关于本课
通过借电钻并讨论安全，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Est-ce que je peux emprunter ta perceuse pour installer une petite étagère ?
埃斯克 朱 普 昂普赫龙泰 塔 佩赫瑟兹 普赫 厄斯塔雷 讷 普蒂特 艾塔热赫 我可以借你的电钻来安装一个小架子吗？
B
Tu peux. Tu as déjà utilisé une perceuse ?
屠 普。屠 阿 德热阿 于蒂利泽 讷 佩赫瑟兹 可以。你以前用过电钻吗？
A
Une seule fois, donc quelques instructions de base m'aideraient.
讷 瑟勒 福瓦 东 凯尔克赞斯特吕克西翁 德 巴兹 梅德赫埃 只用过一次，所以给我一些基本说明会很有帮助。
B
Vérifie d'abord le type de mur et porte des lunettes de protection.
维赫菲 达博赫 勒 蒂普 德 缪赫 埃 波赫特 德 吕内特 德 普霍泰克西翁 先确认这是什么类型的墙，并戴上护目镜。
A
J'ai aussi peur de toucher des fils électriques.
热埃 俄西 珀赫 德 图谢 德 菲尔 艾莱克特里克 我还担心会打到电线。
B
Utilise ce détecteur avant de percer où que ce soit.
于蒂利兹 瑟 德泰克特赫 阿万 德 佩赫瑟 乌 克瑟 苏瓦 在任何地方钻孔之前，先用这个探测器。
A
Je vais scanner l'endroit avant de marquer les trous.
朱 韦 斯卡内 朗德赫瓦 阿万 德 马赫凯 雷 特赫乌 我会先扫描这个位置，再标出孔的位置。
B
S'il te plaît, rapporte la perceuse avec le chargeur et les mèches.
西尔 特 普莱 哈波赫特 拉 佩赫瑟兹 阿韦克 勒 沙赫热赫 埃 雷 梅什 请把电钻、充电器和钻头一起带回来。
A
Je vais nettoyer la poussière avant de la rapporter.
朱 韦 内图瓦耶 拉 普西埃赫 阿万 德 拉 哈波赫泰 我归还之前会把灰尘清理干净。
B
Prends ton temps, la sécurité compte plus que la vitesse.
普赫昂 东 当 拉 瑟屈里泰 孔特 普吕 克 拉 维泰斯 慢慢来，安全比速度更重要。逐词解析
Est-ce que
“Est-ce que”用于把后面的内容构成一般疑问句，在这里询问能否借用电钻。其中“Est-ce”和“que”共同引出疑问内容。可复用“Est-ce que + 主语 + 动词？”来提出直接问题。
je
“je”表示“我”，在“je peux”中是动作或状态的发出者；句首时写作大写形式“Je”。可复用“je + 动词”来表达自己的动作、计划或感受。
peux
“peux”在“je peux emprunter”中表示“可以、能够”，是“pouvoir”在“je”后的形式。后面接不定式，如“peux emprunter”，可用于请求许可或说明能力。
emprunter
“emprunter”在这里表示从别人那里借用物品，指暂时使用“ta perceuse”。它位于“peux”之后，使用不定式形式。可复用“emprunter + 物品”来表达借用某物。
ta
“ta”表示属于对方的“你的”，在“ta perceuse”中修饰对方拥有的电钻，并与“perceuse”的形式相配合。可复用“ta + 名词”来表示对方的某件物品。
perceuse
“perceuse”在对话中表示用来钻孔的电钻，是被借用和归还的工具。可复用“une perceuse”或“ta perceuse”来谈论一把电钻。
pour
“pour”在“pour installer”中引出目的，表示“为了安装”。这里说明借电钻是为了安装架子。可复用“pour + 不定式”来说明做某事的目的。
installer
“installer”表示把物品安装或装好，在这里指安装一个小架子。它位于“pour”之后，使用不定式形式。可复用“installer + 物品”来说明安装对象。
une
“une”是单数阴性不定冠词，在“une petite étagère”中表示“一件、一个”，并与“étagère”的形式相配合；句首的“Une”出现在“Une seule fois”中，表示一次。可复用“une + 单数名词”来介绍一个不特定的事物。
petite
