关于本课
通过解决图书馆打印问题，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mon document est bloqué dans la file d’attente de l’imprimante, et rien ne sort.
蒙 多居芒 诶 布洛凯 当 拉 菲尔 达唐特 德 兰普里芒特,诶 里安 纳 索尔。 我的文档卡在打印队列里，什么也没有打印出来。
B
Regardons l’écran avant de relancer l’impression.
赫嘎尔东 雷克朗 阿万 德 赫朗塞 兰普雷西翁。 我们先看看屏幕，再重新发送打印任务。
A
J’ai choisi l’impression recto verso, mais l’écran affiche une erreur.
热 舒瓦齐 兰普雷西翁 赫克托 韦尔索,麦 雷克朗 阿菲什 于讷 诶赫尔。 我选择了双面打印，但显示屏显示有错误。
B
Il y a peut-être un bourrage papier, alors ne touchez pas aux commandes pour le moment.
伊利亚 珀泰特赫 恩 布拉热 帕皮耶,阿洛尔 纳 图谢 帕 欧 科芒德 普尔 勒 莫芒。 可能是卡纸了，所以现在先别碰控制按钮。
A
Je ne veux pas le renvoyer et ajouter un autre travail d’impression à la file d’attente.
热 纳 沃 帕 勒 赫昂武瓦耶,诶 阿茹泰 恩 诺特赫 特拉瓦伊 兰普雷西翁 阿 拉 菲尔 达唐特。 我不想重新发送它，让队列里再增加一个任务。
B
Je peux annuler la tâche qui a échoué avant que vous réessayiez.
热 珀 阿尼吕埃 拉 塔什 基阿 埃舒埃 阿万 克 武 赫埃塞耶。 我可以在你再试之前取消失败的任务。
A
Pourriez-vous vérifier l’imprimante avant que j’envoie autre chose ?
普里耶 武 韦里菲耶 兰普里芒特 阿万 克 热昂瓦 欧特赫 肖兹? 你能在我发送其他内容之前检查一下打印机吗？
B
Je vais regarder, mais n’ouvrez pas la machine vous-même, s’il vous plaît.
热 韦 赫嘎尔代,麦 努弗雷 帕 拉 马希讷 武梅姆,西尔 武 普莱。 我去看一下，但请不要自己打开机器。
A
Je vais attendre ici pendant que vous la vérifiez.
热 韦 阿唐德赫 伊西 潘当 克 武 拉 韦里菲耶。 你检查的时候，我会在这里等。
B
Cela nous aidera à régler le problème sans ajouter d’autres travaux d’impression.
瑟拉 努 埃德拉 阿 赫格莱 勒 普罗布莱姆 桑 阿茹泰 多特赫 特拉沃 兰普雷西翁。 这样我们就能解决这个问题，不会增加更多打印任务。逐词解析
Mon
«Mon» 在 «Mon document» 中表示“我的”，用于说明文档属于说话者。它放在阳性单数名词 «document» 前；新例子：«Mon livre est ici» 表示“我的书在这里”。
document
«document» 在本句中指被送去打印的文档。它常与 «imprimer» 或 «envoyer» 一起使用；新例子：«J’envoie le document» 表示“我发送文档”。
est
«est» 把 «Mon document» 和状态 «bloqué» 连接起来，表示文档处于卡住的状态。它可用于说明某人或某物当前的状态；新例子：«Le fichier est prêt» 表示“文件准备好了”。
bloqué
«bloqué» 在 «est bloqué» 中表示“被卡住、无法继续移动或处理”，这里指文档卡在打印队列中。它常用于说明设备、文件或流程无法继续；新例子：«Le paiement est bloqué» 表示“付款被卡住了”。
dans
«dans» 在 «dans la file d’attente» 中表示位于某个范围或队列里面。它通常放在地点或容器名词前；新例子：«Le fichier est dans le dossier» 表示“文件在文件夹里”。
la
«la» 是 «la file» 前的阴性单数定冠词，指本次对话中具体的打印队列。它放在名词前，表示说话双方知道的对象；新例子：«la machine» 表示“这台机器”。
file
«file» 在 «la file d’attente» 中表示排队的队列，这里是打印任务等待处理的队列。这个词常与 «file d’attente» 一起使用；新例子：«Il y a une file devant l’entrée» 表示“入口前有一列队伍”。
