关于本课
通过排队时请人暂时帮忙占位，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Est-ce que je peux vous demander un petit service pendant qu’on fait la queue ?
埃斯克 热 珀厄 武 德芒代 嗯 普蒂 塞赫维斯 庞当 克翁 费 拉 克厄? 我们排队的时候，我可以请您帮个小忙吗？
B
Dites-moi ce qu’il vous faut, et je pourrai peut-être vous aider.
迪特姆瓦 瑟基勒 武福,埃 热 普赫雷 珀厄泰特赫 武泽代。 告诉我您需要什么，我也许能帮您。
A
Pourriez-vous garder ma place pendant que je vais chercher de l’eau ?
普赫里耶 武 加赫代 马 普拉斯 庞当 克 热 韦 施赫谢 德洛? 我去接点水的时候，您能帮我占着位置吗？
B
Je peux le faire si vous restez près de la file.
热 珀厄 勒 费赫 西 武 赫埃斯特 普赫埃 德 拉 菲勒。 如果您待在队伍附近，我可以帮您占着位置。
A
Je peux rester là où vous pouvez me voir et garder un œil sur la file.
热 珀厄 赫埃斯泰 拉 乌 武 普维 默 瓦赫 埃 加赫代 嗯 厄伊 苏于赫 拉 菲勒。 我可以待在您看得见我的地方，并留意队伍。
B
Ça aide, parce que les gens peuvent s’inquiéter si quelqu’un disparaît.
萨 埃德,帕赫斯克 莱 热昂 珀沃 桑基耶泰 西 凯尔克嗯 迪斯帕赫埃。 这样就好，因为如果有人不见了，大家可能会担心。
A
Je ne veux pas que quelqu’un pense que je passe devant les autres.
热 纳 沃厄 帕 克 凯尔克嗯 庞斯 克 热 帕斯 德旺 莱 欧特赫。 我不想让任何人觉得我在插队。
B
Si quelqu’un demande, je peux expliquer que vous étiez à proximité.
西 凯尔克嗯 德芒德,热 珀厄 埃克斯普利凯 克 武泽蒂耶 阿 普赫罗克西米泰。 如果有人问，我可以解释说您一直在附近。
A
J’apprécie votre aide. Je vais faire vite.
热阿普赫埃西 沃特赫 埃德。热 韦 费赫 维特。 我很感谢您的帮助。我很快就回来。
B
Revenez simplement avant que la file n’avance beaucoup.
赫厄夫内 桑普勒芒 阿旺 克 拉 菲勒 纳旺 博库。 您只要在队伍移动很多之前回来就行。逐词解析
Est-ce que
Est-ce que 是固定的疑问结构，用来把后面的内容变成直接而礼貌的问题；Est 与 ce 构成问句开头，que 引出后面的陈述内容。可复用完整模式 Est-ce que je peux… 来礼貌地询问自己是否可以做某事。
je
je 在这里表示说话人“我”，是请求的执行者。它放在 peux 前面构成 je peux，常用于说明自己能否或是否可以做某事。
peux
peux 在 je peux vous demander 中表示“可以、能够”，用于询问自己是否可以提出请求。它是 pouvoir 的形式；可复用 je peux + 动词不定式来说明自己能做某事。
vous
vous 在这里指被请求帮助的对方，体现对一位对方的礼貌称呼，也可以指多人。可复用 Pourriez-vous garder ma place… 来礼貌地请对方做某事。
demander
demander 在 vous demander un petit service 中表示“请求、请对方帮忙”，是 peux 后面的动作。demander 后面可以接请求的对象或内容，例如对话中的 demander un petit service。
un
un 在 un petit service 前表示“一个”，引出所请求的一个小忙。它放在名词前；可复用 demander un petit service 来礼貌地请求帮助。
petit
petit 在 un petit service 中表示“小的”，把所请求的帮助说成“小忙”。它放在 service 前修饰这个请求；可复用 un petit service 表达较为轻微、礼貌的帮助请求。
service
service 在 un petit service 中表示“帮忙、请求别人做的事”，而不是这里的服务场所。demander un service 是请求帮助的常用搭配；在需要别人协助时可以使用这个模式。
