关于本课
通过处理手机屏幕裂纹，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J'ai fait tomber mon téléphone, et l'écran est fissuré, mais il fonctionne encore.
惹诶 费 通贝 蒙 特雷丰,诶 莱克朗 诶 菲叙雷,梅 伊尔 丰克西翁 昂科尔。 我把手机掉在地上了，屏幕裂了，但还能用。
B
Sauvegarde tes données avant que les dégâts ne s'aggravent.
索韦嘎尔德 泰 多内 阿旺 克 莱 代嘎 讷 萨格拉夫。 在损坏变得更严重之前，先备份你的数据。
A
Je vais le faire maintenant. Le verre cassé me rend nerveux.
惹 韦 勒 费尔 曼特南。勒 韦尔 卡塞 默 朗 内尔沃。 我现在就备份。碎玻璃让我很紧张。
B
Mets une protection d'écran temporaire et évite d'appuyer fort dessus.
梅 吕讷 普罗泰克西翁 德克朗 唐波雷尔,诶 埃维特 达普伊耶 福尔 德叙。 贴上临时屏幕保护膜，别用力按屏幕。
A
Est-ce que je dois continuer à l'utiliser jusqu'à ce qu'un service de réparation le vérifie ?
诶斯 克 惹 德瓦 孔蒂努埃 阿 吕蒂利泽 朱斯卡 瑟 坤 塞尔维斯 德 雷帕拉西翁 勒 韦里菲? 在维修服务检查之前，我应该继续使用它吗？
B
Utilise-le seulement pour des tâches simples, car du verre qui se détache peut te couper le doigt.
吕蒂利泽勒 瑟勒芒 普尔 代 塔什 桑普勒,卡尔 吕 韦尔 基 瑟 德塔什 珀夫 特 库佩 勒 德瓦。 只能用它做简单的事情，因为松动的玻璃可能会割伤你的手指。
A
Je peux le garder dans une coque et le transporter avec précaution.
惹 珀 勒 加尔代 当 兹吕讷 科克 诶 勒 特朗斯波尔泰 阿韦克 普雷科西翁。 我可以把它放在保护壳里，小心地携带。
B
Cela devrait réduire le risque pendant que tu organises la réparation.
瑟拉 德夫雷 雷杜伊尔 勒 里斯克 潘当 克 吕 奥尔加尼兹 拉 雷帕拉西翁。 这样应该能降低风险，同时你安排维修。
A
Je vais prendre rendez-vous pour une réparation au lieu d'attendre.
惹 韦 普朗德尔 朗德沃 普尔 吕讷 雷帕拉西翁 奥 利厄 达唐德尔。 我会预约维修，不再等待。
B
Les petites fissures peuvent s'étendre si tu continues à utiliser le téléphone.
莱 佩蒂特 菲叙尔 珀夫 塞唐德尔 西 吕 孔蒂纽 阿 吕蒂利泽 勒 特雷丰。 如果你继续使用手机，小裂纹可能会扩大。逐词解析
J'ai
J'ai在J'ai fait tomber mon téléphone中表示说话者自己已经做了某事，是avoir的第一人称形式。这里它与fait一起叙述手机掉落这一已经发生的动作；可用Je suis...或J'ai...来开始说明自己的经历，但此处应接fait tomber。
fait
fait在J'ai fait tomber中表示使手机掉落，是faire的过去分词形式；这里不是单独的“做”。在faire + 不定式结构中，可以说明某人使某件事发生，例如让物体掉落。
tomber
tomber在faire tomber中表示掉落，是不定式形式；整个结构说明手机掉到了地上。可使用faire tomber + 物体来描述使某物掉落的情况。
mon
mon表示“我的”，在mon téléphone前表示这个手机属于说话者。它放在阳性单数名词前；描述自己的物品时可使用mon + 名词。
téléphone
téléphone在mon téléphone中指手机，是这段对话一直讨论的物品。可在使用、携带或维修某个设备时把它放在mon、le等限定词后面。
et
et连接J'ai fait tomber mon téléphone和l'écran est fissuré两个信息，表示“并且、而且”。可用et连接同一件事的两个并列描述或动作。
l'écran
l'écran指手机的屏幕，其中l'是l与écran连读后的形式。可用l'écran est + 状态来说明屏幕目前处于什么状况。
est
