关于本课
通过排查洗衣机故障，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La machine à laver s'est arrêtée au milieu du cycle.
拉 马希讷 阿 拉韦 赛 阿赫埃泰 欧 米利厄 迪于 西克勒。 洗衣机在洗涤过程中途停了。
B
Y a-t-il un avertissement à l'écran ?
亚塔蒂勒 恩 阿韦赫蒂斯芒 阿 莱克赫昂? 屏幕上有警告吗？
A
Ça dit que le filtre est peut-être bouché.
萨 迪 克 勒 菲尔特赫 埃 珀泰特赫 布谢。 上面写着过滤器可能堵塞了。
B
Consulte le manuel avant d'appuyer au hasard sur les boutons.
孔叙于尔特 勒 马纽埃尔 阿旺 达普伊耶 欧 阿扎赫 叙赫 莱 布通。 在随便按按钮之前，先查查说明书。
A
Le manuel dit que je dois nettoyer soigneusement le filtre.
勒 马纽埃尔 迪 克 热 杜瓦 内图瓦耶 苏瓦涅厄兹芒 勒 菲尔特赫。 说明书上说我应该小心清洁过滤器。
B
Alors, débranche la machine avant de toucher à quoi que ce soit.
阿洛赫 德布朗希 拉 马希讷 阿旺 德 图谢 阿 夸 克 瑟 索瓦。 那就在碰任何东西之前拔掉洗衣机的插头。
A
Après ça, est-ce que je dois redémarrer le cycle ?
阿普赫埃 萨 埃斯 克 热 杜瓦 赫德马赫埃 勒 西克勒? 之后，我应该重新启动洗涤程序吗？
B
Redémarre le cycle une fois, mais contacte le service de maintenance si l'avertissement réapparaît.
赫德马赫 勒 西克勒 于讷 福瓦 梅 孔塔克特 勒 塞赫维斯 德 曼特讷昂斯 西 拉韦赫蒂斯芒 赫埃阿帕赫埃。 重新启动一次，但如果警告再次出现，就联系维修人员。
A
Je vais d'abord suivre les étapes sûres.
热 韦 达博赫 斯于伊弗赫 莱 泽塔普 于赫。 我会先按照安全步骤操作。
B
Le dépannage simple est utile, mais ne risque pas d'endommager la machine.
勒 德帕纳日 桑普勒 埃 于蒂勒 梅 尼 赫斯克 帕 当多马日埃 拉 马希讷。 简单排查很有用，但不要冒险把洗衣机弄坏。逐词解析
La
“La”是阴性单数定冠词，在“ La machine à laver ”中表示“这台／该洗衣机”中的“这台／该”。它位于名词“machine”之前；句首时首字母大写。
machine
“machine”在这里指机器，具体是洗衣机。它与“à laver”组成“machine à laver”，表示洗衣机；也可用于“une machine”这样的名词短语。
à
“à”在“machine à laver”中连接名词和不定式“laver”，帮助说明这是一台用于洗涤的机器。常见结构是“名词 + à + 不定式”，例如表示某物的用途。
laver
“laver”表示洗，在“machine à laver”中说明机器的用途，即洗衣服。它是接在“à”后的不定式；这个短语整体表示“洗衣机”。
s'
“s'”是反身代词的省略形式，出现在“s'est arrêtée”中，和动词一起表示机器自行停止。它在元音开头的“est”前省略了元音；可在“s'arrêter”这样的反身动词结构中使用。
est
“est”在“s'est arrêtée”中与“arrêtée”一起构成过去发生的“停止了”，而不是单独表示“是”。在这个结构中，主语“la machine”描述为已经停止。
arrêtée
“arrêtée”在“s'est arrêtée”中表示“停止了”。它与阴性主语“machine”相配合；“s'arrêter”可用于说明某个设备自行停止。
au
“au”在“au milieu”中表示“在……之中／在……中间”，是“à”和“le”合并后的形式。常见表达是“au milieu de + 名词”，用于说明某事发生在中途。
milieu
“milieu”表示中间，在“au milieu du cycle”中指洗涤程序的中途。它常与“au milieu de”连用，后面接所处范围。
du