pendant
pendant 在 pendant qu’on fait la queue 中表示“在……期间、当……时”，引出请求发生的时间。可复用 pendant que 后接一个同时发生的动作，例如 pendant que je vais chercher de l’eau。
qu’on
qu’on 在 pendant qu’on fait la queue 中连接时间表达和后面的动作，整体表示“我们排队时”。它是 que 与 on 的省写形式；可复用 pendant qu’on… 来说明另一件事发生期间的情况。
fait la queue
fait la queue 整体表示“排队”；其中 fait 是 faire 在这个表达中的形式，la 放在名词 queue 前，queue 指队列。可复用 pendant qu’on fait la queue 来表示“在排队时”。
dites
句首的 Dites 在 Dites-moi ce qu’il vous faut 中表示“告诉我、说说看”，是对 vous 的礼貌请求形式。它来自 dire；可复用 Dites-moi… 来请对方告诉自己某项信息。
moi
moi 在 Dites-moi 中表示“我”，是被告知信息的人。它放在命令式形式 Dites 后面；可复用 Dites-moi ce qu’il vous faut 来请对方说明需要什么。
ce
ce 在 ce qu’il vous faut 中指代“所需要的东西或内容”，引出后面的说明。可复用 ce qu’il vous faut 来询问或说明某人需要什么。
qu’il
qu’il 是 que 与 il 的省写形式，在 ce qu’il vous faut 中连接 ce 和后面的 il faut 结构。这里不能单独按“他”理解，而要结合 ce qu’il vous faut 表示“您需要的东西”；这个完整模式可用于询问需要什么。
faut
faut 在 ce qu’il vous faut 中表示“需要、必须有”，与 il 构成 il faut 结构。它是 falloir 的形式；可复用 ce qu’il vous faut 来表示“您所需要的东西”。
et
et 在 Dites-moi ce qu’il vous faut, et je pourrai… 中连接对方说明需要什么和自己可能提供帮助两部分内容。可复用 et 来连接两个连续的行动或回应。
pourrai
pourrai 在 je pourrai peut-être vous aider 中表示“将能够、也许能”，说明之后可能提供帮助。它是 pouvoir 的形式；可复用 je pourrai peut-être + 动词不定式来谨慎地表示自己可能做到某事。
peut-être
peut-être 整体表示“也许、可能”，使 je pourrai vous aider 变成不完全确定的帮助承诺；其中 peut 表示可能性，être 与它组成这个固定表达。可复用 je pourrai peut-être vous aider 来委婉地表示可能能够帮助对方。
aider
aider 在 vous aider 中表示“帮助”，是 pourrai 后面的动作。可复用 pouvoir + aider，例如 je pourrai peut-être vous aider，来说明自己是否能提供帮助。
pourriez
句首的 Pourriez 在 Pourriez-vous garder ma place 中表示“您能否、您可以……吗”，以礼貌方式提出请求。它是 pouvoir 的条件式形式；可复用 Pourriez-vous + 动词不定式来礼貌地请对方做某事。
garder
garder 在 garder ma place 中表示“替我保留、帮我占着”，指在说话人暂时离开时保持其排队位置。可复用 garder ma place 来请求别人暂时替自己保留位置。
ma
ma 在 ma place 前表示“我的”，说明这个位置属于说话人。它放在 place 前限定所属关系；可复用 garder ma place 表示保留自己的位置。
place
place 在 garder ma place 中表示排队时的“位置、位次”，不是泛指任何地点。它和 garder 搭配表示替某人保留位置；在排队或等待时可以使用 garder ma place。
que
对话中的 que 出现在 pendant que 和 ce qu’il vous faut 中，用来连接后面的从句或内容；在 pendant que 中与 pendant 一起表示“当……时”。可复用 pendant que… 来说明两件事同时发生。
vais
