关于本课
通过排队太慢时的选择，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Excusez-moi, cette file avance lentement depuis un moment.
埃克斯库泽 莫瓦,塞特 菲尔 阿旺斯 朗特芒 德普伊 安 莫芒。 不好意思，这队一直走得很慢。
B
Vous essayez de décider si cela vaut la peine de rester ?
武 埃塞耶 德 德西德 西 塞拉 沃 拉 佩讷 德 赫斯泰? 您是不是在考虑留下来是否值得？
A
Oui. Savez-vous si le service est en retard ?
维。萨韦武 西 勒 塞赫维斯 埃 安 黑塔赫? 是的。您知道服务台是不是延误了吗？
B
Plusieurs demandes nécessitent une attention particulière, donc la file avance lentement.
普吕济厄赫 德芒德 内塞西特 吕讷 阿唐西翁 帕赫蒂库利耶赫,东克 拉 菲尔 阿旺斯 朗特芒。 有几项请求需要额外处理，所以队伍走得很慢。
A
Je ne peux pas rester ici beaucoup plus longtemps.
热 讷 普厄 帕 赫斯泰 伊西 波库 普吕 隆唐。 我不能在这里再待太久了。
B
Vous pouvez continuer à attendre ou laisser votre demande au guichet.
武 普韦 贡蒂纽埃 阿 阿唐德赫 乌 莱塞 沃特赫 德芒德 欧 吉谢。 您可以继续等，也可以把您的请求留在服务台。
A
Laisser la demande pourrait aider si quelqu'un peut l'examiner plus tard.
莱塞 拉 德芒德 库赫埃 埃德 西 凯尔肯 普厄 莱格扎米讷 普吕 塔赫。 如果之后有人能审核，把请求留下会有帮助。
B
Le service peut vous contacter quand il aura des nouvelles.
勒 塞赫维斯 普厄 武 贡塔克泰 康蒂尔 欧赫拉 德 努韦勒。 服务台有新消息时可以联系您。
A
Cela me donne un choix clair.
塞拉 默 多讷 安 什瓦 克莱赫。 这样我就清楚该怎么选择了。
B
Alors, il vaut peut-être mieux la laisser si votre prochain engagement ne peut pas attendre.
阿洛赫,伊尔 沃 普厄 泰特赫 米厄 拉 莱塞 西 沃特赫 普赫罗谢 安加热芒 讷 普厄 帕 阿唐德赫。 那如果您接下来有不能推迟的安排，留下请求可能更好。逐词解析
Excusez-moi
“Excusez-moi”是在礼貌地引起对方注意，相当于“打扰一下”。这是由“Excusez”和“moi”组成的固定表达，其中“Excusez”表示请原谅，“moi”表示我。在服务台或向陌生人提问时可以使用这个表达。
cette
“cette”表示“这”，在这里指眼前的队伍，和阴性名词“file”一起使用。可用“cette + 名词”指称当前看到的某个事物，例如对眼前的服务或安排进行说明。
file
“file”在这里表示排队的人或队伍，即“队列”。它和“cette”组成“cette file”，用于谈论眼前这支队伍。在车站、服务台或商店排队时都可以使用这个词。
avance
“avance”在“cette file avance lentement”中表示队伍向前移动；它是“avancer”的一个形式。常和表示速度的副词一起使用，例如这里的“avance lentement”。
lentement
“lentement”表示“缓慢地”，说明队伍移动的速度。它修饰“avance”，构成“avance lentement”。当事情进展得慢时，可以用这个副词说明进展方式。
depuis
“depuis”在“depuis un moment”中表示从一段时间以前开始，并持续到现在，可理解为“已经……一会儿了”。它通常和表示时间起点或时长的成分一起使用。在说明等待或某种状态持续了一段时间时可以使用这个结构。
un
“un”在“un moment”中表示“一段”或“一个”，和阳性名词“moment”搭配。这个形式用于引出一个不特指的时间单位。新例子：J’attends un moment，表示“我等一会儿”。
moment