“petite”表示“小的”，在“une petite étagère”中修饰架子，并与“étagère”的形式相配合。可复用“une petite + 名词”来描述尺寸较小的事物。
étagère
“étagère”表示用于放置物品的架子或搁板，在这里是要安装的物品。可复用“installer une étagère”来表达安装架子。
Tu
“Tu”表示“你”，在“Tu peux”以及“Tu as déjà utilisé”中指对话中的对方，是句子的主语。可复用“Tu + 动词”来直接询问或说明对方的动作。
as
“as”在“Tu as déjà utilisé”中不是“拥有”，而是和“utilisé”一起构成对过去使用经历的询问，是“avoir”在“tu”后的形式。可复用“Tu as déjà + 过去分词”来询问对方以前是否做过某事。
déjà
“déjà”在“Tu as déjà utilisé”中表示“已经、以前”，强调询问此前是否有过这种经历。可复用“avoir déjà + 过去分词”来询问过去的经验。
utilisé
“utilisé”表示“使用过”，在“as déjà utilisé”中与“as”一起说明以前使用过电钻。它是“utiliser”的过去分词形式。可复用“avoir + utilisé”来谈论已经使用过某物。
seule
“seule”在“Une seule fois”中表示“只有、单独的一次”，强调使用次数为一。它修饰“fois”，与该词的形式相配合。可复用“une seule + 名词”来强调数量只有一个。
fois
“fois”在“Une seule fois”中表示一次经历或次数，整句话说明只使用过一次。可复用“une fois”来表达一次。
donc
“donc”连接“只用过一次”和“需要基本说明”这两个意思，表示“所以、因此”。可复用“原因，donc + 结果”来说明由前面的情况得出的结论。
quelques
“quelques”表示数量不具体但不多的“一些、几个”，在“quelques instructions”中修饰复数名词。可复用“quelques + 复数名词”来提出少量但不确定数量的事物。
instructions
“instructions”表示帮助完成操作的说明或指示，在这里指使用电钻的基本说明。可复用“instructions de base”来请求或提供入门性的操作指导。
de
在“instructions de base”中，“de”把“instructions”和“base”连接起来，整体说明这些说明属于基础内容。可复用“de base”来表示基础的、入门的内容。
base
“base”在“de base”中表示基础层面，和“instructions”合起来表示基本说明。可复用“instructions de base”来谈论初学者需要的基础指导。
m'aideraient
“m'aideraient”在“quelques instructions de base m'aideraient”中表示“会对我有帮助”，以较委婉的方式说明自己需要帮助。它包含“m'”所指的“我”和表示“会帮助”的形式。可在请求建议或说明需求时使用“... m'aideraient”。
Vérifie
“Vérifie”表示“检查、确认”，在这里是对对方提出的第一项安全指示。它用于直接告诉对方检查墙的类型。可复用“Vérifie + 名词”来提出检查某物的要求。
d'abord
“d'abord”表示“首先”，在“Vérifie d'abord”中说明检查墙的类型要先于后续操作。可复用“动词 + d'abord”来安排行动顺序。
le
“le”在“le type de mur”中是单数定冠词，用来指这个语境中需要确认的具体类型；它不是单独表示“这个”或“那个”。可复用“le + 单数名词”来指称特定事物。
type
“type”在“le type de mur”中表示墙的类型或种类。可复用“le type de + 名词”来询问或说明某物属于哪一类。
mur
“mur”表示墙，在这里是需要先确认类型、之后进行钻孔的表面。可复用“type de mur”来谈论墙的类型。
et
“et”表示“和、并且”，在这里连接检查墙和戴护目镜两个安全要求。可复用“A et B”来并列两个动作或事物。
porte
“porte”在“porte des lunettes de protection”中表示戴上或穿戴，不是“门”的意思。它用于直接提醒对方采取安全防护措施。可复用“porte + 防护用品”来提出穿戴要求。
des
“des”在“des lunettes”前引出复数的不特定事物，表示一些或一副护目镜。可复用“des + 复数名词”来提到不特定的多个物品。
lunettes
“lunettes”表示眼镜，在“lunettes de protection”中具体指用于保护眼睛的护目镜。可复用“porter des lunettes”来表达戴眼镜或护目镜。
