关于本课
通过借用笔记本电脑适配器并测试投影仪，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu, et ma présentation va bientôt commencer.
蒙 阿达普塔特赫 普尔 奥赫迪纳特赫 波赫塔布勒 阿 迪斯帕赫吕,埃 马 普赫诶藏塔西翁 瓦 比扬托 科芒塞。 我的笔记本电脑适配器不见了，而我的演示很快就要开始了。
B
J’en ai un que tu peux utiliser.
让 内 安 克 吕 珀 于蒂利泽。 我有一个你可以用。
B
Mais vérifions d’abord s’il fonctionne avec ton ordinateur portable.
梅 韦赫里菲翁 达波赫,西勒 丰克西翁 阿韦克 通 奥赫迪纳特赫 波赫塔布勒。 但我们先检查一下它是否能和你的笔记本电脑一起使用。
A
Il se branche sur le port. Je dois encore tester le projecteur.
伊勒 瑟 布朗什 绥赫 勒 波赫。热 杜瓦 昂科赫 泰斯泰 勒 普赫热克特赫。 它能插进接口。我还需要测试投影仪。
B
Fais-le maintenant, car sous pression, les petits problèmes deviennent plus difficiles à régler.
费勒 曼特南,卡赫 苏 普赫雷西翁,莱 珀蒂 普赫罗布莱姆 德夫扬 普吕 迪菲西勒 阿 赫诶格莱。 现在就做吧，因为有压力时，小问题会更难处理。
A
L’image s’affiche correctement, donc nous sommes prêts.
利马热 萨菲什 科赫埃克特芒,东克 努 索姆 普赫诶。 屏幕显示正常，所以我们准备好了。
B
Garde une copie de sauvegarde de tes diapositives sur un deuxième appareil, au cas où.
加赫德 吕讷 科皮 德 索韦加赫德 德 泰 迪阿波西蒂夫 绥赫 安 德兹耶姆 阿帕赫诶伊,欧 卡 乌。 为了以防万一，请在第二台设备上保留一份幻灯片备份。
A
Je vais en mettre une sur un autre appareil avant de commencer.
热 韦 昂 梅特赫 吕讷 绥赫 安 诺特赫 阿帕赫诶伊 阿旺 德 科芒塞。 我开始之前，会在另一台设备上放一份。
B
Pourrais-tu rapporter l’adaptateur après la séance ? J’en ai besoin plus tard.
普赫诶 吕 哈波赫泰 拉达普塔特赫 阿普赫诶 拉 瑟昂斯?让 内 贝祖万 普吕 塔赫。 活动结束后，你能把适配器带回来吗？我之后还需要用它。
A
Je le rapporterai dès que la séance sera terminée.
热 勒 哈波赫特赫诶 德 克 拉 瑟昂斯 瑟赫阿 泰赫米内。 我会在活动一结束就把它还回来。
B
Ça devrait te faire un souci de moins.
萨 德夫赫诶 特 费赫 安 苏西 德 姆万。 这样你应该就少一件需要担心的事了。逐词解析
Mon
Mon 在 Mon adaptateur pour ordinateur portable 中表示“我的”，修饰 adaptateur。它与后面的阳性单数名词 adaptateur 搭配；可在 Mon + 名词的结构中表示所属关系。
adaptateur
adaptateur 在这里指笔记本电脑适配器，是说话人找不到的物品。它出现在 Mon adaptateur 和 l’adaptateur 中；可用 adaptateur + pour + 用途或设备来说明适配器的用途。
pour
pour 在 adaptateur pour ordinateur portable 中表示用途，相当于“用于笔记本电脑的”。这里它连接适配器和使用对象；常见结构是名词 + pour + 名词。
ordinateur
ordinateur 在 ordinateur portable 中表示电脑。它和 portable 一起具体指笔记本电脑；可用 ordinateur + portable 指这种设备。
portable
portable 在 ordinateur portable 中说明电脑是便携式的，也就是笔记本电脑。它放在 ordinateur 后面组成固定的设备名称；可在 ordinateur portable 这一组合中重复使用。
a
a 是动词 avoir 在 a disparu 中的形式，与 disparu 一起说明适配器已经不见了。这里它承担助动词作用；可注意 a + 过去分词这一组合表达已经发生的事情。
disparu
disparu 在 a disparu 中表示“不见了、消失了”，对应动词 disparaître 的过去分词。它和 a 一起说明适配器从原来所在的位置消失；可用 avoir + disparu 描述某物已经不见。
et
et 连接 Mon adaptateur pour ordinateur portable a disparu 和 ma présentation va bientôt commencer，表示“而且、并且”。它把两个相关情况放在同一句中；可用 et 连接两个并列分句或名词。
ma