“moment”在“depuis un moment”中表示一段时间，整个表达表示“已经有一会儿了”。它可以和表示时间关系的成分组合，用来说明某件事持续了多久。在描述排队、等待或延误时很常用。
Vous
“Vous”在句首表示对对方的礼貌称呼，相当于“您”；对话中的小写形式“vous”还出现在“vous contacter”中。这个形式可用于对一位不熟悉的人表示礼貌，也可用于称呼多人。
essayez
“essayez”在“Vous essayez de décider”中表示“正在尝试”，是“essayer”的一个形式。它后面接“de”加动词原形，用来说明尝试做什么。在询问对方正在努力决定或处理什么时可以使用这个结构。
de
“de”在“essayez de décider”中连接“essayez”和动词“décider”，表示尝试去做某事。可复用结构是“essayer de + 动词原形”。新例子：J’essaie de comprendre，表示“我在努力理解”。
décider
“décider”表示作出决定，在这里是“决定是否留下”。它和“de”以及后面的“si”从句一起使用，构成“essayer de décider si…”。当需要在两个选择之间作决定时可以使用这个动词。
si
“si”在“décider si cela vaut la peine de rester”中表示“是否”，引出需要判断的问题。这里不是条件，而是说明要决定的内容。可复用结构是“décider si + 从句”，用于询问或说明某个选择。
cela
“cela”在“si cela vaut la peine”中指前面正在讨论的事情或选择，可理解为“这件事”或“这样做”。它是较完整的指示形式，作“vaut”的主语。讨论某个行动是否值得时，可以用“cela”指代该行动或情况。
vaut
“vaut”在“cela vaut la peine”中表示“值得”，是“valoir”的一个形式。这里的意思来自整个表达“valoir la peine”，不是单独把它理解成普通的“价值”。可复用结构是“ça vaut la peine de + 动词原形”，用于评价做某事是否值得。
la
“la”在“la peine”中是和“peine”搭配的阴性单数冠词；在“la laisser”中则指代前面提到的“demande”。因此要根据所在结构理解它：可以是名词前的冠词，也可以是动词前指代事物的形式。
peine
“peine”在“vaut la peine de rester”中参与固定表达“值得留下”，整个结构表示留下是值得的。这里不能只把“peine”理解成单独的“麻烦”。可复用结构是“valoir la peine de + 动词原形”，用于评价一项行动。
rester
“rester”表示留下或继续待在某处，在这里指继续留在队伍中等待。它出现在“la peine de rester”中，说明被评价的行动。需要表示不离开某处时，可以使用“rester”。
Oui
“Oui”表示“是的”，在这里回应对方关于是否正在考虑留下的问题。它可以单独作为肯定回答使用，也可以放在完整句子前。
Savez
“Savez”在“Savez-vous si…”中表示“知道”，是“savoir”的一个形式。和“vous”倒装后构成礼貌提问，用来询问对方是否知道某个信息。在服务场合询问延误或安排时可以使用“Savez-vous si…”。
service
“service”在“le service est en retard”中指服务部门或服务台，而不是抽象的服务行为。它和“le”组成“le service”，在这里是被询问是否延误的对象。在机构、柜台或行政场合谈论负责处理事务的部门时可以使用这个词。
est
“est”在“le service est en retard”中表示“是”或“处于”，是“être”的一个形式。它把“le service”和“en retard”的状态连接起来。可复用结构是“主语 + est + 状态或形容描述”。
en
“en”在固定表达“en retard”中和“retard”一起表示处于延误状态或落后进度。这里不能单独把它理解成普通的“在里面”。“en retard”可以用于询问工作、交通或服务是否晚于预期。
retard
“retard”在“en retard”中表示延误或进度落后，整个表达说明服务没有按预期及时进行。可复用结构是“être en retard”，用于人、交通、工作或服务晚到或延迟的情况。
Plusieurs
“Plusieurs”表示“几项”或“几个”，在这里说明请求不止一个。它和复数名词“demandes”搭配，放在名词前。在解释某个问题涉及多个项目时可以使用这个词。
demandes