est在l'écran est fissuré中表示屏幕处于某种状态，是être的第三人称形式。可使用être + 形容词或状态描述来说明物品的情况。
fissuré
fissuré表示屏幕裂了、出现裂纹，是fissurer的过去分词形式，在这里用来描述屏幕的受损状态。可用écran fissuré来说明裂开的屏幕。
mais
mais连接屏幕已经裂了和它仍然能工作这两个相反信息，表示“但是”。可用mais在指出问题后补充一个仍然成立的情况。
il
il在il fonctionne encore中指前面提到的手机，而不是另一个人。可用il来代替前面已经明确的阳性单数名词，使后面的描述不必重复名词。
fonctionne
fonctionne表示手机仍能正常运作，是fonctionner的第三人称形式。可用某个设备 + fonctionne来说明设备是否还能工作。
encore
encore在fonctionne encore中表示“仍然、还”，说明手机虽然屏幕裂了，却还在工作。可把encore放在动词后表示某种状态继续存在。
Sauvegarde
Sauvegarde表示“备份”，是对tu的命令形式，来自sauvegarder。这里是在损坏恶化前直接建议对方备份数据；可用Sauvegarde + 数据或文件来提出备份要求。
tes
tes表示“你的”，放在复数名词données前，说明这些数据属于对方。可用tes + 复数名词来谈论对方拥有或负责的多个事物。
données
données在tes données中指手机里的数据，是donnée的复数形式。可在谈论备份、保存或丢失信息时使用données这个复数名词。
avant
avant在avant que...中表示“在……之前”，引出备份应先于损坏变严重这一时间关系。可用avant que + 从句来说明某件事发生之前要完成的动作。
que
que在avant que les dégâts ne s'aggravent中连接avant和后面的完整从句，使其表示“在损坏变严重之前”。可在avant que之后接一个说明将发生什么的从句。
les
les是复数定冠词，在les dégâts前指这段对话中已经明确的损坏。可用les + 复数名词来谈论特定的一组事物。
dégâts
dégâts表示损坏或损害，是dégât的复数形式；这里指手机屏幕受损造成的情况。可在描述损坏变严重或处理损坏时使用dégâts。
ne
ne在avant que les dégâts ne s'aggravent中不是中文“不”的否定，而是avant que从句中可出现的ne explétif。可在表示“在……之前”的avant que结构中看到这种用法。
s'aggravent
s'aggravent表示损坏变得更严重，是s'aggraver的变位形式，主语是les dégâts。可用这个代词式动词描述损坏、问题或情况逐渐恶化。
Je
Je表示说话者本人，在Je vais le faire maintenant中作主语。可用Je + 动词来说明自己的动作、计划或感受。
vais
vais在Je vais le faire中表示“将要、准备”，是aller的第一人称形式。可用Je vais + 不定式来说明自己接下来要做的事。
le
le在le faire中代替前面提到的备份数据这件事，表示“这件事、它”，不是名词前的冠词。可用le + faire来避免重复已经说过的动作或任务。
faire
faire在le faire中表示做前面提到的事情，是不定式形式；这里具体指备份数据。可用faire来代替前文已经明确的行动，尤其是在le faire这样的表达中。
maintenant
maintenant表示“现在”，说明说话者马上就会进行备份。可把maintenant放在句末或动词附近，指出动作发生的当前时间。
verre
verre在Le verre cassé中指玻璃，具体是手机屏幕上的玻璃。可用verre描述玻璃材料，也可在du verre中表示一些玻璃。
cassé
cassé表示破碎的、坏掉的，是casser的过去分词形式，在这里修饰verre并描述玻璃的状态。可用verre cassé来说明破碎的玻璃可能造成危险。
me
me在me rend nerveux中表示“我”，是受到情绪影响的人。可用me放在动词前，说明某种事物对说话者产生了影响。
rend
rend在le verre cassé me rend nerveux中表示“使……变得”，是rendre的第三人称形式，主语是le verre cassé。可用rendre + 人 + 形容词来说明某事使某人产生某种状态或感受。
nerveux
nerveux表示紧张的，是对说话者感受的描述；在me rend nerveux中说明碎玻璃使说话者紧张。可用rendre quelqu'un nerveux来描述某个情况造成紧张。
Mets
