关于本课
通过会议前检查演示设备，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Nous devrions vérifier le matériel de présentation avant que les clients arrivent.
努 德夫里雍 维黑菲耶 勒 马泰里耶勒 德 普黑赞塔西雍 阿旺 克 莱 克利央 阿里夫 我们应该在客户到达之前检查演示设备。
B
Je peux d'abord connecter l'ordinateur portable au projecteur.
热 佩 达博黑 科内克泰 奥黑迪纳特尔 波黑塔布勒 欧 普霍若克泰尔 我可以先把笔记本电脑接到投影仪上。
A
L'image s'affiche, mais elle semble un peu étirée.
利马日 萨菲什,梅 艾勒 桑布勒 嗯 佩 埃蒂黑耶 画面显示出来了，但看起来有点拉伸。
B
Je peux régler les paramètres d'affichage et tester les diapositives à nouveau.
热 佩 黑格莱 莱 帕拉梅特黑 达菲沙日 埃 泰斯泰 莱 迪亚波西蒂夫 阿 努沃 我可以调整显示设置，再测试一次幻灯片。
A
Pourrais-tu aussi vérifier le volume du microphone ?
普黑埃 图 欧西 维黑菲耶 勒 沃吕姆 迪 米克霍丰 你也可以检查一下麦克风的音量吗？
B
Il faudra peut-être plus de volume pour le dernier rang.
伊尔 福德哈 佩泰特黑 普吕 德 沃吕姆 普黑 勒 德赫涅 黑昂 声音很清楚，但后排可能需要更大的音量。
A
J'ai apporté les diapositives sur un disque de sauvegarde.
热 埃 阿波黑泰 莱 迪亚波西蒂夫 叙黑 嗯 迪斯克 德 索夫嘎黑德 我带来了存有幻灯片的备份盘。
B
Faisons une répétition rapide avec la diapositive d'ouverture.
弗松 余恩 黑佩蒂西雍 哈皮德 阿韦克 拉 迪亚波西蒂夫 杜韦黑蒂黑 我们用开场幻灯片快速排练一下吧。
A
La diapositive d'ouverture a fonctionné, donc tout semble prêt maintenant.
拉 迪亚波西蒂夫 杜韦黑蒂黑 阿 丰克西奥内,东 图 桑布勒 普黑埃 梅特南 开场幻灯片运行正常，所以现在一切好像都准备好了。
B
Cette vérification technique, c'est une inquiétude de moins.
塞特 维黑菲卡西雍 泰克尼克,塞 余恩 安凯蒂吕德 德 穆安 这次技术检查让我们少担心一件事。逐词解析
Nous
在“Nous devrions vérifier...”中表示“我们”，是这句话的主语。通常放在动词前，用来说明执行动作的人。
devrions
在“Nous devrions vérifier...”中表示“应该”，表达建议或认为某事有必要。它后面接动词原形，如这里的“vérifier”。
vérifier
在这里表示检查演示设备是否正常。它直接接被检查的对象，如“vérifier le matériel”。
le
在“le matériel”中表示阳性单数名词前的定指限定，指这套具体的设备。它放在名词前，并与“matériel”搭配。
matériel
在“le matériel de présentation”中表示会议使用的设备或器材。它可以和“de”连接后面的用途或类别，形成“某用途的设备”。
de
在“matériel de présentation”中连接“设备”和“演示”，表示设备的用途或类别。常见结构是名词 + de + 名词。
présentation
在“matériel de présentation”中表示演示或展示，说明这些设备用于演示。它在这里作为“de”后面的名词，限定前面的“matériel”。
avant
在“avant que les clients arrivent”中表示“在……之前”，引出客户到达这一时间点。它可以放在表示时间的词语或从句前。
que
在“avant que les clients arrivent”中连接“之前”和后面的从句。可记住结构“avant que + 从句”，用来说明另一件事发生之前的时间关系。
les
在“les clients”中表示复数定指名词前的限定，指这些客户。它放在复数名词前。
clients
在“les clients arrivent”中表示客户，并且是“到达”这一动作的执行者。它可以和表示到达、等待或接待的动词搭配。
arrivent
在“avant que les clients arrivent”中表示客户到达。它位于“avant que”引出的从句中，说明需要提前完成检查的时间点。
