加入摄影俱乐部 | 用中文学习法语

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before joining a photography club, two adults discuss beginner support, photo walks, feedback sessions, and whether the atmosphere suits one person..

ZH → FR / 级别: B1

关于本课

通过加入摄影俱乐部,学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Je pense rejoindre un club de photographie, mais je me sens peu expérimenté.

热 庞斯 赫热万德赫 安 克吕布 德 佛托格赫拉菲,梅 热 默 桑 珀 额克斯佩里芒泰。 我在考虑加入一个摄影俱乐部,但我觉得自己经验不足。
B

Cherche un club qui accueille les débutants et donne des conseils clairs.

谢赫什 安 克吕布 基 阿克厄伊 莱 德比坦 诶 多讷 德 孔赛伊 克莱赫。 你可以找一个欢迎初学者并提供清晰指导的俱乐部。
A

Ce club propose des sorties photo et des séances de commentaires.

瑟 克吕布 普赫波泽 德 索赫蒂 佛托 诶 德 塞昂斯 德 孔芒泰赫。 这个俱乐部组织摄影漫步和反馈交流会。
B

C'est utile, parce que tu peux apprendre la technique grâce à une vraie pratique.

塞 吕蒂勒,帕赫斯 克 吕 珀兹 阿普赫朗德赫 拉 泰克尼克 格赫拉斯 阿 于讷 夫赫埃 普赫拉蒂克。 这很有用,因为你可以通过实际练习学习摄影技巧。
A

Je crains que les autres aient tous des appareils photo perfectionnés.

热 克赫安 克 莱佐特赫 诶 图 德 扎帕赫埃伊 佛托 佩赫费克斯约内。 我担心其他人都会有高级相机。
B

Un bon club se concentre sur la composition, pas seulement sur le matériel.

安 邦 克吕布 瑟 孔桑特赫 苏赫 拉 孔波希西翁,帕 瑟勒芒 苏赫 勒 马泰赫耶勒。 一个好的俱乐部注重构图,而不只是器材。
A

Partager mes photos pourrait peut-être renforcer ma confiance.

帕赫塔热 梅 佛托 普赫埃 珀泰特赫 赫朗佛赫塞 马 孔菲扬斯。 也许分享照片会增强我的信心。
B

Cela pourrait aussi t'aider à commencer un petit portfolio au fil du temps.

瑟拉 普赫埃 欧希 泰代 阿 孔芒塞 安 普蒂 波赫特佛略 欧 菲勒 迪 坦。 随着时间的推移,这也可以帮助你开始建立一个小型作品集。
A

Je devrais peut-être assister à une réunion avant de décider si je veux adhérer.

热 德夫赫埃 珀泰特赫 阿希斯泰 阿 于讷 赫诶于尼翁 阿旺 德 德希代 希 热 沃 阿代赫埃。 也许我应该先参加一次活动,再决定是否加入。
B

Cela te permet de voir si l'ambiance te convient.