Mets表示“贴上、放上”，是mettre对tu的命令形式。这里要求对方贴上屏幕保护膜；可用Mets + 物品来直接提出放置或贴上的建议。
une
une表示一个或一种，在une protection前限定一个阴性单数的保护物。可用une + 阴性单数名词来介绍一个具体物品或选择。
protection
protection在protection d'écran中指保护物，这里具体是屏幕保护膜。可用protection + de来说明保护对象或保护用途。
d'écran
d'écran在protection d'écran中表示“屏幕的、用于屏幕的”，是de和écran省音后的形式。它把protection限定为屏幕保护物；可用de + 名词构成表示类别或用途的名词短语。
temporaire
temporaire表示临时的，说明这层屏幕保护膜只是维修前的暂时措施。可把temporaire放在名词后，描述只在一段时间内使用的安排或物品。
évite
évite表示避免，是éviter对tu的命令形式。这里要求对方避免用力按压屏幕；可用évite de + 不定式来提出不要做某事的建议。
d'appuyer
d'appuyer在évite d'appuyer中表示按压，是de和appuyer连接后的形式。它跟在éviter后面，构成“避免按压”的表达；可用éviter de + 动词不定式说明应避免的动作。
fort
fort在appuyer fort中表示用力地，修饰按压这个动作，而不是说明物品很强。可把fort放在动作动词后，说明动作进行得很用力。
dessus
dessus在d'appuyer fort dessus中表示“在它上面、对着它”，指前面提到的屏幕或保护膜表面。可用appuyer dessus来表示按压某个已经明确的表面或物体。
Est-ce
Est-ce在Est-ce que je dois...中是疑问句的固定开头，和que一起把后面的内容变成一般疑问句。可在向别人询问是否应该做某事时使用Est-ce que + 陈述语序。
dois
dois表示“应该、必须”，是devoir的第一人称形式，用于询问自己是否应继续使用手机。可用devoir + 不定式来表达义务、必要性或应做的动作。
continuer
continuer表示继续，是不定式形式，跟在dois后面说明继续使用的动作。可用continuer à + 不定式来表示继续做某事。
à
à在continuer à l'utiliser中连接continuer和后面的动作，构成“继续使用它”的结构。可在continuer之后使用à + 不定式来接续另一个动作。
l'utiliser
l'utiliser表示使用它，其中l'是指手机的宾语代词，utiliser表示使用。这里l'指前面已经提到的手机；可用代词 + 不定式来避免重复已经明确的物品。
jusqu'à
jusqu'à在jusqu'à ce qu'un service...中表示“直到”，说明继续使用手机的时间界限。可用jusqu'à + 名词或jusqu'à ce que + 从句来表示持续到某个时间或事件为止。
ce
ce在jusqu'à ce qu'un service...中属于固定连接结构jusqu'à ce que，不是单独指某个物品。它帮助引出“直到维修服务检查它”为止的从句。
qu'un
qu'un是que和un连接后的形式，在jusqu'à ce qu'un service...中引出从句，并在service前使用不定冠词un。可在某些从句连接结构中看到que后面与冠词un的省音形式。
service
service在un service de réparation中指提供维修服务的机构或服务部门。可用service de + 名词来说明某项服务的类别。
de
de在service de réparation中连接service和réparation，说明这是维修类服务。可用service de + 名词来表达某种具体服务。
réparation
réparation表示维修或修理，是名词形式；这里指检查并修理裂屏的服务。可在prendre rendez-vous pour une réparation中说明预约的目的。
vérifie
vérifie表示检查，是vérifier的第三人称形式，主语是un service de réparation，宾语是手机。可用服务或人员 + vérifie + 物品来说明检查某个物品。
Utilise-le
Utilise-le表示“使用它”，是对tu的命令形式，动词和宾语代词le用连字符连接；le指手机。可用动词命令形式 + -le来直接要求对方使用某个已经明确的物品。
seulement
seulement表示“只、仅仅”，限制手机只能用于简单任务。可把seulement放在动词附近，明确行动的范围受到限制。
pour