Je
在“Je peux connecter...”中表示“我”，是动作的执行者。它通常放在动词前。
peux
在“Je peux connecter...”中表示“可以、能够”，说明说话者愿意或有能力进行连接。它后面接动词原形，如“connecter”。
d'abord
在“Je peux d'abord connecter...”中表示“首先”。其中“d'”是缩写形式，“abord”与它共同构成这个表达，表示先做某一步；可放在动词前说明动作顺序。
connecter
在这里表示把笔记本电脑连接到投影仪。常用结构是“connecter A à B”，即把某物连接到另一物。
l'ordinateur
在“l'ordinateur portable”中表示电脑，这里和“portable”一起指笔记本电脑。“l'”是放在元音开头名词前的省略形式。
portable
在“l'ordinateur portable”中表示便携的，和“ordinateur”合起来表示笔记本电脑。它在这里放在名词后，对电脑作进一步说明。
au
在“au projecteur”中表示连接到投影仪，其中“au”是“à”和“le”的合并形式。它用于标出连接的目标。
projecteur
在“connecter l'ordinateur portable au projecteur”中表示投影仪，是笔记本电脑要连接的设备。它可以放在“au”后表示连接目标。
L'image
在“L'image s'affiche”中表示画面或图像，是显示出来的内容。“L'”是限定词在元音开头的“image”前的省略形式。
s'affiche
在“L'image s'affiche”中表示画面显示出来。这个形式用于说明画面出现在屏幕或投影上，可放在表示画面、页面或内容的主语后。
mais
在“L'image s'affiche, mais...”中表示“但是”，连接前后两个有转折关系的信息。前面先说明画面出现，后面补充它看起来有些拉伸。
elle
在“elle semble un peu étirée”中指前面的“L'image”，表示“它”。因为这里指的是画面，所以用来代替前面的阴性名词。
semble
在“elle semble un peu étirée”中表示“似乎、看起来”。它后面接对画面状态的描述，如“un peu étirée”。
un
在“un peu étirée”中， “un”和“peu”共同构成“一点、稍微”的数量表达，不能单独按“一个”理解。这个表达可以放在形容状态的词前。
peu
在“un peu étirée”中与“un”共同表示“一点、稍微”，减弱后面对画面拉伸程度的描述。常见结构是“un peu + 描述状态的词”。
étirée
在“semble un peu étirée”中表示画面被拉伸、比例看起来变形。它描述前面的“L'image”，并与这个阴性名词相呼应。
régler
在“régler les paramètres d'affichage”中表示调整显示设置。它后面接需要调整的对象，如“les paramètres”。
paramètres
在“les paramètres d'affichage”中表示设置或参数，是可以被调整的内容。它可以和“de”连接后面的功能或用途。
d'affichage
在“paramètres d'affichage”中表示与显示有关，说明这些设置用于画面显示。“d'”是“de”在元音前的省略形式，和“affichage”共同连接“设置”与“显示”。
et
在“régler ... et tester...”中表示“和”，连接两个并列动作：调整设置和再次测试幻灯片。它可以连接两个动词或其他并列成分。
tester
在“tester les diapositives”中表示测试幻灯片，确认它们是否正常显示或运行。它通常直接接被测试的对象。
diapositives
在“tester les diapositives”中表示幻灯片，指演示文稿中的多张页面。它可以作为“tester”的对象。
à nouveau
在“tester les diapositives à nouveau”中表示“再次、重新”。“à”和“nouveau”共同构成这个表达，其中“nouveau”带有重新做一遍的意思；它通常放在动作后说明重复进行。
Pourrais
在“Pourrais-tu aussi vérifier...”中表示“可以吗”，用于礼貌地提出请求。它和“tu”构成倒装形式，后面接动词原形。
tu
在“Pourrais-tu...”中表示“你”，指被请求完成检查的同事。它放在疑问动词后，与“Pourrais”构成倒装请求。
aussi
在“Pourrais-tu aussi vérifier...”中表示“也”，把检查麦克风加入前面已经提到的设备检查中。它在这里放在动词原形前。
volume
在“le volume du microphone”中表示麦克风的音量。它可以和“de”连接声音来源，如“volume du microphone”。
