关于本课
通过强风天气下决定是否举办户外活动，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Les prévisions annoncent que les vents forts vont continuer pendant l'événement en plein air.
莱 普赫维济翁 阿农斯 克 莱 旺 福赫 沃 孔蒂纽埃 潘当 莱韦讷芒 昂 普兰 埃赫。 天气预报说，户外活动期间强风还会持续。
B
Cela pourrait poser un problème pour les tentes et le matériel sonore.
瑟拉 普赫埃 波泽 昂 普赫布莱姆 普赫 莱 唐特 埃 勒 马泰里埃勒 索诺赫。 这可能会给帐篷和音响设备带来问题。
A
Nous pouvons fixer les tables, mais installer la banderole pourrait être dangereux.
努 普翁 菲克塞 莱 塔布勒,梅 安斯塔莱 拉 邦德罗勒 普赫埃 埃特赫 当若赫。 我们可以固定好桌子，但挂横幅可能很危险。
B
La sécurité compte plus que le maintien de l'installation prévue.
拉 塞居赫里泰 孔特 普吕斯 克 勒 门蒂安 德 兰斯塔拉西翁 普赫维。 安全比保持原来的布置更重要。
A
Est-ce qu'on devrait annuler ou tout déplacer à la salle communale ?
埃斯 克孔 德夫赫埃 阿纽莱 乌 图 德普拉塞 阿 拉 萨勒 科米纳勒? 我们应该取消，还是把所有东西搬到社区活动中心？
B
Il vaut mieux tout déplacer à l'intérieur si la salle est disponible.
伊勒 沃 米厄 图 德普拉塞 阿 兰泰里厄赫 西 拉 萨勒 埃 迪斯波尼布勒。 如果活动大厅有空，把活动移到室内更好。
A
Je peux appeler l'organisateur et lui demander si l'option intérieure est possible.
热 普 阿普莱 洛赫加尼扎托赫 埃 吕伊 德芒代 西 洛普西翁 安泰里厄赫 埃 波西布勒。 我可以给组织者打电话，询问室内方案。
B
Préviens aussi les participants avant leur départ.
普赫维安 欧西 莱 帕赫蒂西潘 阿旺 勒赫 德帕赫。 也要在参与者出发前通知他们。
A
Les changements de dernière minute sont frustrants, mais les conditions dangereuses sont pires.
莱 尚日芒 德 德赫尼耶赫 米纽特 松 弗赫吕斯特昂,梅 莱 孔迪西翁 当若赫兹 松 皮赫。 临时变更让人很烦，但危险的情况更糟。
B
Une communication claire est importante quand la météo change le plan.
于讷 科米尼卡西翁 克莱赫 埃 安波赫唐特 康 拉 梅泰奥 尚日 勒 普兰。 天气改变计划时，清楚的沟通很重要。逐词解析
Les
“Les”在“Les prévisions”中表示这些或该类复数事物，是复数名词前的定冠词。它和名词一起使用，例如对天气预报、风或活动作一般性的明确指称。
prévisions
“prévisions”在这里指天气预报，即对之后天气情况的预测。“Les prévisions annoncent que”可用于引出预报所说明的内容，适合谈论活动或出行前的天气信息。
annoncent
“annoncent”在“Les prévisions annoncent que”中表示预报说或预示。这个形式以“que”引出预报内容，可用于说明天气预报、通知或报告传达的信息。
que
“que”在“annoncent que les vents forts...”中连接“预报”与预报的具体内容，相当于“……这件事”。它常用于把一个完整的信息接在“annoncent”这类表达后面。
vents
“vents”在“les vents forts”中指风，具体是正在影响户外活动的风。它可和天气描述词一起使用，说明风的强弱或对活动的影响。
forts
“forts”在“les vents forts”中表示强的，用来说明风力较大。这个词放在“vents”后面，可用于描述强风造成的天气条件。
vont
“vont”在“vont continuer”中和“continuer”一起表示将继续发生。这个组合可用于预测某种天气或情况在之后仍会持续。
continuer
“continuer”在“vont continuer”中表示继续，说明强风不会马上停止。它放在“vont”后面，可用于表达某种情况还会持续一段时间。
pendant
“pendant”在“pendant l'événement”中表示在某段时间期间。它后面接具体的活动或时间段，可用于说明某事发生在活动进行期间。
l'événement
“l'événement”在这里指正在筹备的活动或事件。“pendant l'événement”表示在活动期间，适合谈论活动中的天气、安全或安排。
en plein air
“en plein air”整体表示在户外；其中“en”引出环境，“plein”带有开放、露天的意思，“air”指空气。这个短语用于说明活动是在室外进行的，与室内安排相对应。