“demandes”在这里表示提交给服务台、需要处理的请求，是“demande”的复数形式。它和“Plusieurs”搭配，表示有几项请求。办理手续、提交申请或向机构提出要求时可以使用这个词。
nécessitent
“nécessitent”表示“需要”，是“nécessiter”的一个形式；这里说明几项请求需要额外关注。它后面接“une attention particulière”，说明所需要的内容。可复用结构是“某事 + nécessite + 某物”，用于说明必要条件或所需处理。
une
“une”在“une attention particulière”中表示“一种”或“一份”，是阴性单数名词前的冠词。它和阴性名词“attention”搭配。描述某种具体的关注、帮助或处理时，可以使用“une + 阴性名词”。
attention
“attention”在“nécessitent une attention particulière”中表示需要投入的关注或处理。它和“une”以及“particulière”组成“une attention particulière”，说明需要特别关注。在说明某个请求需要额外处理时可以使用这个词。
particulière
“particulière”在“une attention particulière”中表示特别的或专门的，用来说明这种关注不是普通处理。它和阴性名词“attention”相配。在描述某件事需要特别注意时，可以把它放在相关名词后面。
donc
“donc”表示“所以”或“因此”，在这里连接请求需要特别处理和队伍移动缓慢这两个情况。它用于引出前面情况造成的结果。在解释原因和结果时，可以用“donc”连接后面的结论。
Je
“Je”表示“我”，在“Je ne peux pas rester”中是句子的主语。它和动词形式一起说明说话者自己的能力或限制。表达自己的决定、能力或状态时可以使用“Je”。
ne
“ne”在“Je ne peux pas”中和“pas”一起构成否定，表示“不能”。这里“ne”和“pas”共同否定“peux”，不能只单独理解其中一个。可复用结构是“ne + 动词 + pas”，用于否定一个动作或状态。
peux
“peux”在“Je ne peux pas rester”中表示“能够”或“可以”，是“pouvoir”的一个形式；在否定结构中表示“不能”。它后面接动词原形“rester”，说明不能做什么。可复用结构是“Je peux + 动词原形”或“Je ne peux pas + 动词原形”。
pas
“pas”在“ne peux pas”中和“ne”一起表示否定，整个结构是“不能在这里继续待”。它通常和“ne”配合放在动词两侧。需要礼貌地说明自己无法继续某项行动时，可以使用这个否定结构。
ici
“ici”表示“这里”，在这里指说话者所在的队伍或服务台附近。它说明“rester”的地点，构成“rester ici”。当需要指出自己或他人所在的当前位置时可以使用这个副词。
beaucoup
“beaucoup”在“beaucoup plus longtemps”中加强时间长度，表示“多得多”或“很长”。它和“plus longtemps”一起说明不能再继续等待太久。在表达数量、程度或时间明显增加时，可以把“beaucoup”放在相关比较表达前。
plus
“plus”在“beaucoup plus longtemps”中表示“更长”，和“longtemps”一起比较还能持续的时间。它保留了“再更多一些”的意思，而不是单独表示“不再”。描述不能继续某件事更长时间时，可以使用“plus longtemps”。
longtemps
“longtemps”表示很长时间，在“beaucoup plus longtemps”中指继续停留的时间。它和“rester”搭配，说明还能待多久。谈论等待、停留或持续时间时可以使用这个副词。
pouvez
“pouvez”在“Vous pouvez continuer”中表示“可以”或“能够”，是“pouvoir”的一个形式。它后面接动词原形，说明对方可选择的行动。提供选择、许可或可行方案时，可以使用“Vous pouvez + 动词原形”。
continuer
“continuer”表示继续，在这里指继续等待。它和“à attendre”组成“continuer à attendre”，说明持续进行同一个动作。可复用结构是“continuer à + 动词原形”。
à
“à”在“continuer à attendre”中连接“continuer”和后面的动词原形，表示继续进行某个动作。可复用结构是“continuer à + 动词原形”。在说明某项活动没有中断时可以使用这个结构。
attendre