瑟拉 特 佩赫梅 德 瓦赫 希 兰比扬斯 特 孔维扬。 这样你就能看看这里的氛围是否适合你。

逐词解析

Je 在“Je pense rejoindre...”中,Je 表示“我”,是说话者对自己想法的指代。它位于句首,后面接表达想法的动词。谈论自己的计划、感受或意见时可以使用这个形式。
pense 在“Je pense rejoindre...”中,pense 表示“正在考虑、想要”,说明说话者有加入摄影俱乐部的想法。它后面直接接“rejoindre”这样的动词形式来说明考虑做什么。表达自己的计划或打算时可以使用“Je pense”开头的结构。
rejoindre 在“Je pense rejoindre un club...”中,rejoindre 表示“加入”一个俱乐部。它放在“pense”后面,说明正在考虑的具体行动。谈论加入组织或团体的计划时,可以把具体对象放在它后面。
un 在“un club”和“Un bon club”中,un 表示一个阳性单数的俱乐部。它放在名词前,用来介绍一个尚未特指的对象。介绍一个俱乐部或其他单个对象时,可以把它放在名词前。
club 在“un club de photographie”和“Un bon club”中,club 指俱乐部,语境是摄影爱好者参加的团体。它可以和“de photographie”连用,说明俱乐部的主题。谈论参加兴趣团体时,可以在它后面说明团体的活动或领域。
de 在“club de photographie”中,de 把 club 和 photographie 连接起来,表示“摄影方面的、摄影主题的”。这里它说明俱乐部属于什么领域。描述某个组织或活动的主题时,可以用它连接名词和领域。
photographie 在“club de photographie”中,photographie 表示摄影这一兴趣或领域。它放在 de 后面,限定 club 的类型。谈论摄影相关的俱乐部、活动或兴趣时,可以把这个词放在相应名词后。
mais 在“mais je me sens peu expérimenté”中,mais 表示“但是”,连接加入俱乐部的想法和经验不足的顾虑。它用于引出与前面内容相对或补充的情况。表达计划后补充担忧或限制时,可以使用这个连接词。
me 在“je me sens peu expérimenté”中,me 指回说话者本人,并和 sens 一起表达“我感到”。它位于动词前,说明感受落在说话者自己身上。描述自己的感受时,可以把这种形式放在相应动词前。
sens 在“je me sens peu expérimenté”中,sens 和 me 一起表示“感到、觉得”。这里说话者觉得自己经验不足,后面接 peu expérimenté 说明具体感受。谈论自己的状态或感受时,可以使用这个动词形式。
peu 在“peu expérimenté”中,peu 表示“不太、程度较少”,使 expérimenté 的程度降低。它放在形容词前,说明经验并不是完全没有,而是不足。表达某种特征程度较低时,可以把它放在形容词前。
expérimenté 在“peu expérimenté”中,expérimenté 表示“有经验的”,这里和 peu 结合后表示经验不足。它用来描述说话者在摄影方面的状态。谈论某人在某项活动中的经验时,可以用它描述这个人的程度。
Cherche 在“Cherche un club...”中,Cherche 是对听话者提出建议,意思是“找一找”。它放在句首,后面接要寻找的对象 un club。给熟悉的人提出寻找某物的直接建议时,可以使用这种开头。
qui 在“un club qui accueille les débutants...”中,qui 引出关于这个俱乐部的说明,表示“欢迎初学者并提供指导的那个俱乐部”。它连接 club 和后面的动词短语。描述名词具有什么特点或会做什么时,可以用它引出从句。
accueille 在“qui accueille les débutants”中,accueille 表示俱乐部接纳或欢迎初学者。它后面接 les débutants,说明被欢迎的人群。介绍组织对某类参加者的态度时,可以在它后面说明对象。
les 在“les débutants”中,les 表示一类特定的复数对象,即初学者们。它放在 débutants 前面,和后面的复数名词一起指代这类人。谈论已经明确的一群人或一类人时,可以把它放在复数名词前。
débutants 在“les débutants”中,débutants 指初学者,语境是刚开始学习摄影的人。它和 les 一起表示一群初学者。说明某个俱乐部是否适合初学者时,可以用这个词指代他们。
et 在“accueille les débutants et donne des conseils clairs”中,et 表示“并且”,连接俱乐部欢迎初学者和提供清晰建议这两个特点。它连接两个并列的动作或信息。列举一个组织的多个服务或特点时,可以使用这个连接词。
donne 在“donne des conseils clairs”中,donne 表示俱乐部提供或给出建议。它后面接 des conseils,说明提供的内容。谈论某人或某个组织向他人提供帮助、建议或信息时,可以在它后面接具体内容。
des 在“des conseils clairs”中,des 表示一些复数的建议。它放在 conseils 前面,用来介绍并非特指的多条建议。提到若干个尚未具体说明的对象时,可以把它放在复数名词前。
conseils 在“des conseils clairs”中,conseils 表示给初学者的建议或指导。它由 donne 提供,并由 clairs 说明这些建议容易理解。谈论学习、活动或组织提供的指导内容时,可以使用这个词。
clairs 在“des conseils clairs”中,clairs 表示这些建议是清晰、容易理解的。它放在 conseils 后面,进一步说明建议的特点。描述指导、说明或信息容易理解时,可以用这个形式修饰相应名词。