Cela
“Cela”在句首指代前面提到的强风会持续这件事，表示这件事或这种情况。它可以作为主语，接着说明该情况可能造成的后果。
pourrait
“pourrait”在“Cela pourrait poser...”中表示可能会，说明后果并非确定发生。它适合用于谨慎地提出天气或其他情况可能造成的问题。
poser
“poser”在“poser un problème”中表示造成或带来，而不是单纯的放置。这个表达可用于说明某种情况会给设备、安排或活动带来问题。
un
“un”在“un problème”中引出一个具体的问题。它和单数名词连用，可用于说明某种情况带来的一个问题或障碍。
problème
“problème”在这里指强风可能给帐篷和音响设备造成的困难。“poser un problème”是说明某事带来问题的常用组合，适合讨论活动安排中的障碍。
pour
“pour”在“un problème pour les tentes et le matériel sonore”中表示问题所影响的对象，可理解为对帐篷和音响设备而言。它常用于指出某个问题会影响谁或什么。
tentes
“tentes”在这里指户外活动使用的帐篷。“pour les tentes”说明问题涉及帐篷，适合在活动、露营或临时设施的语境中谈论相关物品。
et
“et”连接“les tentes”和“le matériel sonore”，表示和、以及。它用于把两个并列的物品或情况放在同一个说明中。
le
“le”在“le matériel sonore”中是名词前的定冠词，用来指明确的设备。它与后面的单数名词短语一起使用，可说明某件已知或特定的物品。
matériel
“matériel”在“le matériel sonore”中指活动所需的设备或器材，整体上指音响设备。这个词适合和具体用途的形容词连用，说明活动中使用的器材。
sonore
“sonore”在“le matériel sonore”中表示与声音或音响有关，用来限定设备的用途。它可放在“matériel”后面，说明是音响方面的器材。
Nous
“Nous”在“Nous pouvons fixer...”中表示我们，是动作的执行者。它常放在句首，说明说话者和对方共同能够采取的行动。
pouvons
“pouvons”在“Nous pouvons fixer les tables”中表示可以或能够，说明说话者一方有能力采取这个行动。它后面接动作形式，可用于提出可行的处理办法。
fixer
“fixer”在“fixer les tables”中表示把桌子固定好，使其不容易被风吹动。它可直接接需要固定的物品，用于说明安全处理或安装动作。
tables
“tables”在这里指户外活动中的桌子。“fixer les tables”表示固定桌子，适合在布置场地或应对强风时说明具体措施。
mais
“mais”连接“可以固定桌子”和“挂横幅可能危险”这两个相反或有区别的判断，表示但是。它常用于先承认一个可行办法，再提出限制或风险。
installer
“installer”在“installer la banderole”中表示安装或挂起横幅。它可用于说明把设备、装饰或活动用品设置到指定位置。
la
“la”在“la banderole”中是名词前的定冠词，用来指这面特定的横幅。它和名词一起使用，可指谈话中已经明确的物品。
banderole
“banderole”在这里指活动现场要挂起的横幅。“installer la banderole”表示把横幅挂好，适合谈论活动布置和现场装饰。
être
“être”在“pourrait être dangereux”中表示处于某种状态，连接动作或事情与“dangereux”这一评价。这个结构可用于说明某项行动可能具有危险性。
dangereux
“dangereux”在“installer la banderole pourrait être dangereux”中表示危险的，评价挂横幅这件事可能带来安全风险。它适合用于提醒别人注意某项行动在特定条件下不安全。
sécurité
“sécurité”在“La sécurité compte...”中指安全这一重要考虑。它可用于讨论活动安排、设备使用或天气变化时应优先保护人的原则。
compte
“compte”在“La sécurité compte plus que...”中表示重要或有分量，而不是计算。这个表达可用于比较两个考虑因素，说明哪一个更应被优先重视。
plus
“plus”在“compte plus que”中表示更、更重要，和“que”一起构成比较。这个组合可用于说明安全、时间或其他因素比另一项考虑更重要。
maintien
“maintien”在“le maintien de l'installation prévue”中表示保持或维持，指继续保留原计划的布置。它适合用于讨论是否维持现状或原有安排。
de
“de”在“le maintien de l'installation prévue”中连接“保持”和被保持的布置，表示……的。它常用于把一个名词动作和相关对象连接起来。
l'installation
“l'installation”在这里指活动原计划的现场布置或设置。“le maintien de l'installation prévue”表示保持预定的布置，适合谈论场地安排是否改变。
prévue
“prévue”在“l'installation prévue”中表示预定的或原计划的，用来说明这套布置原本已经安排好。它适合限定某项既定的活动计划或安排。