d’attente
«d’attente» 在 «file d’attente» 中表示“等待”，与 «file» 组成“等待队列”。这个表达可用于打印任务、下载或其他等待处理的项目；新例子：«La file d’attente est longue» 表示“队列很长”。
de
«de» 在 «la file d’attente de l’imprimante» 中连接“等待队列”和“打印机”，表示该队列属于或关联这台打印机。它常用于连接两个名词来说明所属或关联关系；新例子：«la porte de la salle» 表示“房间的门”。
l’imprimante
«l’imprimante» 指本句中出现问题的打印机，«l’» 是在元音前使用的定冠词形式。这个词可与 «vérifier» 或 «réparer» 一起使用；新例子：«Je vérifie l’imprimante» 表示“我检查打印机”。
et
«et» 连接 «Mon document est bloqué...» 和 «rien ne sort»，表示两个相关情况同时存在。它常用于连接两个词、短语或分句；新例子：«Le voyant est allumé et la machine fonctionne» 表示“指示灯亮着，而且机器在运行”。
rien
«rien» 在 «rien ne sort» 中表示“什么都没有”，指没有任何打印内容出来。它与 «ne» 一起构成否定表达；新例子：«Je ne vois rien» 表示“我什么也看不见”。
ne
«ne» 在 «rien ne sort» 中是否定结构的一部分，和 «rien» 一起表示没有任何东西出来。它通常与另一个否定成分配合使用；新例子：«Je ne comprends pas» 表示“我不明白”。
sort
«sort» 在 «rien ne sort» 中表示打印内容从打印机出来。这里描述的是输出没有出现；新例子：«Le papier sort» 表示“纸出来了”。
Regardons
«Regardons» 在 «Regardons l’écran» 中表示“我们看看”，是建议双方一起检查屏幕。它可用于提出一起查看某个对象；新例子：«Regardons le message» 表示“我们看看这条消息”。
l’écran
«l’écran» 指显示打印机状态和错误信息的屏幕，«l’» 是元音前的定冠词形式。它常与 «regarder» 或 «afficher» 一起使用；新例子：«Regardez l’écran» 表示“请看屏幕”。
avant
«avant de relancer l’impression» 中的 «avant» 表示“在……之前”，说明先检查屏幕，再重新发送打印任务。它常与 «de» 加不定式连用；新例子：«Lisez le message avant de répondre» 表示“回复前先读消息”。
relancer
«relancer» 在 «relancer l’impression» 中表示重新启动或重新发送打印任务。它是不定式，放在 «avant de» 后；新例子：«Je vais relancer le téléchargement» 表示“我要重新启动下载”。
l’impression
«l’impression» 在 «relancer l’impression» 中指打印这一任务或过程，«l’» 是元音前的定冠词形式。它常与 «choisir»、«relancer» 或 «annuler» 一起使用；新例子：«L’impression est terminée» 表示“打印完成了”。
J’ai
«J’ai» 在 «J’ai choisi» 中与 «choisi» 一起表示“我已经选择了”，说明选择已经完成。这个形式常放在过去分词前构成完成的经历或动作；新例子：«J’ai envoyé le fichier» 表示“我已经发送了文件”。
choisi
«choisi» 在 «J’ai choisi l’impression recto verso» 中表示“选择了”，指说话者选定了双面打印。它常用于 «choisir + 名词» 的结构；新例子：«J’ai choisi cette option» 表示“我选择了这个选项”。
recto
«recto» 在 «l’impression recto verso» 中指纸张的正面。它与 «verso» 一起说明双面打印涉及纸张的两面；新例子：«Le texte est au recto» 表示“文字在正面”。
verso
«verso» 在 «l’impression recto verso» 中指纸张的背面。与 «recto» 合用时，«recto verso» 表示双面打印；新例子：«L’adresse est au verso» 表示“地址在背面”。