vais 在 je vais chercher de l’eau 中表示说话人“要去、正要去”，说明接下来去取水。它是 aller 的 je 形式，并与 chercher 连接；可复用 je vais + 动词不定式来说明自己要去做某事。
chercher
chercher 在 vais chercher de l’eau 中表示“去取、去找”，这里是去取水。它是 vais 后面的动作；可复用 aller chercher + 物品来表示去取某物。
de
de 在 de l’eau 中与 l’ 组成 de l’eau，表示未限定数量的“水、一些水”。它放在需要的物品前构成这个表达；可复用 vais chercher de l’eau 来说要去取水。
l’eau
l’eau 在 chercher de l’eau 中表示“水”，前面的 l’ 是在元音前使用的定冠词形式。这里整个 de l’eau 指要取的一些水；可复用 chercher de l’eau 表示去取水。
le
le 在 Je peux le faire 中指代前面提到的事情，也就是帮忙保留位置这件事。它放在 faire 前形成“做这件事”的表达；可复用 Je peux le faire 来表示自己可以完成刚提到的行动。
faire
faire 在 le faire 中表示“做”，与 le 一起指“做这件事”。它是动词不定式；可复用 Je peux le faire 来回应别人提出的具体请求。
si
si 在 si vous restez près de la file 中表示“如果”，引出对方需要满足的条件。可复用 si + 条件从句来说明自己愿意帮忙的前提，例如 si vous restez près de la file。
restez
restez 在 si vous restez près de la file 中表示“待在、保持在”，描述对方留在队伍附近的条件。它是 rester 对 vous 的形式；可复用 si vous restez… 来提出必须保持的地点或状态。
près
près 在 près de la file 中表示“靠近、在……附近”，通常和 de 一起说明靠近的对象。可复用 rester près de la file 来表示留在队伍附近。
la
la 在 la file 和 fait la queue 中都放在名词前；在 la file 中指这条队伍，在 fait la queue 中与 queue 组成“排队”的表达。可复用 près de la file 来说明靠近队伍的位置。
file
file 在 la file 中表示“队伍、队列”，具体指正在等待的队伍。可复用 rester près de la file 来说明自己没有离队伍太远。
rester
rester 在 Je peux rester là où vous pouvez me voir 中表示“待在、留在”，说明说话人会继续留在可见的位置。它是动词不定式；可复用 Je peux rester… 来说明自己可以保持在某处。
là
là 在 là où vous pouvez me voir 中表示“那里、那个位置”，指说话人会待着的地点。它和 où 一起引出“您能看见我的地方”；可复用 rester là où… 来说明留在某个可见地点。
où
où 在 là où vous pouvez me voir 中表示“……的地方、在哪里”，连接地点和对该地点的说明。可复用 là où… 来说明某人会停留的地点。
pouvez
pouvez 在 vous pouvez me voir 中表示“能够、可以”，说明对方能够看见说话人。它是 pouvoir 对 vous 的形式；可复用 vous pouvez me voir 来说明对方能保持视觉确认。
me
me 在 vous pouvez me voir 中表示“我”，是 voir 所看到的对象。它放在动词不定式 voir 前；可复用 vous pouvez me voir 来说明对方可以看见自己。
voir
voir 在 vous pouvez me voir 中表示“看见”，是 pouvez 后面的动作。可复用 pouvoir + voir，例如 vous pouvez me voir，来说明某人是否能看见某人或某物。
garder un œil sur
garder un œil sur 整体表示“留意、密切注意”；其中 garder 是保持，un 是一个，œil 是眼睛，sur 引出被留意的对象。可复用 garder un œil sur la file 来表示留意队伍的变化。
Ça
Ça 在 Ça aide 中指前面提到的待在附近并保持可见的做法，表示“这样、这件事”。它作句子的主语；可复用 Ça aide 来说明某个做法确实有帮助。
aide