Ce 在“Ce club propose...”中,Ce 表示“这个”,指向前面正在讨论的俱乐部。它放在 club 前面,明确说明谈论的是哪一个俱乐部。指代眼前或前文已经提到的阳性单数对象时,可以把它放在名词前。
propose 在“Ce club propose des sorties photo...”中,propose 表示俱乐部提供或安排摄影外出活动和反馈活动。它后面接 des sorties photo 和 des séances de commentaires,说明具体内容。介绍机构提供的活动、服务或选项时,可以在它后面列出内容。
sorties 在“des sorties photo”中,sorties 表示外出活动,语境是和俱乐部一起进行的摄影漫步。它和 photo 组合,限定这种外出的主题。谈论组织安排的外出活动时,可以用这个词说明活动类型。
photo 在“sorties photo”中,photo 表示与摄影有关,限定 sorties 的内容,而不是单独指一张照片。它放在 sorties 后面,说明这些外出活动是为了摄影。描述摄影主题的活动时,可以把这个词放在活动名称后。
séances 在“des séances de commentaires”中,séances 表示有安排的活动场次,语境是进行反馈交流的活动。它后面接 de commentaires,说明每场活动的内容。谈论课程、练习或反馈活动的场次时,可以使用这个词。
commentaires 在“séances de commentaires”中,commentaires 表示针对照片的评论或反馈。它说明这些活动场次是用来交流意见的。谈论别人对作品、练习或照片提出反馈时,可以使用这个词。
C'est 在“C'est utile”中,C'est 表示“这很……”,指代前面提到的摄影外出和反馈活动。它位于句首,把前文的活动评价为有用。评价某个活动、做法或情况时,可以用这个形式开头。
utile 在“C'est utile”中,utile 表示“有用的”,说明这些活动对学习摄影有帮助。它放在 C'est 后面,对前文的整体情况作评价。评价练习、建议或活动是否有帮助时,可以使用这个词。
parce que 在“parce que tu peux apprendre...”中,parce que 作为一个整体表示“因为”,引出活动有用的原因。parce 和 que 一起构成这个原因连接词,后面接 tu peux apprendre 的完整内容。解释某件事为什么有用或为什么发生时,可以使用这个结构。
tu 在“tu peux apprendre la technique”中,tu 表示“你”,指听话者。它位于 peux 前面,说明能够学习摄影技巧的人。和熟悉的单个人谈论能力、计划或行动时,可以使用这个形式。
peux 在“tu peux apprendre la technique”中,peux 表示“能够、可以”,说明听话者有机会通过实际练习学习技巧。它后面接 apprendre,说明可以做什么。表达某人有能力或有条件做某事时,可以在它后面接具体行动。
apprendre 在“apprendre la technique”中,apprendre 表示学习,具体对象是摄影技巧。它放在 peux 后面,说明可以进行的行动。谈论学习某项知识或技能时,可以把学习对象放在它后面。
la 在“la technique”中,la 表示一个明确的阴性单数名词前的定冠词。这里它和 technique 一起指摄影领域中的这项技巧。谈论已经明确或作为整体提到的单个事物时,可以把它放在名词前。
technique 在“la technique”中,technique 表示摄影技巧或技术。它是通过真实练习可以学习的内容。谈论某项活动中需要掌握的方法或技巧时,可以使用这个词。
grâce à 在“grâce à une vraie pratique”中,grâce à 作为整体表示“借助、由于”,说明学习技巧得益于真实练习。grâce 表示带来帮助的因素,à 把这个因素连接到后面的 une vraie pratique。说明某个积极结果得益于某种方法或条件时,可以使用这个结构。
une 在“une vraie pratique”中,une 表示一个阴性单数的实践或练习。它放在 pratique 前面,并和 vraie 一起描述一种具体的练习。介绍一个尚未特指的阴性单数对象时,可以把它放在名词前。
vraie 在“une vraie pratique”中,vraie 表示真实、实际的,强调不是只停留在理论上的练习。它放在 pratique 前面,对练习的性质作说明。描述经验是否来自实际活动时,可以用这个形式修饰相应名词。
pratique 在“une vraie pratique”中,pratique 表示实际练习,语境是通过亲自进行摄影活动来学习。它和 vraie 一起说明这种练习是真实的。谈论通过实际操作学习技能时,可以使用这个词。
crains 在“Je crains que les autres...”中,crains 表示“担心、害怕”,引出说话者对其他人设备的顾虑。它后面接 que 引导的内容,说明担心的具体事情。表达对某种可能情况的担忧时,可以用这个动词形式。
que 在“Je crains que les autres aient...”中,que 连接 crains 和后面的担忧内容,把“其他人都有高级相机”作为担心的事情。这里它不是单独表示一个具体对象,而是引出完整从句。表达担心、希望或认为的内容时,可以用它连接后面的句子。
autres 在“les autres”中,autres 表示其他人,指除说话者之外的俱乐部成员。它和 les 一起指代一群与说话者相对的人。比较自己和另外一群人时,可以使用这个词指代对方群体。