“du”在“du cycle”中表示“……的”，是“de”和“le”合并后的形式。它连接“milieu”和“cycle”，构成“某个程序的中间”。
cycle
“cycle”在这里指洗衣机的一次洗涤程序。它出现在“au milieu du cycle”中；也可以作为“redémarrer le cycle”的直接宾语。
Y
“Y”在“Y a-t-il un avertissement”中表示存在关系，相当于“有……吗”，不是地点“那里”。常见结构是“Y a-t-il + 名词？”来询问某物是否存在。
a-t-il
“a-t-il”在“Y a-t-il un avertissement”中与“Y”组成正式的存在疑问结构，询问“有没有警告”。它来自动词“avoir”的倒装形式；可复用“Y a-t-il + 名词？”这一问法。
un
“un”是不定冠词，在“un avertissement”中表示“一个／一条”警告。它放在单数名词“avertissement”之前，用于询问屏幕上是否出现一条警告。
avertissement
“avertissement”表示警告，在对话中指屏幕上的警告信息。它常出现在“un avertissement à l'écran”这样的表达中。
l'
“l'”是省略形式的定冠词，在“l'écran”中表示“该屏幕”。由于后面的“écran”以元音开头，冠词“le”省略了元音；它位于名词之前。
écran
“écran”表示屏幕，在“à l'écran”中指洗衣机的显示屏。常见表达“à l'écran”用于说明信息显示在屏幕上。
Ça
“Ça”在“Ça dit que...”中指屏幕上显示的内容，可理解为“它／上面”。它作句子主语；这个表达适合转述设备或文字显示的信息。
dit
“dit”在“Ça dit que...”中表示“显示／说”，用于转述屏幕上的信息。它后面接“que”引出的内容；“Ça dit que...”可用于说明某个提示写着什么。
que
“que”在“Ça dit que le filtre...”中连接“dit”和后面的信息内容，相当于“……说／显示……”。它引出完整的内容从句，不单独承担“过滤器堵塞”的意思。
le
“le”是阳性单数定冠词，在“le filtre”中表示已知的那个过滤器。它放在名词“filtre”之前；这里指洗衣机中的过滤器。
filtre
“filtre”表示过滤器，在“le filtre est peut-être bouché”中指洗衣机的过滤器。它也可作“nettoyer le filtre”的直接宾语。
peut-être
“peut-être”表示“可能、也许”，在“est peut-être bouché”中说明过滤器堵塞只是一个可能性。它通常放在动词后、形容词或分词前，用来降低判断的确定性。
bouché
“bouché”在“le filtre est peut-être bouché”中表示堵塞的状态。它与“être”一起说明过滤器当前可能被堵住；设备或管道出现阻塞时可以使用这个表达。
Consulte
“Consulte”是对一个人发出的指示，意思是“查阅／查看”，在“Consulte le manuel”中指查说明书。它直接接宾语“le manuel”；给出建议或操作步骤时可使用“Consulte + 名词”。
manuel
“manuel”在这里指设备的说明书。它出现在“Consulte le manuel”中，表示在操作前先查阅说明；常与“consulter”搭配。
avant
“avant”表示“在……之前”，在“avant d'appuyer”中引出先后顺序。它常与“de + 不定式”连用，说明某个动作应在另一动作之前发生。
d'appuyer
“d'appuyer”是“de”和不定式“appuyer”的结合，在“avant d'appuyer”中表示“按下之前”。“avant de + 不定式”可用于说明操作顺序；这里的动作对象是按钮。
hasard
“hasard”在固定表达“au hasard”中表示随机性，因此“appuyer au hasard”是“随便按、随机按”。“au hasard”常放在动作后，说明行为没有按照明确选择进行。
sur
“sur”在“appuyer sur les boutons”中表示按在某物上，和“appuyer”组成“按某物”的搭配。可复用“appuyer sur + 物体”，例如说明按按钮或开关。
les
“les”是复数定冠词，在“les boutons”中表示那些已知的多个按钮。它放在复数名词“boutons”之前，用于指设备上的按钮。
boutons
“boutons”表示按钮，在“appuyer sur les boutons”中指洗衣机上的按钮。它常作“appuyer sur”的宾语，说明需要按哪些控制键。