Est-ce
“Est-ce”在“Est-ce qu'on devrait...”中用于构成疑问句，把后面的内容提出为问题。这个开头适合向对方询问是否应该采取某个行动。
qu'on
“qu'on”在“Est-ce qu'on devrait...”中连接疑问开头和“我们是否应该……”的内容，其中“on”在本段对话里指我们。这个形式可用于询问共同决定或行动。
devrait
“devrait”在“on devrait annuler”中表示应该或是否有必要，语气是在讨论建议，而不是直接下令。它后面接动作，可用于共同商量取消、改变或保留安排。
annuler
“annuler”在“devrait annuler”中表示取消，指取消原定的活动。它可用于讨论活动、会议或计划是否因为天气等原因不再举行。
ou
“ou”在“annuler ou tout déplacer”中提出两个选择，表示或者。它常用于把两种可能的行动并列起来，请对方在其中作决定。
tout
“tout”在“tout déplacer”中表示全部东西，指活动相关的物品整体。它放在动作前，说明不是只移动一部分，而是移动全部物品。
déplacer
“déplacer”在“tout déplacer à la salle communale”中表示把东西搬到别处或转移地点。它可用于说明物品、活动或安排从原地点转到另一个地点。
à
“à”在“à la salle communale”中表示移动的目的地，即到社区大厅。它常用于动作之后指出人或物要去的地点。
salle
“salle”在“la salle communale”中指用于举办活动的大厅或房间。它可和地点、用途或所属性质的词一起使用，说明活动要转移到什么场所。
communale
“communale”在“la salle communale”中表示社区的或公共的，用来限定这间大厅的性质。这个组合适合指社区可以使用的活动场所。
Il vaut mieux
“Il vaut mieux”整体表示最好或更合适，用来提出建议；其中“Il”是这个表达的形式主语，“vaut”承载“有价值、值得”的部分，“mieux”表示更好。它后面接行动内容，在这里建议把活动整体移到室内，适合比较不同安排后给出推荐。
l'intérieur
“l'intérieur”在“à l'intérieur”中表示室内或内部，指与户外相反的地方。它常和表示移动或安排的表达连用，说明活动要转到室内进行。
si
“si”在“si la salle est disponible”中表示如果，引出把建议成立所需的条件。它适合用于说明某个决定只有在场地、时间或资源可用时才实行。
est
“est”在“la salle est disponible”中连接大厅和它的状态，表示大厅处于某种情况。这里用于说明场地是否可用，是决定能否转移活动的条件。
disponible
“disponible”在“la salle est disponible”中表示可用或有空，说明大厅能够被安排来举办活动。它可用于谈论场地、时间或资源是否可以使用。
Je
“Je”在“Je peux appeler...”中表示我，是提出并执行打电话行动的人。它常放在句首，用于说明说话者愿意承担某项任务。
peux
“peux”在“Je peux appeler...”中表示我可以或能够，说明说话者愿意并有能力打电话。它后面接动作，可用于提出自己能做的具体事情。
appeler
“appeler”在“appeler l'organisateur”中表示给组织者打电话。它可直接接要联系的人，用于安排、确认或询问信息。
l'organisateur
“l'organisateur”在这里指负责组织这项活动的人。“appeler l'organisateur”表示联系组织者，适合在活动安排发生变化时确认方案。
lui
“lui”在“lui demander”中指前面提到的组织者，表示向他或她提出询问。它放在“demander”前，用于说明询问的对象。
demander
“demander”在“lui demander si...”中表示询问，具体是向组织者确认室内方案是否可行。它可和“lui”连用指出询问对象，并接具体问题内容。
l'option
“l'option”在“l'option intérieure”中指可供选择的方案，这里是室内方案。它适合用于讨论几个可能的安排，并明确其中一个选择。
intérieure
“intérieure”在“l'option intérieure”中表示室内的，用来说明该方案与室内地点有关。它可放在“option”后面，限定方案的性质。
possible
“possible”在“si l'option intérieure est possible”中表示可行或能够实现，询问室内方案是否能被采用。它适合用于确认一个计划在实际条件下是否可以执行。
Préviens
“Préviens”在“Préviens aussi les participants”中是直接提醒对方通知别人，表示告知或提前传达信息。它适合用于需要对方立即完成通知任务的场合。
aussi
“aussi”在“Préviens aussi...”中表示也、还，说明除了联系组织者之外，还要通知参与者。它常用于给已有任务补充另一项相关行动。
participants
“participants”在这里指参加活动的人。“Préviens les participants”表示通知参与者，适合用于活动时间、地点或计划发生变化时传达消息。
avant