pour在seulement pour des tâches simples中表示用途，说明手机只用于完成简单任务。可用pour + 名词来说明某物被用于什么目的。
des
des在des tâches simples前是不定复数冠词，表示一些任务。可用des + 复数名词来谈论不特指的多个事物。
tâches
tâches表示任务或事情，是tâche的复数形式；这里指可以安全完成的简单操作。可用tâches + 形容词来进一步说明任务的性质。
simples
simples表示简单的，在tâches simples中修饰多个任务。可把形容词放在名词后，对任务的难度或性质作出说明。
car
car表示“因为”，引出只做简单任务的原因，即松动的玻璃可能割伤手指。可用car连接一个建议或结论与后面的解释。
du
du在du verre中表示一些或部分玻璃，是用于不可数材料的部分冠词。这里指从屏幕上松动脱落的玻璃；可用du + 材料名词来说明一定量的材料。
qui
qui在du verre qui se détache中指代前面的verre，并引出描述玻璃的从句。可用名词 + qui + 动词来补充说明这个名词正在做什么或处于什么状态。
se
se在se détache中构成代词式动词，表示玻璃自行脱落或从原处松开。可在描述某物发生脱离、变化等动作时跟随相应的代词式动词使用se。
détache
détache在se détache中表示脱落、松开，是détacher的第三人称形式，主语是du verre。可用某个物体 + se détache来描述它从原来的位置脱开。
peut
peut表示“可以、可能”，是pouvoir的第三人称形式；这里说明松动的玻璃可能割伤手指。可用pouvoir + 不定式来表达可能发生的结果。
te
te在te couper le doigt中表示受到影响的“你”，说明手指可能被割伤的是对方。可把te放在不定式前，表达动作对对方造成的影响。
couper
couper在peut te couper le doigt中表示割伤，是跟在peut后面的不定式。这里的对象是le doigt；可用couper + 身体部位来说明可能造成的伤害。
doigt
doigt表示手指，在le doigt中指对方可能受伤的手指。可在描述手部动作或伤害时把doigt放在身体部位相关表达中。
peux
peux表示“可以、能够”，是pouvoir的第一人称形式，用于说明说话者能够把手机放进保护壳并小心携带。可用Je peux + 不定式来表达自己的能力或可行安排。
garder
garder表示存放或保持，是跟在peux后面的不定式；这里是把手机放在保护壳里。可用garder + 物品 + dans + 容器来说明把某物放在哪里保存。
dans
dans表示“在……里面”，在dans une coque中说明手机被放入保护壳内。可用dans + 容器或空间来说明物品所在的位置。
coque
coque在une coque中指手机保护壳，是用来包住或保护手机的物品。可在说明手机的保护措施时使用coque。
transporter
transporter表示携带，是跟在peux后面的不定式；这里指小心地携带手机。可用transporter + 物品 + avec précaution来说明谨慎携带某物。
avec
avec在avec précaution中表示“以……方式、带着……”，和précaution一起说明携带时要小心。可用avec + 名词来说明伴随物或进行动作的方式。
précaution
précaution在avec précaution中表示谨慎、小心，整个短语表示小心地进行动作。可在携带、处理易损物品时使用avec précaution。
Cela
Cela指前面提到的把手机放进保护壳并小心携带这件事，而不是单独的某个物品。可用Cela + 动词来回应前文的一个行动或情况并说明其结果。
devrait
devrait表示“应该会、预计会”，是devoir的形式，用来较为谨慎地预测降低风险这一结果。可用Cela devrait + 不定式来表达某项措施预期会带来的效果。
réduire
réduire表示降低或减少，是跟在devrait后面的不定式；这里指降低风险。可用réduire + le risque来说明减少某种危险的可能性。
risque
risque表示风险，在le risque中指松动玻璃造成伤害的可能性。可在réduire le risque这样的表达中说明如何降低危险。
pendant
pendant在pendant que tu organises...中表示“在……期间、同时”，连接两个同时进行的动作。可用pendant que + 从句来说明一个动作进行时另一个动作也在进行。
tu
tu表示对方“你”，在这段熟人之间的对话中作organises的主语。可用tu + 动词来直接和一位使用非正式称呼的对话者交流。
organises