ma 在 ma présentation 中表示“我的”，修饰 présentation。它与后面的阴性单数名词 présentation 搭配；可用 ma + 名词表示属于说话人的一件事物。
présentation
présentation 在这里指即将开始的演示或演讲。它出现在 ma présentation 中，说明说话人面临的时间安排；可用 présentation + commencer 表示演示开始。
va
va 是动词 aller 在 va bientôt commencer 中的形式，与不定式 commencer 一起表示“将要开始”。这里表达近期安排；可用 aller 的相应形式 + 不定式表示将要做某事。
bientôt
bientôt 在 va bientôt commencer 中表示“很快、不久”。它说明 commencer 发生的时间距离现在不远；可放在动词短语中说明某事即将发生。
commencer
commencer 在 va bientôt commencer 中表示“开始”，是即将发生的动作。它放在 aller 的形式后面；可用 aller + commencer 表示即将开始。
J’en
J’en 在 J’en ai un 中表示“我有其中一个”。J’ 是 je 在元音前的缩写，en 指前面提到的适配器，而 ai 表示“有”；可用 J’en ai un 来说自己有前文所指的一件物品。
ai
ai 是动词 avoir 在 J’en ai un 中的形式，表示说话人“有”一个适配器。它和 en、un 一起组成对前文物品的指代；可用 J’ai + 名词表达自己拥有某物。
un
un 在 J’en ai un 中表示一个适配器，代替前面已经提到的物品。它与 en 一起表达“其中一个”；可用 en + un 来指前文同类物品中的一个。
que
que 在 que tu peux utiliser 中连接 un 和 tu peux utiliser，说明这个适配器是“你可以使用的”。它引出对前面物品的补充说明；可用名词或代词 + que + 分句来描述对象。
tu
tu 在 tu peux utiliser 中表示对话中的“你”，是可以使用适配器的人。它放在 peux 前面作主语；可用 tu + 动词直接对熟悉的单个人说话。
peux
peux 是动词 pouvoir 在 tu peux utiliser 中的形式，表示“能够、可以”。它和 utiliser 一起说明对方可以使用适配器；可用 pouvoir 的相应形式 + 不定式表达能力或许可。
utiliser
utiliser 在 tu peux utiliser 中表示使用适配器。它放在 peux 后面说明可以进行的动作；可用 utiliser + 物品表示使用某物。
Mais
Mais 在 Mais vérifions d’abord 中表示“但是”，引出对前一句提议的补充条件。这里它把“有适配器”和“先检查兼容性”连接起来；可用 Mais + 新分句转向另一个相关重点。
vérifions
vérifions 在 vérifions d’abord 中表示“我们检查一下”，是动词 vérifier 的提议式形式。它邀请双方先进行检查；可用 vérifions + 要检查的内容提出一起做某事。
d’abord
d’abord 在 vérifions d’abord 中表示“首先”，说明检查应先于后续行动。它常放在动词附近说明行动顺序；可用 d’abord + 动作来安排第一步。
s’il
s’il 在 s’il fonctionne 中是 si 和 il 的缩合，在这里引出间接问题，表示“它是否”。它把检查的内容连接到 fonctionne；可用 vérifier si + 分句来检查某事是否成立。
fonctionne
fonctionne 是动词 fonctionner 在 s’il fonctionne 中的形式，表示适配器能正常工作。这里它和 avec ton ordinateur portable 一起说明兼容性；可用 fonctionner avec + 设备表示能与某设备配合使用。
avec
avec 在 fonctionne avec ton ordinateur portable 中表示“和……一起、与……兼容”。它连接适配器的运行和笔记本电脑；可用 fonctionner avec + 设备说明兼容对象。
ton
ton 在 ton ordinateur portable 中表示“你的”，修饰 ordinateur portable。它与后面的阳性单数名词搭配；可用 ton + 名词表示对话对象所属的事物。
Il
Il 在 Il se branche sur le port 中指前面提到的适配器，表示“它”。它作后面动作的主语；可用 Il + 动词继续描述一个已知物品的状态或动作。
se
se 在 Il se branche 中是代词成分，表示连接动作作用于设备本身。它不能单独承担“插上”的完整意思，而是和 branche 组成 se branche；可用 se + 动词描述物品自行连接或处于连接状态。
branche
branche 是动词 brancher 在 Il se branche 中的形式，和 se 一起表示适配器能插到接口上。这里 branche 说明连接动作，se 说明设备参与该动作；可用 se brancher sur + 接口或设备说明接入哪里。
sur
sur 在 se branche sur le port 中引出连接目标，表示插到端口上。它和 se branche 一起说明适配器连接到哪里；可用 se brancher sur + 名词描述接入位置。