aient 在“les autres aient tous des appareils photo perfectionnés”中,aient 表示“有”,说明说话者担心其他人拥有高级相机。它位于 que 引出的担忧内容中,和 les autres 一起构成这个从句。表达某人可能拥有某物并把它作为担忧内容时,可以使用这个形式。
tous 在“les autres aient tous des appareils photo...”中,tous 表示“全都”,强调其他人没有例外。它放在动词后,修饰 les autres 的整体范围。需要强调一群人全部都做某事或具有某特点时,可以使用这个词。
appareils 在“des appareils photo perfectionnés”中,appareils 指设备,和 photo 组合后具体表示相机。它是其他人拥有的对象。谈论摄影设备或其他器材时,可以使用这个词并由后面的成分说明类型。
perfectionnés 在“des appareils photo perfectionnés”中,perfectionnés 表示先进的、高级的,说明这些相机的性能较好。它放在 appareil photo 这一名词短语后面作描述。比较设备的性能或说明设备较先进时,可以使用这个形式。
bon 在“Un bon club”中,bon 表示一个质量好、适合学习的俱乐部。它放在 club 前面,直接评价俱乐部的特点。评价组织、活动或选择是否良好时,可以把这个词放在相应名词旁。
se 在“se concentre sur la composition”中,se 和 concentre 一起构成“把注意力集中在……”的表达,指俱乐部把重点放在构图上。它位于动词前,表示这个动作与主语自身的状态相关。描述某个组织或事物把重点放在某个方面时,可以注意这种动词结构。
concentre 在“se concentre sur la composition”中,concentre 表示集中注意力,具体重点是构图。它和 se 以及 sur 一起说明俱乐部关注什么。表达某人或某个组织把重点放在某个主题上时,可以使用这个结构。
sur 在“se concentre sur la composition”中,sur 表示注意力集中在某个方面,后面接 la composition。它把 concentre 和关注的对象连接起来。说明重点、注意力或讨论内容所针对的对象时,可以使用这个介词。
composition 在“la composition”中,composition 指摄影中的构图,是俱乐部关注的重点。它和 se concentre sur 组合,说明评价照片时不只看器材。谈论照片画面如何安排元素时,可以使用这个词。
pas 在“pas seulement sur le matériel”中,pas 和 seulement 一起表示“不只是”,限制前面关注的范围。这里说明俱乐部关注构图,而不是只关注器材。表达“不仅限于某一方面”时,可以把它和 seulement 组合使用。
seulement 在“pas seulement sur le matériel”中,seulement 表示“仅仅、只是”,和 pas 一起否定“只关注器材”这一情况。它放在 pas 后面,构成对范围的限制。强调某件事不应被看作唯一重点时,可以使用这个词。
le 在“le matériel”中,le 是阳性单数名词前的定冠词。这里它和 matériel 一起指摄影器材这一明确类别。谈论已经明确或作为整体提到的阳性单数事物时,可以把它放在名词前。
matériel 在“le matériel”中,matériel 指摄影器材或设备。句子强调好的俱乐部关注构图,而不只是器材。谈论进行某项活动所使用的设备总称时,可以使用这个词。
Partager 在“Partager mes photos pourrait...”中,Partager 表示分享照片,位于句首并作为一个行动来讨论。它后面接 mes photos,说明分享的具体对象。提出或评价某个行动可能带来的结果时,可以用这种形式开头。
mes 在“mes photos”中,mes 表示“我的”,并修饰复数的照片。它放在 photos 前面,说明照片属于说话者。谈论自己拥有或制作的多个对象时,可以把这个形式放在复数名词前。
photos 在“mes photos”中,photos 指说话者拍摄或拥有的照片。它是 partager 的对象,也可能通过分享来增强信心。谈论摄影作品或自己拍摄的图像时,可以使用这个词。
pourrait 在“Partager mes photos pourrait peut-être renforcer...”中,pourrait 表示一种可能的结果,即分享照片可能增强信心。它后面接 renforcer,说明可能发生的具体变化。表达对未来结果的谨慎推测时,可以使用这个动词形式。
peut-être 在“pourrait peut-être renforcer ma confiance”中,peut-être 表示“也许”,进一步说明说话者并不确定分享照片一定会增强信心。它和 pourrait 一起使语气更加谨慎。提出可能但尚未确定的看法时,可以使用这个表达。
renforcer 在“renforcer ma confiance”中,renforcer 表示增强或加强,具体对象是信心。它放在 pourrait 后面,说明可能产生的效果。谈论某种经历、行动或支持使某种状态变强时,可以使用这个动词。
ma 在“ma confiance”中,ma 表示“我的”,修饰 confiance,说明信心属于说话者。它放在名词前,和单数名词一起使用。谈论自己拥有的单个事物或状态时,可以把这个形式放在名词前。
confiance 在“ma confiance”中,confiance 表示信心,语境是对自己摄影能力的信心。分享照片可能帮助说话者增强这种信心。谈论学习新技能时的自信程度,可以使用这个词。