organises表示安排，是organiser对tu的形式；这里指安排维修。可用tu organises + 名词来说明对方正在安排某项事务。
la
la在la réparation前是阴性单数定冠词，和réparation一起指这次已经明确的维修。可用la + 阴性单数名词来谈论特定的事物。
prendre
prendre在prendre rendez-vous中表示进行或预约，是跟在Je vais后的不定式。可用prendre rendez-vous pour + 目的来安排某项服务或会面。
rendez-vous
rendez-vous在prendre rendez-vous中表示预约，整个表达是“预约”。可在安排维修、看医生或与某人会面时使用prendre rendez-vous。
au
au在au lieu d'attendre中是à和le的合并形式，属于固定表达au lieu de，表示“而不是”。可用au lieu de + 不定式来说明选择做一件事而不做另一件事。
lieu
lieu在au lieu de中本身有“地方”的含义，但整个固定表达au lieu de表示“而不是”。可把au lieu de放在一个行动前，用来表达替代选择。
d'attendre
d'attendre是de和attendre连接后的形式，在au lieu d'attendre中表示等待这一动作。可用au lieu de + 不定式来表达“不等待，而选择做另一件事”。
petites
petites表示小的，在petites fissures中修饰多个裂纹，并与名词的形式相配。可把petites放在名词前，描述多个体积或程度较小的事物。
fissures
fissures表示裂纹，是fissure的复数形式；这里指手机屏幕上的小裂纹。可用petites fissures来描述屏幕上出现的多条细小裂纹。
peuvent
peuvent表示“可以、可能”，是pouvoir的第三人称复数形式，主语是les petites fissures。可用复数主语 + peuvent + 不定式来说明多个事物可能产生的结果。
s'étendre
s'étendre表示扩散、扩大，是代词式不定式；这里说明裂纹可能继续扩大。可用fissures peuvent s'étendre来描述裂纹随着时间或继续使用而扩展。
si
si表示“如果”，引出继续使用手机这一条件。可用si + 从句来说明某个结果成立的条件。
continues
continues表示继续，是continuer对tu的形式；这里指对方继续使用手机。可用si tu continues à + 不定式来说明“如果你继续做某事”的条件。
utiliser
utiliser表示使用，是continues à后面的不定式；这里具体指使用手机。可用continuer à utiliser + 物品来表示继续使用某物。
语法要点
continuer à + infinitif
Le téléphone continue à fonctionner.
勒 特雷丰 孔蒂纽 阿 丰克西奥内。手机仍然正常工作。
continuer à 后接动词原形，表示“继续做某事”。
au lieu de + infinitif
Prendre rendez-vous au lieu d'attendre.
普朗德尔 朗德沃 奥 利厄 达唐德尔。预约，而不是等待。
au lieu de 后接动词原形，表示“而不是做某事”。
法语词汇
cassé
形容词
卡塞
碎的;破碎的
Le verre cassé
dégât
名词
代嘎
损坏;损害
dégâts
les dégâts
donnée
名词
多内
数据
données
tes données
écran
名词
埃克朗
屏幕
l'écran est fissuré
encore
副词
昂科尔
仍然;还
il fonctionne encore
faire tomber
短语
费尔 通贝
使掉落
fait tomber
J'ai fait tomber mon téléphone.
fissuré
形容词
菲叙雷
有裂纹的
l'écran est fissuré
fonctionner
动词
丰克西奥内
运转;正常工作
fonctionne
il fonctionne encore
s'aggraver
动词
萨格拉韦
变得更严重;恶化
s'aggravent
avant que les dégâts ne s'aggravent
sauvegarder
动词
索韦嘎尔代
备份
Sauvegarde
Sauvegarde tes données
téléphone
名词
特雷丰
手机
mon téléphone
verre
名词
韦尔
玻璃
Le verre cassé
测验
拼写
点击字母拼出单词。
数据
显示答案
données手机
显示答案
téléphone仍然;还
显示答案
encore备份