le
le 在 le port 中是定冠词，指对话中具体的那个端口。它放在阳性单数名词 port 前；可用 le + 已知的阳性单数名词指特定对象。
port
port 在 le port 中指笔记本电脑上的接口或端口。它是适配器连接的具体位置；可用 se brancher sur le port 描述插入端口。
Je
Je 在 Je dois encore tester le projecteur 中表示说话人“我”，是需要测试投影仪的人。它作 dois 的主语；可用 Je + 动词表达自己的行动或需要。
dois
dois 是动词 devoir 在 Je dois encore tester 中的形式，表示说话人还需要完成测试。它和不定式 tester 一起表达必要行动；可用 devoir + 不定式说明必须或需要做某事。
encore
encore 在 Je dois encore tester 中表示“还、仍然”，说明测试尚未完成。它修饰整个需要进行的动作；可用 encore + 动词表示某事到现在仍未完成。
tester
tester 在 Je dois encore tester le projecteur 中表示测试投影仪。它放在 dois 后面说明需要进行的动作；可用 tester + 设备或功能表示检查其是否正常。
projecteur
projecteur 在 tester le projecteur 中指投影仪，是需要测试的设备。它和定冠词 le 一起指具体的投影仪；可用 tester + projecteur 描述测试投影设备。
Fais-le
Fais-le 表示“做这件事”，在这里指现在测试投影仪。Fais 是 faire 的命令形式，le 指前面提到的测试行动；可用 Fais-le maintenant 催促对方立即完成已知的事情。
maintenant
maintenant 在 Fais-le maintenant 中表示“现在”。它限定 Fais-le 的时间，强调不要再推迟；可放在命令或行动后说明立即执行。
car
car 连接行动建议和原因，表示“因为”。在 car sous pression... 中，它引出现在检查设备的理由；可用 car + 分句补充说明前一句的原因。
sous
sous 在 sous pression 中表示处于某种情况下，即“在压力之下”。它和 pression 组成说明环境或状态的短语；可用 sous + 状态或环境名词描述某种情况下的表现。
pression
pression 在 sous pression 中指压力，尤其是演示临近时的紧张情况。它和 sous 一起表示处于压力之下；可用 sous pression 描述需要在压力中处理事情。
les
les 在 les petits problèmes 中是复数定冠词，指具体会遇到的那些小问题。它放在复数名词 problèmes 前；可用 les + 复数名词指一组已知或特定的事物。
petits
petits 在 les petits problèmes 中表示“小的”，修饰复数名词 problèmes。它与 problèmes 保持复数形式；可用 petits + 复数名词描述规模或程度较小的事物。
problèmes
problèmes 在 les petits problèmes 中表示问题，指演示准备中可能出现的小故障。它是 devient 的主语；可用 problèmes + devenir + 形容词描述问题后来变得怎样。
deviennent
deviennent 是动词 devenir 在 les petits problèmes deviennent 中的形式，表示问题“变得”。它连接 problèmes 和后面的 plus difficiles；可用 devenir + 形容词描述状态变化。
plus
plus 在 plus difficiles 中表示“更加、更”，把困难程度提高到比较级。它和 difficiles 一起说明问题变得更难处理；可用 plus + 形容词表示程度增加。
difficiles
difficiles 在 plus difficiles à régler 中表示“难处理的”，修饰 problèmes。它和 plus、à régler 一起说明问题的处理难度增加；可用 difficile à + 不定式说明做某事很困难。
à
à 在 difficiles à régler 中连接形容词 difficiles 和动作 régler，说明这些问题是难以处理的。这里使用形容词 + à + 不定式的结构；可用 difficile à + 动词原形描述某项行动的难度。
régler
régler 在 difficiles à régler 中表示解决或处理问题。它说明 problèmes 需要进行的动作；可用 régler + problème 表示处理或解决问题。
L’image
L’image 在 L’image s’affiche correctement 中指屏幕上显示的画面。L’ 是 le 或 la 在元音前的省略形式，这里 image 被作为特定画面提到；可用 L’image + 动词描述画面状态。
s’affiche
s’affiche 是动词 s’afficher 在 L’image s’affiche correctement 中的形式，表示画面显示出来。它和 correctement 一起说明显示结果正常；可用 s’afficher + correctement 描述内容正常出现在屏幕上。
