是与 vous 对应的物主限定词，和复数名词 plans 搭配；vos 表示所属者是“您”或“你们”，同时表明所修饰的名词是复数。例如：vos billets 是“您的票”。在本句中，固定译文支持把 vous 理解为对一位对象的正式称呼，因此 vos plans 是“您的计划”。 changent 表示“发生变化”。它是动词 changer 的现在时第三人称复数形式，主语是 plans，所以使用复数形式。对比单数主语：Le plan change.——“计划发生变化。”这里的现在时放在 si（“如果”）引导的条件从句中，表达“如果计划发生变化”这一条件。 整句的结构是 Vous pouvez + 不定式 annuler + 方式 en ligne + 条件从句 si vos plans changent。合起来就是：“如果计划有变化，您可以在线取消。”这句话说明了在该条件下可采取的取消方式；pouvez 表达的是可行性，而不是断言已经取消。

9. Est-ce que nous prenons la clé à ce bureau ?

   我们在这个服务台领取钥匙吗？

   Est-ce que

   ……吗？

   nous

   我们

   prenons

   领取

   clé

   钥匙

   ce

   这个

   bureau

   服务台

   详细讲解

   Est-ce que 把后面的陈述句变成一般疑问句，整体相当于“……吗？”。它本身不表示具体动作，也不改变后面动词的形式。例如：Est-ce que vous venez ?——“您来吗？” nous 是第一人称复数代词，表示“我们”。它是 prenons 的主语；法语动词通常要根据主语的人称和数变化。例如：Nous attendons.——“我们在等。” prenons 在这里表示“领取”，其原形是 prendre，是现在时第一人称复数形式：je prends、nous prenons。prendre 的具体意义要看语境，也可以表示“拿、取”或“乘坐”；在本句和后文“归还钥匙”的语境中，取钥匙是合适的理解。注意，prenons 的词尾形式属于动词 prendre，不是名词的变化。 clé 是阴性名词“钥匙”。这里的完整名词短语是 la clé，“这把钥匙/钥匙”；la 是与阴性单数名词搭配的定冠词。复数是 les clés，例如：Les clés sont ici.——“钥匙在这里。” ce 在这里是指示限定词，与后面的阳性单数名词 bureau 搭配，表示“这个”。它的形式会随所修饰名词的性和数变化：ce bureau，但 cette table（这张桌子）、ces bureaux（这些服务台/办公室）。这里的 ce 不能单独决定具体指向；固定译文明确把 bureau 理解为领取钥匙的“服务台”。 bureau 是阳性名词，基本义可以是“办公室”或“服务台/柜台”。本句中由固定译文和语境确定为“服务台”。例如：Le bureau est ouvert.——“服务台开着。” 组合起来，nous prenons la clé 是“我们领取钥匙”，à ce bureau 表示“在这个服务台”，而 Est-ce que 将整个陈述构成疑问。因此整句是：“我们在这个服务台领取钥匙吗？”

10. Prenez-la ici, puis rendez-la avant le début de la prochaine réservation.

    请在这里领取，然后在下一次预约开始前归还。

    Prenez-la

    领取它

    ici

    这里

    puis

    然后

    rendez-la

    归还它

    avant

    在……之前

    début

    开始

    prochaine

    下一次的

    réservation

    预约

    详细讲解

    Prenez-la：这里是对 prendre（拿、领取）的 vous 命令式。-la 是放在肯定命令式动词后的阴性单数直接宾语代词，表示“它”；固定句没有把这个物品的名称直接说出来。命令式的 prenez 可以用于对多人说话，也可以用于对单个人使用礼貌的 vous。例如：Prenez-le.——“领取它（阳性单数）。” ici 表示“这里”，限定领取动作发生的地点。它是地点副词，不随名词变化。例：Attendez ici.——“请在这里等。” puis 表示“然后、接着”，连接先后发生的动作；它比单纯重复两个句子更明确地标出顺序。 rendez-la：这里是 rendre（归还、交还）的 vous 命令式，-la 同样是阴性单数直接宾语代词。肯定命令式中，代词通常放在动词后并用连字符连接：rendez-la。例如：Rendez-le demain.——“明天归还它（阳性单数）。”这里的 le 是阳性单数形式；选择 la 或 le 取决于所指名词的语法性别，而不只是实际物品的性别。 avant 表示“在……之前”，这里引出时间界限：某事必须早于后面的时间点。avant 后面可以接名词短语，例如：avant le départ——“出发前”。 début 是名词，表示“开始、开头”。le début de ... 是“……的开始”；其中 de 把“开始”和所属或相关的事件连接起来。这里 début 本身是阳性名词，所以使用 le。 prochaine 表示“下一次的、接下来的”。它是形容词 prochain 的阴性单数形式，和阴性单数名词 réservation 一致：阳性单数为 prochain，阴性单数为 prochaine。例：la prochaine réunion——“下一次会议”。 réservation 是名词，表示“预约、预订”。la prochaine réservation 就是“下一次预约”；这里的阴性由名词 réservation 的语法属性决定，也解释了为什么形容词使用 prochaine。 合起来，Prenez-la ici 表示“在这里领取它”，puis rendez-la 表示“然后归还它”，avant le début de la prochaine réservation 规定归还的截止时间，即“在下一次预约开始前”。整句意思是：“请在这里领取，然后在下一次预约开始前归还。”这是一种直接、礼貌的操作指示。