“avant”在“avant leur départ”中表示在……之前，指出通知应早于参与者出发。它可用于安排通知、准备或其他行动的先后顺序。
leur
“leur”在“leur départ”中表示他们的，指参与者各自的出发。它放在名词前，说明这个出发属于前面提到的参与者。
départ
“départ”在“avant leur départ”中指参与者出发或离开。“avant leur départ”表示在他们出发前，适合用于安排出行前的通知。
changements
“changements”在“Les changements de dernière minute”中指计划发生的变更。它适合用于讨论活动安排、时间或地点出现调整的情况。
de dernière minute
“de dernière minute”整体表示最后一刻的或临时的；其中“de”把这个限定连接到名词，“dernière”表示最后的，“minute”表示分钟。它在“changements de dernière minute”中说明变更发生得很晚，适合描述临近活动时才作出的调整。
sont
“sont”在“Les changements ... sont frustrants”中连接变化和对它的评价，表示这些变化处于某种状态。它也出现在“les conditions dangereuses sont pires”中，用于描述情况的性质。
frustrants
“frustrants”在“Les changements de dernière minute sont frustrants”中表示令人烦恼或沮丧，说明临时变更会给人带来不便。它适合评价计划突然改变时造成的感受。
conditions
“conditions”在“les conditions dangereuses”中指当时的情况或环境条件，这里具体是危险的天气状况。它可用于描述天气、现场或其他会影响决定的整体情况。
dangereuses
“dangereuses”在“les conditions dangereuses”中表示危险的，用来说明这些情况可能威胁安全。它适合限定天气或现场条件，提醒别人注意风险。
pires
“pires”在“les conditions dangereuses sont pires”中表示更糟的，承接前面对临时变更的评价，强调危险情况更加严重。它适合用于比较两种不理想情况的严重程度。
Une
“Une”在“Une communication claire”中引出一种明确的沟通方式，表示一项或一种。它和后面的名词一起用于提出一个需要重视的具体做法。
communication
“communication”在这里指向参与者清楚传达活动计划变化的沟通。它适合用于讨论通知、说明和协调对活动安排的重要作用。
claire
“claire”在“Une communication claire”中表示清楚、明确，使接收信息的人容易理解。它用来评价通知或说明的表达方式，适合强调信息不能含糊。
importante
“importante”在“Une communication claire est importante”中表示重要，说明清楚沟通是应对计划变化的关键。它可用于指出某项措施或原则值得优先考虑。
quand
“quand”在“quand la météo change le plan”中表示当……时，引出天气改变计划的情况。它可用于说明某项行动或原则适用于什么时机。
météo
“météo”在“la météo change le plan”中指天气状况或天气变化。它适合用于说明天气如何影响活动、出行或原定计划。
change
“change”在“la météo change le plan”中表示改变，说明天气使原来的计划发生变化。它可用于表达天气、情况或决定对既定安排产生影响。
plan
“plan”在“la météo change le plan”中指原定的计划或安排。它适合用于谈论活动地点、时间或执行方式因天气变化而被调整。
语法要点
Il vaut mieux + infinitif
Il vaut mieux déplacer l'événement à l'intérieur.
伊勒 沃 米厄 德普拉塞 莱韦讷芒 阿 兰泰里厄赫。最好把活动转移到室内。
“Il vaut mieux”表示“最好……”，后面接动词不定式，用于提出建议。
continuer à + infinitif
Continuer à fixer les tentes.
孔蒂纽埃 阿 菲克塞 莱 唐特。继续固定帐篷。
“continuer à”表示“继续做……”，à后面接动词不定式。
法语词汇
annoncer
动词
阿农塞
宣布;预报
annoncent
continuer
动词
孔蒂纽埃
继续
en plein air
短语
昂 普兰 埃赫
在户外;露天
événement
名词
埃韦讷芒
活动;事件
l'événement
fort
形容词
福赫
强的;大的
forts
matériel
名词
马泰里埃勒
设备;器材
pendant
介词
潘当
在......期间
poser
动词
波泽
造成;提出;放置
prévision
名词
普赫维济翁
天气预报;预报
prévisions
problème
名词
普赫布莱姆
问题
tente
名词
唐特
帐篷
tentes
vent
名词
旺
风
vents
测验
拼写
点击字母拼出单词。
天气预报;预报
显示答案
prévisions风
显示答案
vents在......期间
显示答案
pendant宣布;预报