correctement
correctement 在 s’affiche correctement 中表示“正确地、正常地”，说明画面显示没有问题。它修饰 s’affiche；可用动词 + correctement 评价某个动作或结果是否正常。
donc
donc 连接画面正常和 nous sommes prêts，表示“所以、因此”。它引出由前面情况得出的结论；可用 donc + 结论分句说明结果。
nous
nous 在 nous sommes prêts 中表示说话人和对话对象两个人，即“我们”。它作 sommes 的主语；可用 nous + 动词表达双方共同的状态或行动。
sommes
sommes 是动词 être 在 nous sommes prêts 中的形式，连接“我们”和“准备好了”的状态。它和 prêts 一起说明双方已经可以开始；可用 nous sommes + 状态形容词描述共同状态。
prêts
prêts 在 nous sommes prêts 中表示“准备好了”，说明投影测试完成后双方可以开始。它与 nous 的复数主语相配；可用 être prêt(s) 表示已经准备好做某事。
Garde
Garde 在 Garde une copie de sauvegarde 中表示“保留、保存”，是对 tu 的直接建议或要求。它的对象是 une copie de sauvegarde；可用 Garde + 名词提醒对方保留某物。
une
une 在 une copie de sauvegarde 中表示一份副本。它和阴性单数名词 copie 搭配；可用 une + 名词表示一件或一份事物。
copie
copie 在 une copie de sauvegarde 中表示副本或拷贝。这里具体指幻灯片的备份副本；可用 copie de + 内容说明副本所包含或对应的内容。
de
de 在 copie de sauvegarde 中连接 copie 和 sauvegarde，说明这是用于备份的副本。它构成名词组合，而不是单独表达完整的“备份”；可用 copie de + 用途或内容说明副本的性质。
sauvegarde
sauvegarde 在 copie de sauvegarde 中表示备份用途，说明这份 copie 是为了在需要时保留的备用版本。它和 copie de 一起构成“备份副本”；可用 copie de sauvegarde 指备用拷贝。
tes
tes 在 tes diapositives 中表示“你的”，修饰复数名词 diapositives。它说明幻灯片属于对话对象；可用 tes + 复数名词表示对方拥有的多个事物。
diapositives
diapositives 在 tes diapositives 中指演示用的幻灯片。它是需要保存备份的内容；可用 copie de sauvegarde de tes diapositives 表示幻灯片的备份副本。
deuxième
deuxième 在 un deuxième appareil 中表示“第二个”，说明备用副本应放在另一台设备上。它修饰 appareil；可用 deuxième + 名词表示顺序中的第二个对象。
appareil
appareil 在 un deuxième appareil 中指用来保存幻灯片的设备。它和 deuxième 一起表示第二台设备；可用 mettre quelque chose sur un appareil 表示把内容放到设备上。
au cas où
au cas où 是完整表达，表示“以防万一”，在这里说明保存备份是为了应对可能出现的问题。au 是 à 和 le 的缩合，cas 表示情况或情形，où 引出相关情况；可把 au cas où 放在预防性建议后面。
vais
vais 是动词 aller 在 Je vais en mettre une 中的形式，和 mettre 一起表示说话人打算放一份备份。这里表达近期计划；可用 aller 的相应形式 + 不定式说明将要做某事。
en
en 在 en mettre une 中指前面提到的备份副本，表示“其中一份”。它和 une 一起避免重复 copie；可用 en + 数量或不定词来指前文同类事物中的一部分。
mettre
mettre 在 Je vais en mettre une 中表示把一份备份放到另一台设备上。它放在 vais 后面说明计划进行的动作；可用 mettre + 物品 + sur + 设备表示存放位置。
autre
autre 在 un autre appareil 中表示“另一台、另一个”，说明这不是前面使用的设备。它修饰 appareil；可用 un autre + 名词表示另一个不同的对象。
avant
avant 在 avant de commencer 中表示“在开始之前”。这里和 de + 不定式组成时间结构；可用 avant de + 动词原形说明一个动作发生在另一个动作之前。
Pourrais-tu
Pourrais-tu 表示礼貌地询问“你能不能……”。Pourrais 是 pouvoir 的条件式形式，tu 是“你”；可用 Pourrais-tu + 不定式提出较委婉的请求。
rapporter
rapporter 在 rapporter l’adaptateur 中表示把适配器带回来或归还。它的直接对象是 l’adaptateur；可用 rapporter + 物品表示把某物带回原处或带回给某人。