aide 在 Ça aide 中表示“有帮助、起作用”，主语是 Ça。它是 aider 的形式；可复用 Ça aide 来对别人的安排或做法表示认可。
parce
parce 在 parce que les gens peuvent s’inquiéter 中是原因连接词的一部分，和 que 一起表示“因为”。单独的 parce 不是这里完整的连接形式；可复用 parce que 来说明某件事的原因。
les
les 在 les gens 和 les autres 中放在复数名词或名词性表达前；在 les gens 中指人们，在 les autres 中指其他人。可复用 les gens peuvent s’inquiéter 来说明人们可能产生的反应。
gens
gens 在 les gens peuvent s’inquiéter 中表示“人们”，指排队的其他人。它通常和 les 一起使用；可复用 les gens 来泛指一群人。
peuvent
peuvent 在 les gens peuvent s’inquiéter 中表示“可能会、能够”，这里说明人们可能担心。它是 pouvoir 对 ils 或 elles 的形式；可复用 les gens peuvent + 动词不定式来说明人们可能采取的反应。
s’inquiéter
s’inquiéter 在 peuvent s’inquiéter 中表示“担心、感到不安”；s’ 是这个自反动词的一部分，和主语的人联系在一起。可复用 peuvent s’inquiéter si… 来说明人们在某种情况下可能担心。
quelqu’un
quelqu’un 在 si quelqu’un disparaît 中表示“某人、任何人”，指队伍附近的某个人。可复用 si quelqu’un… 来说明“如果有人……”这一条件。
disparaît
disparaît 在 si quelqu’un disparaît 中表示“消失、不见了”，描述某人离开到看不见的位置。它是 disparaître 的形式；可复用 si quelqu’un disparaît 来说明有人突然不在附近的情况。
ne
ne 在 Je ne veux pas que quelqu’un pense… 中是否定结构的第一部分，和 pas 一起表示“不”。可复用 ne…pas 来否定自己的意愿或判断。
veux
veux 在 Je ne veux pas… 中表示“想要、希望”，这里说明说话人不希望别人产生某种看法。它是 vouloir 对 je 的形式；可复用 Je ne veux pas que… 来表达自己不希望某件事发生。
pas
pas 在 Je ne veux pas 中和 ne 一起完成否定，表示“不”。可复用 Je ne veux pas que quelqu’un pense… 来表达不希望别人形成某种印象。
pense
pense 在 que quelqu’un pense que je passe devant les autres 中表示“认为、觉得”，指别人形成某种看法。它是 penser 的形式；可复用 penser que… 来表达某人认为某件事是怎样的。
passe
passe 在 je passe devant les autres 中表示“走到别人前面、插到前面”，这里描述插队的印象。它是 passer 的形式；可复用 passer devant les autres 来说明排到其他人前面。
devant
devant 在 passe devant les autres 中表示“在……前面、超过……”，引出被超过的人。可复用 passer devant les autres 来描述在队伍中走到别人前面。
les autres
les autres 整体表示“其他人”；其中 les 是复数限定词，autres 表示其他的，合起来指队伍中的其他人。可复用 passer devant les autres 来表达不想被认为插队。
demande
demande 在 Si quelqu’un demande 中表示“询问、提出问题”，指有人询问说话人是否一直在附近。它是 demander 的形式；可复用 Si quelqu’un demande… 来说明有人提出疑问时的应对方式。
expliquer
expliquer 在 je peux expliquer que vous étiez à proximité 中表示“解释、说明”，是 peux 后面的动作。可复用 expliquer que… 来说明要向别人解释的内容。
étiez
étiez 在 vous étiez à proximité 中表示“当时在、当时处于某处”，描述对方当时在附近的状态。它是 être 对 vous 的未完成过去时形式；可复用 vous étiez à proximité 来说明某人在当时并没有离开很远。
à