je
“je”表示“我”，在“je dois nettoyer”中是动作的执行者。它通常放在动词前；“je dois + 不定式”可用于说明自己必须做某事。
dois
“dois”在“je dois nettoyer”中表示“必须／应该”，说明说话者需要执行清洁动作。它后面接不定式；“je dois + 动词”可用于表达责任或必要性。
nettoyer
“nettoyer”表示清洁，在“nettoyer soigneusement le filtre”中指清洁过滤器。它接直接宾语“le filtre”，也可与副词说明清洁的方式。
soigneusement
“soigneusement”表示“小心地、仔细地”，在“nettoyer soigneusement”中说明清洁时要谨慎。它修饰动词，常放在动词后，用来说明动作应如何进行。
Alors
“Alors”在这里表示“那么／那就”，承接说明书给出的步骤并引出下一项操作。它常放在句首，用于根据前面的信息提出结论或建议。
débranche
“débranche”是对一个人的直接指示，意思是“拔掉插头”，在“débranche la machine”中指先断开洗衣机的电源。它直接接宾语“la machine”；给出安全操作指令时可使用这种形式。
de
“de”在“avant de toucher”中位于“avant”和不定式之间，构成“avant de + 不定式”，表示“在做某事之前”。这里不应单独理解为完整的“到”或“的”，而要结合前面的“avant”。
toucher
“toucher”表示触碰，在“avant de toucher à quoi que ce soit”中指接触任何部件或东西。它位于“de”之后；“toucher à + 事物”可用于表示动手碰某物。
quoi que ce soit
“quoi que ce soit”整体表示“任何东西、无论什么东西”，在“toucher à quoi que ce soit”中强调不要碰任何东西。“quoi”表示“什么”，“que”连接这个固定结构，“ce”指某个东西，“soit”使该结构完整；整体不能按单个词逐一翻译。
Après
“Après”表示“在……之后”，在“Après ça”中指完成前面所说的拔插头和清洁步骤之后。常见结构是“Après ça, + 句子”，用于安排下一步。
est-ce que
“est-ce que”是法语中用于构成一般疑问句的固定结构，在“est-ce que je dois redémarrer”中把陈述内容变成“我应该重新启动吗”。其中“est”来自“être”，“ce”指“这／这个”，“que”连接后面的句子；整体作为疑问标记使用，不按字面逐词翻译。
redémarrer
“redémarrer”表示重新启动，在“je dois redémarrer le cycle”中指重新启动洗涤程序。它接直接宾语“le cycle”；可用于设备或程序停止后再次运行的情况。
Redémarre
“Redémarre”是对一个人的直接指示，意思是“重新启动”，在“Redémarre le cycle”中指重新启动洗涤程序。它直接接宾语“le cycle”；给出简短操作建议时可使用这种形式。
une
“une”在“une fois”中表示“一次”中的“一”。它与“fois”组成固定数量表达“une fois”，用于说明动作只进行一次。
fois
“fois”表示次数或一次经历，在“une fois”中整体表示“一次”。它可以和数量词一起说明某个动作进行多少次；这里用于限定只重新启动一次。
mais
“mais”表示“但是”，连接“重新启动一次”和“警告再次出现时联系维修”这两个有条件限制的建议。它常用于引出与前面动作不同或有所限制的信息。
contacte
“contacte”是对一个人的直接指示，表示“联系”，在“contacte le service de maintenance”中指联系维修部门。它直接接“le service de maintenance”；提出后续求助步骤时可使用“contacte + 部门或人员”。
service
“service”在“le service de maintenance”中指负责某项工作的部门或服务处。这里它和“de maintenance”组成“维修部门”；可以在联系某个部门时作为中心名词使用。
maintenance
“maintenance”表示维护或维修，在“le service de maintenance”中说明该部门负责设备维护。它位于“de”之后，具体限定“service”的职责。
si