protection
“protection”表示保护，在“lunettes de protection”中说明这些眼镜的用途是提供防护。可复用“+ de protection”来说明物品具有防护用途。
J'ai
“J'ai”是“je”和“ai”的缩合形式；在“J'ai peur”中不是“我拥有”，而是和“peur”一起表达“我害怕、我担心”。可复用“J'ai peur de + 不定式”来表达对某个动作或情况的担忧。
aussi
“aussi”表示“也、还”，在“J'ai aussi peur”中添加另一项担忧，说明除了前面的内容之外还有顾虑。可复用“主语 + 动词 + aussi + 内容”来补充相同性质的信息。
peur
“peur”表示害怕或担心，在“J'ai peur de toucher”中与“J'ai”组成表达担忧的说法。可复用“avoir peur de + 不定式”来说明害怕做某事。
toucher
“toucher”表示碰到、触及，在“peur de toucher des fils électriques”中指钻孔时可能碰到电线。它位于“de”之后，使用不定式形式。可复用“toucher + 物品”来表达接触某物。
fils
“fils”在“fils électriques”中表示电线，指墙内可能被钻到的线路。可复用“fils électriques”来谈论电线。
électriques
“électriques”表示“电的、电气的”，在“fils électriques”中修饰电线，说明这些线与电有关。它与复数名词“fils”相配合。可复用“名词 + électriques”来描述电气设备或线路。
Utilise
“Utilise”表示“使用”，在“Utilise ce détecteur”中是对方应执行的安全指示。可复用“Utilise + 工具”来告诉对方使用某件工具。
ce
“ce”在“ce détecteur”中表示“这个”，放在单数阳性名词前，指说话人手边或语境中的探测器。可复用“ce + 单数阳性名词”来指示某个具体物品。
détecteur
“détecteur”表示探测器，在这里指钻孔前用来探测墙内情况的工具。可复用“utiliser ce détecteur”来表达使用这个探测器。
avant
“avant”在“avant de percer”中表示“在……之前”，说明使用探测器的动作先于钻孔。可复用“avant de + 不定式”来安排两个动作的先后。
percer
“percer”表示钻孔，在“avant de percer”中指在墙上进行钻孔。它位于“de”之后，使用不定式形式。可复用“percer + 表面或位置”来说明钻孔的对象或地点。
où que ce soit
“où que ce soit”整体表示“无论在哪里、任何地方”，在这里说明钻孔地点不受限定。其中“où”表示地点，“que”引出让步结构，“ce”是该结构中的指示成分，“soit”与这个结构配合。可复用“动词 + où que ce soit”来表示地点没有限制。
vais
“vais”在“Je vais scanner”中和后面的不定式一起表示即将进行的动作，是“aller”在“je”后的形式。可复用“je vais + 不定式”来表达近期计划或将要做的事。
scanner
“scanner”表示扫描，在这里指先扫描要钻孔的位置以检查安全情况。它位于“vais”之后，使用不定式形式。可复用“scanner + 位置或物品”来说明扫描对象。
l'endroit
“l'endroit”表示地点或具体位置，在这里指准备钻孔的那一处。它是“le”在元音前的省音形式“l'”和“endroit”的组合。可复用“scanner l'endroit”来表达扫描这个位置。
marquer
“marquer”表示标记，在“avant de marquer les trous”中指在钻孔前标出孔的位置。可复用“marquer + 目标”来说明标记某些位置或记号。
les
“les”在“les trous”中是复数定冠词，指语境中已经确定要标出的那些孔。可复用“les + 复数名词”来指称特定的多个事物。
trous
“trous”表示孔或洞，在“marquer les trous”中指准备钻出的孔。它是复数形式，和“les”一起指多个具体的孔。可复用“marquer les trous”来表达标出孔的位置。
S'il te plaît
“S'il te plaît”整体是礼貌地说“请”，用于使后面的要求更客气。“S'il”是“si”和“il”的缩合，“te”指对方，“plaît”是该表达中的动词形式。可放在请求开头或结尾，例如本句中用来请求对方把工具带回。
rapporte