“attendre”表示等待，在这里指继续等候队伍前进。它出现在“continuer à attendre”中，说明被持续进行的动作。在谈论等待人、消息或服务时可以使用这个动词。
ou
“ou”表示“或者”，在这里连接两个可选择的行动：“continuer à attendre”和“laisser votre demande”。它用于明确给出两种不同方案。在询问或说明选择时，可以用“ou”连接并列选项。
laisser
“laisser”在“laisser votre demande au guichet”中表示把请求留在服务台，而不是继续带走。它后面接直接对象“votre demande”，再接地点“au guichet”。可复用结构是“laisser + 事物 + 地点”，用于说明把某物留在哪里。
votre
“votre”表示“您的”，在这里修饰“demande”，指听话人的请求。它用于礼貌地称呼一位或多位对方，形式不随所修饰名词的单复数改变。办理手续时可以用“votre + 名词”指对方的材料、请求或安排。
demande
“demande”在“votre demande”中表示要交给服务台处理的请求。它是单数形式，前面由“votre”限定。在机构或服务场合谈论一项申请、请求或待处理事项时可以使用这个词。
au
“au”在“au guichet”中表示“在服务窗口或柜台处”，是“à”和“le”合并后的形式。它和地点名词“guichet”一起说明把请求留在哪里。可复用结构是“在某个柜台：au guichet”。
guichet
“guichet”表示服务窗口、办事柜台或窗口工作人员所在的位置。这里的“au guichet”指把请求交留在服务窗口处。在车站、银行、行政机构或其他服务场合都可以使用这个词。
pourrait
“pourrait”在“pourrait aider”中表示“可能会”或“可以起到……作用”，是“pouvoir”的一个形式。它使“留下请求会有帮助”听起来像一种可能性，而不是绝对保证。提出较为谨慎的建议或可能结果时，可以使用“pourrait + 动词原形”。
aider
“aider”表示帮助，在这里指留下请求可能有助于之后的处理。它和“pourrait”组成“pourrait aider”，说明一种可能的帮助作用。评价某个行动是否有用时，可以使用“aider”。
quelqu'un
“quelqu'un”表示某个人或有人，在这里指之后可能审核请求的人。它作“peut”所对应的主语，说明不确定的具体人员。需要谈论未指明身份的某个人时，可以使用这个词。
peut
“peut”在“quelqu'un peut l'examiner”中表示“能够”或“可以”，是“pouvoir”的一个形式。它后面接“l'examiner”，说明某人有能力审核这份请求。可复用结构是“某人 peut + 动词原形”，用于说明能力或可行性。
l'examiner
“l'examiner”表示审核或检查它；其中“l'”指前面提到的“demande”，“examiner”表示检查。这个整体放在“peut”后面，说明有人之后可以处理该请求。谈论审核文件、请求或材料时，可以使用“examiner + 事物”，需要代词时使用“l'examiner”。
tard
“tard”在“plus tard”中表示较晚的时候或之后，和“examiner”一起说明审核不会立即发生。可复用表达是“plus tard”，用于表示稍后、以后再做某事。在说明后续处理时间时可以使用这个词。
Le
“Le”在“Le service”中是阳性单数名词前的定冠词，表示“这个服务部门”或“该服务”。它位于名词“service”前，用来指对话中已经明确的服务台。
contacter
“contacter”表示联系，在这里指服务部门主动联系听话人。它和“peut”组成“peut vous contacter”，说明服务部门有能力进行联系。提供后续通知或说明将与某人联系时可以使用这个动词。
quand
“quand”表示“当……时”或“什么时候”，在这里引出服务部门有消息的时间。它连接“contacter”和“il aura des nouvelles”这一时间条件。说明某件事将在另一件事发生时进行，可以使用“quand + 从句”。
il
“il”在“il aura des nouvelles”中指服务部门，用作这一部分的主语。这里不是指前面提到的某个男性，而是用阳性形式指代“service”。在代指一个阳性名词或相应的机构时可以使用“il”。
aura
“aura”在“quand il aura des nouvelles”中表示将会有消息或更新，是“avoir”的一个形式。它说明服务部门在将来得到新消息之后再联系对方。可复用结构是“avoir des nouvelles”，用于表示获得消息或进展。