mais
«mais» 连接已经选择双面打印和屏幕显示错误这两个相反或出乎预期的情况。它常用于引出转折信息；新例子：«J’ai envoyé le fichier, mais il n’est pas arrivé» 表示“我发送了文件，但它没有到达”。
affiche
«affiche» 在 «l’écran affiche une erreur» 中表示屏幕显示出错误信息。它常用于 «afficher + 信息» 的结构；新例子：«L’écran affiche un message» 表示“屏幕显示一条消息”。
une
«une» 是 «une erreur» 前的阴性单数不定冠词，表示出现了一个错误。它放在阴性单数名词前；新例子：«une option» 表示“一个选项”。
erreur
«erreur» 在本句中指屏幕显示的错误提示。它常与 «afficher» 或 «corriger» 一起使用；新例子：«Il y a une erreur dans le document» 表示“文档里有一个错误”。
Il
«Il» 在 «Il y a peut-être...» 中是存在表达的一部分，不指对话中的某个具体人。它与 «y a» 一起用于引出某处存在的人或事物；新例子：«Il y a un problème» 表示“有一个问题”。
y
«y» 在 «Il y a peut-être un bourrage papier» 中属于表示“有、存在”的固定结构，并不单独表示这里的地点。它与 «il» 和 «a» 一起使用；新例子：«Il y a du papier» 表示“有纸”。
a
«a» 在 «Il y a» 中与 «Il» 和 «y» 组成存在表达，表示“有”或“存在”。这个结构后面通常接存在的事物；新例子：«Il y a une imprimante ici» 表示“这里有一台打印机”。
peut-être
«peut-être» 表示对原因的不确定判断，这里是“可能有卡纸”。它常放在句中或句首，用来说明可能性；新例子：«Peut-être que le fichier est trop grand» 表示“也许文件太大了”。
un
«un» 是 «un bourrage papier» 前的阳性单数不定冠词，表示可能出现了一个卡纸问题。它放在阳性单数名词前；新例子：«un message» 表示“一条消息”。
bourrage
«bourrage» 在 «un bourrage papier» 中表示堵塞，这里具体指纸张卡住。它常用于描述打印机或其他设备中的堵塞；新例子：«Le bourrage bloque la machine» 表示“堵塞使机器无法运行”。
papier
«papier» 在 «bourrage papier» 中指造成堵塞的纸张，整个表达表示“卡纸”。它也可用于 «papier dans l’imprimante» 这样的结构；新例子：«Il faut ajouter du papier» 表示“需要加纸”。
alors
«alors» 连接可能卡纸这一判断和不要触碰控制装置这一建议，表示“所以、那么”。它常用于根据前面的情况提出结果或建议；新例子：«Il est tard, alors je vais partir» 表示“很晚了，所以我要走了”。
touchez
«touchez» 在 «ne touchez pas aux commandes» 中表示触碰控制装置，和否定结构一起构成“不要碰”。它用于对对方提出直接指示；新例子：«Touchez l’écran» 表示“触摸屏幕”。
pas
«pas» 在 «ne touchez pas» 中与 «ne» 一起构成对动作的否定，表示“不要触碰”。它通常与 «ne» 配合使用；新例子：«Ne fermez pas la porte» 表示“不要关门”。
aux
«aux» 在 «aux commandes» 中连接动作 «toucher» 和复数对象 «commandes»，表示“触碰这些控制装置”。它是 «à» 和复数定冠词 «les» 的合并形式；新例子：«Je parle aux étudiants» 表示“我和学生们说话”。
commandes
«commandes» 在本句中指打印机上的控制按钮或控制装置。它常与 «toucher»、«utiliser» 或 «vérifier» 一起使用；新例子：«Les commandes sont près de l’écran» 表示“控制按钮在屏幕旁边”。
pour
«pour le moment» 是固定表达，表示“目前、暂时”，这里要求对方暂时不要碰控制装置。«pour» 的具体含义要结合后面的 «le moment» 理解；新例子：«Attendez pour le moment» 表示“暂时等一下”。
le
«le» 在 «pour le moment» 中是阳性单数定冠词，指当前这段时间。它放在阳性单数名词 «moment» 前；新例子：«le problème» 表示“这个问题”。