à 在 à proximité 中是固定表达的一部分，用来表示处于某个地点或范围。和 proximité 一起表示“在附近”；可复用 rester à proximité 或 étiez à proximité 来说明位置接近。
proximité
proximité 在 à proximité 中表示“附近、接近的范围”，整个短语说明对方一直在附近。可复用 à proximité 来说明某人或某物距离不远。
J’apprécie
J’apprécie 在 J’apprécie votre aide 中表示“我很感谢、我很欣赏”，这里用于感谢对方提供的帮助。它是 apprécier 的 je 形式；可复用 J’apprécie votre aide 来直接表达对帮助的感谢。
votre
votre 在 votre aide 中表示“您的”，说明帮助来自被礼貌称呼的对方，也可以用于多人。可复用 J’apprécie votre aide 来感谢对方的帮助。
vite
vite 在 Je vais faire vite 中表示“快速地、很快”，说明说话人会尽快完成离队去取水的事情。它和 faire 组成 faire vite；可复用 Je vais faire vite 来承诺会迅速处理某事。
Revenez
Revenez 在 Revenez simplement… 中表示“请回来、返回”，是对 vous 的礼貌指示。它是 revenir 的命令式形式；可复用 Revenez avant que… 来要求对方在某个时间点之前回来。
simplement
simplement 在 Revenez simplement… 中表示“只要、简单地”，把要求限定为回来这一件事。可复用 Revenez simplement avant que… 来简洁地说明对方需要完成的行动和截止时间。
avant
avant 在 avant que la file n’avance beaucoup 中表示“在……之前”，引出需要遵守的时间限制。可复用 avant que + 从句来说明某件事发生之前必须完成的行动。
n’avance
n’avance 在 avant que la file n’avance beaucoup 中表示队伍“前进”，这里的 n’ 不把意思变成“不前进”，而是出现在 avant que 从句中的 ne 形式。可复用 avant que la file n’avance beaucoup 来表示要在队伍明显前进之前回来。
beaucoup
beaucoup 在 la file n’avance beaucoup 中修饰队伍前进的程度，表示“很多、很大幅度地”。可复用 n’avance beaucoup 来说明某个移动或变化的幅度很大。
语法要点
Il vous faut + infinitif
Il vous faut demander un service.
伊尔 武 福 德芒代 嗯 塞赫维斯。您需要请求帮忙。
“il vous faut”表示“您需要……”，后面接动词原形，法语中常用无人称结构表达必要性。
avant que + subjonctif
avant que la file n’avance
阿旺 克 拉 菲勒 纳旺在队伍前进之前
“avant que”后接虚拟式；这里的 n’ 是虚拟式中的赘词，不表示否定。
法语词汇
chercher
动词
施赫谢
寻找;去取
je vais chercher de l’eau
demander
动词
德芒代
请求;询问
vous demander un petit service
eau
名词
欧
水
chercher de l’eau
faire la queue
短语
费赫 拉 克厄
排队
fait la queue
pendant qu’on fait la queue
falloir
动词
法卢瓦赫
需要;必须
il vous faut
ce qu’il vous faut
file
名词
菲勒
队伍
près de la file
garder
动词
加赫代
保持;替某人占着
garder ma place
peut-être
副词
珀厄泰特赫
也许;可能
je pourrai peut-être vous aider
place
名词
普拉斯
位置
ma place
près de
介词
普赫埃 德
靠近;在......附近
près de la file
rester
动词
赫埃斯泰
待在;留下
restez, rester
si vous restez près de la file
service
名词
塞赫维斯
帮忙;请求
un petit service
测验
拼写
点击字母拼出单词。
位置
显示答案
place保持;替某人占着
显示答案
garder寻找;去取
显示答案
chercher请求;询问