Cela 在“Cela pourrait aussi t'aider...”中,Cela 指代前面提到的分享照片这件事,表示“这件事”。它位于句首,说明前面的行动还可能带来另一个结果。回指前面完整提到的行动或情况时,可以使用这个形式。
aussi 在“Cela pourrait aussi t'aider...”中,aussi 表示“也、还”,说明分享照片除了增强信心外,还可能帮助建立作品集。它补充另一个作用或结果。列举同一行动的额外好处时,可以使用这个词。
t'aider 在“t'aider à commencer...”中,t'aider 表示“帮助你”,由指向听话者的 t' 和表示帮助的 aider 组成。它后面接 à commencer,说明帮助的具体行动。表达某件事帮助某人做另一件事时,可以使用这种结构。
commencer 在“commencer un petit portfolio”中,commencer 表示开始建立一个小型作品集。它放在 aider à 后面,说明被帮助的行动。谈论开始一个项目、习惯或长期成果时,可以使用这个动词。
petit 在“un petit portfolio”中,petit 表示小型的,说明作品集目前规模不大。它放在 portfolio 前面,补充作品集的规模。描述项目或成果规模较小时,可以用这个词修饰相应名词。
portfolio 在“un petit portfolio”中,portfolio 指用于展示摄影作品的作品集。句子说明通过一段时间的分享可以开始建立它。谈论整理和展示自己的作品时,可以使用这个词。
au fil du temps 在“au fil du temps”中,au fil du temps 作为整体表示“随着时间推移”,说明作品集是逐渐建立的。au、fil、du 和 temps 一起构成这个时间表达,不能只按单个词直译。描述某种变化或成果在一段时间内逐步发展时,可以使用这个表达。
devrais 在“Je devrais peut-être assister...”中,devrais 表示“应该”,但和 peut-être 一起使语气成为谨慎的自我建议。它后面接 assister,说明建议自己参加一次活动。表达对自己下一步行动的建议或考虑时,可以使用这个形式。
à 在“assister à une réunion”中,à 把 assister 和参加的活动 une réunion 连接起来。这里的整体意思是出席一次会议或聚会。表示参加某项活动时,需要注意动词和活动之间的这种连接方式。
assister 在“assister à une réunion”中,assister 表示出席或参加一次会议,后面和 à 一起使用。它说明说话者想先到俱乐部的活动现场了解情况。谈论参加会议、聚会或其他正式活动时,可以使用这个动词结构。
réunion 在“assister à une réunion”中,réunion 指俱乐部的一次会议或聚会。它是说话者决定是否加入前想参加的活动。谈论组织成员聚在一起的正式活动时,可以使用这个词。
avant 在“avant de décider”中,avant 表示“在……之前”,说明参加会议先于作出决定。它和 de 以及后面的动词形式一起连接两个行动。说明一个行动发生在另一个行动之前时,可以使用这种结构。
décider 在“avant de décider si je veux adhérer”中,décider 表示作出决定,具体内容是是否加入俱乐部。它放在 avant de 后面,说明会议之后要进行的判断。谈论决定是否做某事时,可以在它后面接具体内容。
si 在“décider si je veux adhérer”中,si 表示“是否”,引出要作出判断的问题,而不是条件“如果”。它连接 décider 和 je veux adhérer,说明决定的具体事项。表达是否做某事、是否接受某个选择时,可以使用这个连接词。
veux 在“si je veux adhérer”中,veux 表示“想要”,说明说话者要判断自己是否想加入。它后面接 adhérer,说明想做的行动。表达自己的意愿或决定内容时,可以使用这个动词形式。
adhérer 在“si je veux adhérer”中,adhérer 表示加入一个俱乐部或成为其成员。它是说话者在参加会议后要考虑的行动。谈论加入组织、协会或俱乐部时,可以使用这个动词。
te 在“Cela te permet de voir...”中,te 表示“你”,是 permettre 所涉及的人,意思是“让你能够看到”。它位于 permet 后面、voir 前面。表达某件事让某人能够做什么时,可以使用这种位置的形式。
permet 在“Cela te permet de voir...”中,permet 表示“使你能够、让你可以”,说明参加会议能让听话者了解俱乐部氛围。它和 te 以及 de voir 一起说明谁获得了什么机会。表达某件事给某人带来做某事的机会时,可以使用这个结构。
voir 在“te permet de voir si l'ambiance te convient”中,voir 表示通过参加会议来观察或了解情况。它后面接 si l'ambiance te convient,说明要了解的具体问题。谈论通过实际接触来判断某种情况时,可以使用这个动词。
l'ambiance 在“si l'ambiance te convient”中,l'ambiance 表示俱乐部的氛围或气氛。它是听话者参加会议后想观察和判断的对象。谈论一个团体、场所或活动给人的整体感觉时,可以使用这个词。
convient 在“l'ambiance te convient”中,convient 表示氛围适合听话者、让听话者感到合适。te 说明适合的对象是“你”,而 l'ambiance 是被评价的情况。判断某个环境、安排或选择是否适合某个人时,可以使用这个动词形式。