“si”表示“如果”，在“si l'avertissement réapparaît”中引出联系维修的条件。它常放在条件从句开头，说明什么情况下应采取后续行动。
réapparaît
“réapparaît”表示“再次出现”，在“si l'avertissement réapparaît”中指警告重新出现在屏幕上。它的主语是“l'avertissement”；可用于描述提示、问题或现象再次出现。
vais
“vais”在“Je vais d'abord suivre”中与不定式“suivre”组成“将要／打算做某事”的表达。它是“aller”的“我”形式；“je vais + 不定式”可用于说明接下来准备做的动作。
d'abord
“d'abord”表示“首先、先”，在“Je vais d'abord suivre”中说明安全步骤应优先进行。它常放在动词附近或句首，用于安排多个动作的先后顺序。
suivre
“suivre”在“suivre les étapes sûres”中表示按照或遵循。它直接接“les étapes sûres”；也可用于遵循步骤、说明或建议。
étapes
“étapes”表示步骤，在“les étapes sûres”中指安全的操作步骤。它是“suivre”的直接宾语，适合用于描述按顺序完成的操作。
sûres
“sûres”在“les étapes sûres”中表示安全的，修饰“étapes”。它采用与阴性复数名词“étapes”相配的形式；可用于说明一组操作是否安全。
dépannage
“dépannage”表示故障排查或临时处理，在“Le dépannage simple”中指对洗衣机进行的简单故障排查。它常用于设备出现问题时说明检查和处理故障的过程。
simple
“simple”在“Le dépannage simple”中表示简单的，说明这种故障排查并不复杂。它放在名词“dépannage”之后；可用于描述操作或处理方式的难度。
utile
“utile”表示有用的，在“Le dépannage simple est utile”中评价简单排查能够提供帮助。它位于“est”之后作说明；常见结构是“某事 + est utile”，表示某事有帮助。
ne
“ne”在“ne risque pas”中是法语否定结构的前一部分，和“pas”一起表示“不”。否定动词时常使用“ne + 动词 + pas”；这里用于劝告不要冒险。
risque
“risque”在“ne risque pas d'endommager”中表示冒险做某事或有可能造成某种结果。它与“de + 不定式”搭配；这里的完整结构表示不要冒险损坏机器。
pas
“pas”在“ne risque pas”中是否定结构的后一部分，与“ne”共同表示“不”。它通常放在变位动词之后；这里和“ne”一起构成禁止或否定的劝告。
d'endommager
“d'endommager”是“de”和不定式“endommager”的结合，在“risque pas d'endommager la machine”中表示“损坏机器”这一可能结果。它遵循“risquer de + 不定式”的搭配；这里完整表达是不要冒险把机器弄坏。
语法要点
au milieu de + nom
La machine s'est arrêtée au milieu du cycle.
拉 马希讷 赛 塔赫埃 欧 米利厄 迪于 西克勒。洗衣机在程序进行到一半时停止了。
“au milieu de”表示“在……中途”，后面接名词；de和le合并为du。
risquer de + infinitif
On risque d'endommager la machine.
翁 赫斯克 当多马日埃 拉 马希讷。有可能损坏洗衣机。
“risquer de + 动词不定式”表示“有可能做某事”或“冒险做某事”。
法语词汇
au hasard
短语
欧 阿扎赫
随便地;随机地
au milieu de
短语
欧 米利厄 德
在......中途
avertissement
名词
阿韦赫蒂斯芒
警告
bouché
形容词
布谢
堵塞的
bouton
名词
布通
按钮
boutons
consulter
动词
孔叙于尔泰
查阅;查看
consulte
cycle
名词
西克勒
程序;周期
écran
名词
埃克赫昂
屏幕
filtre
名词
菲尔特赫
过滤器
machine à laver
名词
马希讷 阿 拉韦
洗衣机
manuel
名词
马纽埃尔
说明书
s'arrêter
动词
萨赫埃泰
停止
s'est arrêtée
测验
拼写
点击字母拼出单词。
说明书
显示答案
manuel堵塞的
显示答案
bouché过滤器
显示答案
filtre程序;周期