l’adaptateur
l’adaptateur 在 rapporter l’adaptateur 中指前面已经提到的那个适配器。l’ 是定冠词在元音前的省略形式，adaptateur 是物品名称；可用 l’ + 名词指对话中已知的具体物品。
après
après 在 après la séance 中表示“在活动之后”。它和 la séance 一起说明归还适配器的时间；可用 après + 名词表示某事发生在该事件之后。
la
la 在 la séance 中是定冠词，指对话双方都知道的那场活动。它放在阴性单数名词 séance 前；可用 la + 已知的阴性单数名词指特定对象。
séance
séance 在 après la séance 中指这次活动或场次。它是归还适配器的时间参照；可用 après la séance 表示活动结束之后。
rapporterai
rapporterai 是动词 rapporter 的将来时形式，在 Je le rapporterai 中表示“我会把它带回来或归还”。它表达说话人的承诺；可用 Je le rapporterai + 时间结构说明自己将在何时归还某物。
dès que
dès que 在 dès que la séance sera terminée 中表示“一……就……”，说明归还会紧接在活动结束之后。dès 提出立即开始的时间点，que 引出这一时间点所对应的分句；可用 dès que + 分句说明某事发生后立刻进行另一动作。
sera
sera 是动词 être 在 la séance sera terminée 中的将来时形式，和 terminée 一起表示活动届时会结束。它位于 dès que 引出的时间分句中；可用 sera + 状态或完成结果描述未来时的状态。
terminée
terminée 在 la séance sera terminée 中表示活动已经结束或完成，是动词 terminer 的形式。它与 séance 相配，并和 sera 一起表达“活动将结束”；可用 être terminé(e) 描述事情已经完成。
Ça
Ça 在 Ça devrait te faire un souci de moins 中指前面提到的归还安排或这一做法。它把整个前述情况作为后面结果的主语；可用 Ça + 动词评价某个行动带来的效果。
devrait
devrait 是动词 devoir 的条件式形式，在 Ça devrait te faire... 中表示“应该会、预期会”。这里表达对结果的合理判断，而不是绝对保证；可用 devrait + 不定式说明预期效果。
te
te 在 te faire un souci de moins 中表示“对你、让你”，指这个安排所带来的对象是对话中的对方。它放在 faire 前；可用 faire + te 或其他代词来说明某种影响落在谁身上。
faire
faire 在 te faire un souci de moins 中表示“让你少一个担忧”。它和 te、un souci de moins 一起表达这个安排带来的效果；可用 faire + 人 + 结果来说明某事让某人产生某种结果。
souci
souci 在 un souci de moins 中表示担忧或烦恼，指需要操心的一件事。de moins 说明这种担忧减少了一件；可用 un souci de moins 表示少一个需要担心的问题。
moins
moins 在 un souci de moins 中表示“少一个、少一些”，说明担忧的数量减少。它和 souci 组成完整表达；可用 un + 名词 + de moins 表示少了一项或少了一个。
语法要点
avant de + infinitif
Avant de commencer la présentation, vérifions le projecteur.
阿旺 德 科芒塞 拉 普赫诶藏塔西翁,韦赫里菲翁 勒 普赫热克特赫。在开始演示之前，我们检查一下投影仪。
avant de 后面接动词不定式，表示“在做某事之前”，前后动作的主语通常相同。
dès que + 句子
Dès que la présentation est terminée, vérifions l’image.
德 克 拉 普赫诶藏塔西翁 埃 泰赫米内,韦赫里菲翁 利马热。演示一结束，我们就检查画面。
dès que 引导时间从句，表示“一……就……”。从句通常使用完整的主语和动词。
法语词汇
adaptateur
名词
阿达普塔特赫
适配器
bientôt
副词
比扬托
很快;不久
commencer
动词
科芒塞
开始
disparaître
动词
迪斯帕赫埃特赫
消失
disparu
fonctionner
动词
丰克西奥内
运作;起作用
fonctionne
ordinateur portable
短语
奥赫迪纳特赫 波赫塔布勒
笔记本电脑
port
名词
波赫
接口;端口
portable
形容词
波赫塔布勒
便携式的
présentation
名词
普赫诶藏塔西翁
演示;演讲
se brancher
动词
瑟 布朗谢
接上;插入
se branche
utiliser
动词
于蒂利泽
使用
vérifier
动词
韦赫里菲诶
检查;确认
vérifions
测验
拼写
点击字母拼出单词。
开始
显示答案
commencer检查;确认
显示答案
vérifions消失
显示答案
disparu适配器