“rapporte”在“rapporte la perceuse”中表示把电钻带回来或归还，是对对方的直接要求。可复用“rapporte + 物品”来要求把某物带回指定地点。
la
“la”在“la perceuse”中是单数阴性定冠词，指对话中已经确定的那把电钻。可复用“la + 单数阴性名词”来指称特定物品。
avec
“avec”表示“和……一起、带着”，在这里说明归还电钻时还要带上充电器和钻头。可复用“avec + 名词”来说明随身携带或伴随的物品。
chargeur
“chargeur”表示充电器，在这里是归还电钻时必须一起带回的配件。可复用“avec le chargeur”来说明带着充电器。
mèches
“mèches”在这里表示电钻使用的钻头，是需要和电钻、充电器一起归还的配件。可复用“les mèches”来指称这些钻头。
nettoyer
“nettoyer”表示清理或清洁，在这里指归还电钻前清理掉灰尘。它位于“vais”之后，使用不定式形式。可复用“nettoyer + 物品或污物”来说明清洁对象。
poussière
“poussière”表示灰尘，在“nettoyer la poussière”中是需要被清理掉的东西。可复用“nettoyer la poussière”来表达清理灰尘。
rapporter
“rapporter”表示带回或归还，在“avant de la rapporter”中指把前文的电钻归还。它位于“de”之后，使用不定式形式。可复用“avant de rapporter + 物品”来说明归还前要做的事。
Prends
“Prends”在“Prends ton temps”中和“ton temps”组成“慢慢来、不要着急”的说法，不是单独表示拿取某物。可复用“Prends ton temps”来劝对方从容完成一项任务。
ton
“ton”表示对方的“你的”，在“ton temps”中修饰属于对方的时间，并位于名词前。可复用“ton + 名词”来表示对方的某件事物。
temps
“temps”表示时间，在“Prends ton temps”中与“Prends”组成“慢慢来”的表达，而不是单独强调时间的数量。可在劝人不要赶时间时使用“Prends ton temps”。
sécurité
“sécurité”表示安全，在“la sécurité compte plus que la vitesse”中是被强调优先考虑的事项。可复用“la sécurité”来谈论操作或行动中的安全问题。
compte
“compte”在“la sécurité compte plus que la vitesse”中表示“重要、要紧”，说明安全比速度更值得重视。可复用“X compte”来表达某件事很重要。
plus
“plus”在“compte plus que”中表示“更、更加”，用于比较安全和速度的重要性。可复用“plus ... que ...”来表达一方超过另一方的比较。
que
“que”在本课中出现在不同结构里：在“Est-ce que”中参与构成一般疑问句，在“où que ce soit”中参与构成“无论在哪里”，在“plus que”中引出比较对象。可根据前后的固定结构理解它的作用，不把这些结构的整体意义归给“que”单独承担。
vitesse
“vitesse”表示速度，在“la sécurité compte plus que la vitesse”中是与安全比较的对象。可复用“plus que la vitesse”来表达不把速度放在首位。
语法要点
Impératif présent : vérifie / porte + complément
Vérifie les fils électriques et porte les lunettes de protection.
维赫菲 雷 菲尔 艾莱克特里克 埃 波赫特 雷 吕内特 德 普霍泰克西翁检查电线，并戴上护目镜。
法语祈使句用于直接提出指示；动词通常省略主语，直接使用变位形式。
法语词汇
de base
短语
德 巴兹
基本的
emprunter
动词
昂普赫龙泰
借用
étagère
名词
艾塔热赫
架子;搁板
installer
动词
厄斯塔雷
安装
instructions
名词
英斯特吕克西翁
说明;指示
lunettes de protection
短语
吕内特 德 普霍泰克西翁
护目镜;防护眼镜
mur
名词
缪赫
墙
perceuse
名词
佩赫瑟兹
电钻
peur
名词
珀赫
害怕;恐惧
porter
动词
波赫泰
戴;穿;携带
porte
utiliser
动词
于蒂利泽
使用
utilisé
vérifier
动词
维赫菲耶
确认;检查
Vérifie
测验
拼写
点击字母拼出单词。
架子;搁板
显示答案
étagère借用
显示答案
emprunter使用
显示答案
utilisé安装