moment
«moment» 在 «pour le moment» 中表示现在这段时间，整个表达是“目前、暂时”。它常与时间限定词一起使用；新例子：«Un moment, s’il vous plaît» 表示“请稍等”。
Je
«Je» 在 «Je ne veux pas...» 中表示说话者本人，是动作或意愿的主体。它通常放在动词前；新例子：«Je vérifie la machine» 表示“我检查机器”。
veux
«veux» 在 «Je ne veux pas le renvoyer» 中表示“想要”，否定后表示说话者不想重新发送。它常与不定式连用，形成 «Je veux + 不定式»；新例子：«Je veux vérifier le fichier» 表示“我想检查文件”。
renvoyer
«renvoyer» 在 «le renvoyer» 中表示把打印任务再次发送出去。它是不定式，放在 «veux» 后；新例子：«Je vais renvoyer le message» 表示“我要重新发送消息”。
ajouter
«ajouter» 在 «ajouter un autre travail d’impression» 中表示增加另一个打印任务。它常与 «ajouter + 名词» 连用；新例子：«N’ajoutez pas un autre fichier» 表示“不要再添加另一个文件”。
autre
«autre» 在 «un autre travail d’impression» 中表示另一个、额外的打印任务。它放在 «un» 后和名词前；新例子：«Je veux une autre option» 表示“我想要另一个选项”。
travail
«travail» 在 «travail d’impression» 中指一个工作或任务，这里具体是一个打印任务。它可与 «d’impression» 组合来限定任务的类型；新例子：«Le travail est terminé» 表示“任务完成了”。
à
«à» 在 «à la file d’attente» 中连接要添加的打印任务和它要进入的队列，表示加入或放入该队列的关系。它常用于表示方向、归属或连接对象；新例子：«Ajouter un fichier à la liste» 表示“把文件添加到列表中”。
peux
«peux» 在 «Je peux annuler» 中表示“能够、可以”，说明说话者有能力取消任务。它常与不定式连用，形成 «Je peux + 不定式»；新例子：«Je peux vérifier l’écran» 表示“我可以检查屏幕”。
annuler
«annuler» 在 «annuler la tâche» 中表示取消打印任务，使它不再继续处理。它常与预约、操作、任务或请求等对象连用；新例子：«Je dois annuler l’impression» 表示“我必须取消打印”。
tâche
«tâche» 在 «la tâche qui a échoué» 中指失败的任务，这里是打印队列中的任务。它常与 «annuler» 或 «terminer» 一起使用；新例子：«La tâche est terminée» 表示“任务完成了”。
qui
«qui» 在 «la tâche qui a échoué» 中引出修饰 «tâche» 的关系从句，并在从句中指这项任务。它常用于连接名词和对该名词的补充说明；新例子：«Le fichier qui est ouvert» 表示“正在打开的文件”。
échoué
«échoué» 在 «la tâche qui a échoué» 中表示任务失败了，因此说明是哪一项任务需要取消。它常用于描述尝试、操作或任务没有成功；新例子：«Le téléchargement a échoué» 表示“下载失败了”。
que
«que» 在 «avant que vous réessayiez» 中是连接从句的成分，与 «avant» 组成“在……之前”。它把“你们再次尝试”作为时间条件连接到前面的动作；新例子：«Partez avant que le magasin ferme» 表示“请在商店关门前离开”。
vous
«vous» 在 «avant que vous réessayiez» 中指接受建议的对方，表示“您”或“你们”。它放在动词 «réessayiez» 前作为动作主体；新例子：«Je vous aide» 表示“我帮助您”。
réessayiez
«réessayiez» 在 «avant que vous réessayiez» 中表示“再次尝试”，指对方重新尝试发送或打印。它放在 «avant que vous» 后，说明要在这次再次尝试之前先取消失败任务；新例子：«Avant que vous réessayiez, vérifiez le câble» 表示“你们再次尝试前先检查电缆”。