语法要点

avant de + infinitif

Avant d'adhérer, je pourrais assister à une réunion.

阿旺 达代赫埃,热 普赫埃 阿希斯泰 阿 于讷 赫诶于尼翁。

在加入之前,我可以参加一次会议。

avant de 后面接动词不定式,表示“在做某事之前”。

pourrait + infinitif

La pratique pourrait renforcer la confiance.

拉 普赫拉蒂克 普赫埃 赫朗佛赫塞 拉 孔菲扬斯。

练习可能会增强信心。

pourrait 是 pouvoir 的条件式,用于表达可能性或委婉建议。

法语词汇

accueillir 动词
阿克厄伊赫 欢迎,接待 accueille

un club qui accueille les débutants

chercher 动词
谢赫谢 寻找 Cherche

Cherche un club qui accueille les débutants.

club 名词
克吕布 俱乐部

un club de photographie

conseil 名词
孔赛伊 建议,指导 conseils

des conseils clairs

débutant 名词
德比坦 初学者 débutants

les débutants

expérimenté 形容词
额克斯佩里芒泰 有经验的

Je me sens peu expérimenté.

penser 动词
庞塞 考虑,想 pense

Je pense rejoindre un club.

photographie 名词
佛托格赫拉菲 摄影

un club de photographie

proposer 动词
普赫波泽 提供,安排 propose

Ce club propose des sorties photo.

rejoindre 动词
赫热万德赫 加入

Je pense rejoindre un club.

se sentir 动词
瑟 桑蒂赫 感觉,感到 me sens

Je me sens peu expérimenté.

sortie photo 短语
索赫蒂 佛托 摄影外拍活动 sorties photo

des sorties photo

测验

拼写

点击字母拼出单词。

摄影

显示答案photographie

寻找

显示答案Cherche

初学者

显示答案débutants

加入

显示答案rejoindre