11. Nous garderons la salle propre et nous partirons à l'heure.

    我们会保持房间整洁并按时离开。

    Nous

    我们

    garderons

    将保持

    salle

    房间；厅室

    propre

    整洁的

    partirons

    将离开

    à l'heure

    按时

    详细讲解

    Nous 在这里是第一人称复数主语，表示“我们”。它本身不说明具体人数；人数和身份要由语境决定。对比：je 是“我”，vous 可表示“你们”或礼貌的“您”。 garderons 的原形是 garder，意思是“保持、保留”。这里是简单将来时第一人称复数：garder → nous garderons，表示“我们将保持”。简单将来时的词尾也可用于其他动词，例如 nous partirons。不要把 garderons 当成现在时；现在时是 nous gardons。 la salle 中的 salle 是名词，意为“房间、厅室”；这里的 la 表明所指的是一个阴性名词，而不是单独表达数字“一”。例如：La salle est grande.——“这个房间很大。” propre 是描述 salle 的形容词，在这里表示“整洁的、干净的”。它与阴性单数名词 salle 搭配时写作 propre；阳性单数也常写作 propre，但复数形式是 propres。例如：Les salles sont propres.——“这些房间很整洁。” partirons 的原形是 partir，意思是“离开、出发”。这里是简单将来时第一人称复数：nous partirons，即“我们将离开”。它和 garderons 一样带有将来时形式，但两个动词的原形不同：garder 是“保持”，partir 是“离开”。 à l'heure 是一个固定的时间表达，意思是“按时、准时”。其中 à l' 是元音前的形式；整个表达不能按“在这个小时”逐字理解。对比 en retard，后者表示“迟到、晚点”。例如：Le train part à l'heure.——“火车准时出发。” 整体上，Nous garderons la salle propre 表示“我们会保持房间整洁”，其中 propre 说明房间将保持的状态；et nous partirons à l'heure 表示“并且我们会按时离开”。两个由 nous 作主语的将来时分句用 et 连接，因此整句是：“我们会保持房间整洁并按时离开。”

12. Ainsi, le groupe suivant pourra commencer sans attendre.

    这样，下一组就能不用等待直接开始。

    Ainsi

    这样；因此

    groupe

    组；群体

    suivant

    下一个的；接下来的

    pourra

    能够；可以

    commencer

    开始

    sans attendre

    无需等待；不等待

    详细讲解

    Ainsi 在这里表示“这样、因此”，把这句话和前面的情况连接起来。它是副词，本身不随人称或数量变化。例：Ainsi, nous partirons demain.——“这样，我们明天就会出发。” groupe 在这里是阳性单数名词，意思是“组”。它也可以指一个群体；复数是 groupes。法语名词的性别和数量会影响限定词及与之搭配的词。 suivant 修饰 groupe，表示“接下来的、下一个的”。这里使用阳性单数形式，与 groupe 的性和数一致；相应的阴性单数形式是 suivante，复数形式有 suivants 和 suivantes。例如：la semaine suivante——“接下来的一周”。 pourra 是动词 pouvoir 的简单将来时第三人称单数形式，表示“将能够、就可以”。形式链：pouvoir（能够）→ il/elle/on pourra（将能够）。它后面接不定式，说明能够做什么；这里的动作由 commencer 表示。 commencer 是不定式，表示“开始”。在 pourra commencer 中，它保留不定式形式，因为前面的 pourra 是表示能力或可能性的变位动词。例：Le cours pourra commencer.——“课程将可以开始。” sans attendre 是 sans 加不定式，表示“不等待、无需等待”。attendre 的意思是“等待”；这里的不定式没有显示人称，执行“等待”这一动作的主体由语境确定，并与“不等待就开始”的整体关系相连。 合起来，Ainsi 引出结果，le groupe suivant 是“下一组”，pourra commencer 表示“将能够开始”，sans attendre 补充说明开始时“不必等待”。整句因此是：“这样，下一组就能不用等待直接开始。”