Pourriez-vous
«Pourriez-vous» 在 «Pourriez-vous vérifier... ?» 中是礼貌地请求对方检查打印机，意思是“您能否……”。它常放在疑问句开头，后面接不定式；新例子：«Pourriez-vous attendre ici ?» 表示“您能在这里等吗？”
vérifier
«vérifier» 在 «Pourriez-vous vérifier l’imprimante» 中表示检查打印机，以确认问题所在。它常与设备、文件、信息等对象连用；新例子：«Je vais vérifier le document» 表示“我去检查文档”。
j’envoie
«j’envoie» 在 «avant que j’envoie autre chose» 中表示“我发送其他内容”，并说明这个动作发生在检查之前。它位于 «avant que» 引出的从句中；新例子：«Avant que j’envoie le fichier, lisez-le» 表示“我发送文件前，请先读一下”。
chose
«chose» 在 «autre chose» 中表示未具体说明的内容，整个表达是“其他东西或其他内容”。它常与 «quelque»、«autre» 等词组合使用；新例子：«Je veux essayer autre chose» 表示“我想试试别的东西”。
vais
«vais» 在 «Je vais regarder» 中与不定式 «regarder» 一起表示“我将去看一下”或“我马上看”。它常用于 «Je vais + 不定式» 表示即将进行的动作；新例子：«Je vais vérifier la machine» 表示“我马上检查机器”。
regarder
«regarder» 在 «Je vais regarder» 中表示查看或看一下机器。它是不定式，放在 «vais» 后；新例子：«Regardez le message» 表示“请看这条消息”。
n’ouvrez
«n’ouvrez» 在 «n’ouvrez pas la machine» 中表示“不要打开”，和 «pas» 一起构成对对方的禁止或提醒。它用于请求对方不要进行某个动作；新例子：«N’ouvrez pas le fichier» 表示“不要打开文件”。
machine
«machine» 在 «la machine» 中指打印机这台设备，工作人员提醒对方不要自行打开它。它可用于泛指机器或设备；新例子：«La machine fonctionne» 表示“机器在运行”。
vous-même
«vous-même» 在 «n’ouvrez pas la machine vous-même» 中强调“您自己”，表示不要自行打开机器。它常放在动作后，用来强调动作由对方亲自完成；新例子：«Faites-le vous-même» 表示“您自己做”。
s’il vous plaît
«s’il vous plaît» 在本句中是礼貌请求“请”。这个固定表达包含 «s’il»（如果它）、«vous»（您）和 «plaît»（使您满意），整体用于使请求更客气；新例子：«Attendez ici, s’il vous plaît» 表示“请在这里等”。
attendre
«attendre» 在 «Je vais attendre ici» 中表示等待，说明说话者会留在这里等工作人员检查。它常与地点或等待对象连用；新例子：«Je vais attendre le technicien» 表示“我会等技术人员”。
ici
«ici» 在 «attendre ici» 中表示说话者等待的地点“这里”。它常放在动词后说明动作发生的位置；新例子：«Restez ici» 表示“请留在这里”。
pendant
«pendant que vous la vérifiez» 中的 «pendant» 表示两个动作在同一段时间内进行，意思是“在……期间”。它常与 «que» 连接一个从句；新例子：«Je lis pendant que vous travaillez» 表示“你工作时我阅读”。
vérifiez
«vérifiez» 在 «pendant que vous la vérifiez» 中表示对方检查打印机。它与 «vous» 一起指“您检查”或“你们检查”；新例子：«Pendant que vous vérifiez le fichier, j’attends» 表示“您检查文件时，我在等”。
Cela
«Cela» 在 «Cela nous aidera» 中指前面所说的先检查并等待的做法，表示“这样做”。它可用来指代前面已经提到的情况或行动；新例子：«Cela peut résoudre le problème» 表示“这样可能解决问题”。
nous