des
“des”在“des nouvelles”中是复数形式的部分冠词，表示一些消息或更新。它和“nouvelles”组成常见表达“avoir des nouvelles”。谈论将收到一些新消息时可以使用这个组合。
nouvelles
“nouvelles”在“avoir des nouvelles”中表示消息、进展或更新，而不是普通意义上的“新的”作为形容词。整个表达表示服务部门有了新的信息。在等待审核结果、回复或进展时可以使用“avoir des nouvelles”。
me
“me”在“Cela me donne”中表示“给我”，指接受这个清楚选择的人。它放在“donne”前面，表示这个选择给谁带来帮助或结果。可复用结构是“某事 me donne + 名词”，用于说明某事给自己带来某种东西。
donne
“donne”在“Cela me donne un choix clair”中表示“给出”或“带来”，是“donner”的一个形式。它说明这个方案让说话者获得了一个明确的选择。可复用结构是“某事 donne à quelqu'un + 某物”，用于说明某事给某人带来结果或选项。
choix
“choix”表示选择，在这里指继续等待或留下请求这两个方案之间的明确选择。它和“un”以及“clair”组成“un choix clair”。讨论决定、方案或可选行动时可以使用这个词。
clair
“clair”在“un choix clair”中表示清楚、明确，用来说明选择容易理解。它放在名词“choix”后面，对这个选择作描述。在需要说明方案或信息很明确时可以使用这个形容词。
Alors
“Alors”在句首表示“那么”或“在这种情况下”，承接前面关于不能继续等待的信息。它引出根据当前情况提出的建议。对话中需要从已知情况得出下一步判断时可以使用这个词。
peut-être
“peut-être”表示“也许”或“可能”，在“il vaut peut-être mieux”中使建议更加委婉。这个表达由“peut”和“être”组成，但整体作为“可能”的表达使用。提出不想说得过于绝对的建议时，可以使用“peut-être”。
mieux
“mieux”在“il vaut peut-être mieux la laisser”中表示“更好”，整个结构是在比较两个选择后提出建议。它和“il vaut mieux”组成常见表达，表示某个做法较为合适。给出谨慎建议时可以使用“il vaut mieux + 动词原形”。
prochain
“prochain”在“votre prochain engagement”中表示接下来的或下一个，修饰“engagement”。它说明这个安排发生在当前等待之后。在谈论下一项安排、活动或约定时可以使用“prochain”。
engagement
“engagement”在“votre prochain engagement”中表示接下来已经安排好的事情或承诺，语境中指不能推迟的下一项安排。它和“votre prochain”组成名词短语，说明对方之后有必须参加或履行的事项。在说明日程安排可能限制等待时间时可以使用这个词。
语法要点
depuis + durée
depuis un moment
德普伊 安 莫芒已经有一会儿
depuis 表示从过去某时开始并持续到现在，后面可接一段时间。
continuer à + infinitif
continuer à attendre
贡蒂纽埃 阿 阿唐德赫继续等待
continuer 后接 à 和动词不定式，表示继续做某事。
法语词汇
avance
动词
阿旺斯
前进;推进
décider
动词
德西德
决定
demandes
名词
德芒德
请求;申请
depuis un moment
短语
德普伊 安 莫芒
已经有一会儿
en retard
短语
安 黑塔赫
延误;迟到;落后
essayez
动词
埃塞耶
尝试;试图
file
名词
菲尔
队伍;队列
lentement
副词
朗特芒
缓慢地
plusieurs
限定词
普吕济厄赫
几个;多项
rester
动词
赫斯泰
留下;停留
service
名词
塞赫维斯
服务;服务台
vaut la peine
短语
沃 拉 佩讷
值得
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这样我就清楚该怎么选择了。
显示答案
Cela me donne un choix clair.拼写
点击字母拼出单词。
留下;停留
显示答案
rester尝试;试图
显示答案
essayez服务;服务台
显示答案
service队伍;队列