«nous» 在 «Cela nous aidera» 中表示会得到帮助的双方，即“我们”。它位于动词 «aidera» 前，表示帮助的对象；新例子：«Cette information nous aide» 表示“这个信息帮助我们”。
aidera
«aidera» 在 «Cela nous aidera à régler le problème» 中表示这种做法将帮助双方解决问题。它常与 «aider quelqu’un à + 不定式» 一起使用；新例子：«Le guide nous aidera à utiliser la machine» 表示“指南将帮助我们使用机器”。
régler
«régler» 在 «régler le problème» 中表示解决或处理问题。它位于 «aidera» 后的 «à» 后面；新例子：«Nous devons régler ce problème» 表示“我们必须解决这个问题”。
problème
«problème» 在 «régler le problème» 中指打印机和打印任务出现的故障。它常与 «avoir»、«vérifier» 或 «régler» 一起使用；新例子：«J’ai un problème avec le fichier» 表示“我的文件有问题”。
sans
«sans ajouter d’autres travaux d’impression» 表示“不增加其他打印任务”，说明解决问题时避免再次加入任务。«sans» 后面可以接不定式来说明没有进行的动作；新例子：«Il est parti sans répondre» 表示“他没有回答就离开了”。
d’autres
«d’autres» 在 «d’autres travaux d’impression» 中表示其他的、更多的打印任务。它是 «de» 和 «autres» 的缩合形式，放在复数名词前；新例子：«Je ne veux pas d’autres messages» 表示“我不想要其他消息”。
travaux
«travaux» 在 «travaux d’impression» 中表示多个工作或任务，这里指多个打印任务。它是 «travail» 的复数形式；新例子：«Les travaux sont terminés» 表示“这些工作完成了”。
d’impression
«d’impression» 在 «travaux d’impression» 中说明这些工作属于打印，整个短语表示打印任务。它连接 «travaux» 和表示任务类型的 «impression»；新例子：«La liste d’impression est vide» 表示“打印列表是空的”。
语法要点
pendant que + proposition
Pendant que vous attendez, la machine affiche une erreur.
潘当 克 武 扎唐代,拉 马希讷 阿菲什 于讷 诶赫尔。在你等待的时候，机器显示错误。
“pendant que”连接两个同时发生的动作，后面接完整句子，表示“在……的时候”。
法语词汇
bloqué
形容词
布洛凯
卡住的;被卡住的
Mon document est bloqué dans la file d’attente.
choisir
动词
舒瓦齐尔
选择
choisi
J’ai choisi l’impression recto verso.
document
名词
多居芒
文档
Mon document est bloqué.
écran
名词
雷克朗
屏幕;显示屏
Regardons l’écran.
file d’attente
短语
菲尔 达唐特
队列
dans la file d’attente de l’imprimante
impression
名词
兰普雷西翁
打印;打印任务
relancer l’impression
imprimante
名词
兰普里芒特
打印机
la file d’attente de l’imprimante
recto verso
形容词
赫克托 韦尔索
双面打印的;正反面的
l’impression recto verso
regarder
动词
赫嘎尔代
查看;看
Regardons
Regardons l’écran.
relancer
动词
赫朗塞
重新启动;重新发送
relancer l’impression
rien
代词
里安
什么也没有;没有任何东西
rien ne sort
sortir
动词
索尔蒂尔
出来;输出
sort
rien ne sort
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们先看看屏幕,再重新发送打印任务。
显示答案
Regardons l’écran avant de relancer l’impression.拼写
点击字母拼出单词。
卡住的;被卡住的
显示答案
bloqué文档
显示答案
document打印机
显示答案
imprimante屏幕;显示屏