du
在“du microphone”中表示“麦克风的”，是“de”和“le”的合并形式。它连接“volume”和具体的声音来源。
microphone
在“le volume du microphone”中表示麦克风，是音量所对应的设备。它放在“du”后说明音量来源。
Il
在“Il faudra peut-être...”中属于无人称表达，不指代具体的“它”，而是引出“将需要更多音量”这一判断。这个形式常和“faudra”一起使用。
faudra
在“Il faudra peut-être plus de volume”中表示将需要或有必要增加音量。它和无人称的“Il”构成表达需要或必要性的结构。
peut-être
在“Il faudra peut-être...”中表示“可能、也许”，使说法保持不确定。“peut”和“être”共同构成表示可能性的表达，可放在判断内容前。
plus
在“plus de volume”中表示更多，说明后排可能需要增加音量。常见结构是“plus de + 名词”，表示数量增加。
pour
在“pour le dernier rang”中表示“给、对于”，指出增加的音量是为了后排听众。它后面接受益者或适用对象。
dernier
在“le dernier rang”中表示最后面的、后面的，和“rang”一起指最后一排。它放在名词前，对该排的位置作说明。
rang
在“le dernier rang”中表示一排座位，这里指后排。它可以和表示位置的词搭配，说明具体是哪一排。
J'ai
在“J'ai apporté...”中表示“我”，并与“apporté”一起构成“我带来了”的已完成动作。“J'ai”是“Je”和“ai”的连写形式。
apporté
在“J'ai apporté les diapositives”中表示带来幻灯片。它和“J'ai”共同表达已经完成的带来动作，后面接带来的对象。
sur
在“sur un disque de sauvegarde”中表示幻灯片存放在备份盘上或通过备份盘携带。它可以放在存储介质前说明内容所在的位置或载体。
disque
在“un disque de sauvegarde”中表示磁盘或驱动器，是存放幻灯片的备份介质。它可以和“de”连接用途，如备份用途。
sauvegarde
在“disque de sauvegarde”中表示备份，说明这个磁盘用于保存备用文件。它放在“de”后限定磁盘的用途。
Faisons
在“Faisons une répétition...”中表示“让我们做”，用于提议双方一起排练。它后面可以接要一起进行的活动或对象。
une
在“une répétition”中表示一个阴性单数的不定指对象，限定一次排练。它放在阴性单数名词前。
répétition
在“Faisons une répétition”中表示排练或演练，这里指为会议进行一次快速演练。它可以和“faire”搭配表示进行排练。
rapide
在“une répétition rapide”中表示快速的，说明排练所需时间不长。它放在名词“répétition”后描述该活动。
avec
在“avec la diapositive d'ouverture”中表示用或和，指出排练使用开场幻灯片。它通常后接名词，说明一起使用的对象或材料。
la
在“la diapositive d'ouverture”中是阴性单数定冠词，限定具体的开场幻灯片。它放在名词前。
diapositive
在“la diapositive d'ouverture”中表示幻灯片，这里特指开场使用的那一张。它可以和“d'ouverture”连接说明用途或位置。
d'ouverture
在“diapositive d'ouverture”中表示开场的，说明这是演示开始时使用的幻灯片。“d'”是“de”在元音前的省略形式，和“ouverture”共同限定前面的“diapositive”。
a
在“a fonctionné”中，“a”是和“fonctionné”一起构成已完成动作表达的助动词，整体表示开场幻灯片运行正常。它不能在这里单独理解为“已经”。
fonctionné
在“a fonctionné”中表示运行正常或发挥作用，说明开场幻灯片测试成功。这个表达也可用于说明设备、功能或程序正常工作。
donc
在“a fonctionné, donc tout semble prêt”中表示“所以、因此”，引出由前面测试成功得到的结论。它连接原因或事实与后面的结果。
tout
在“tout semble prêt”中表示一切，概括会议前检查的所有事项。它可以放在动词前作为整体情况的主语。
prêt
在“tout semble prêt”中表示准备好了，说明所有事项现在都已就绪。它放在“semble”后描述整体状态。
maintenant
在“tout semble prêt maintenant”中表示“现在”，把准备好的状态定位在当前时间。它可以放在句末补充时间信息。
Cette
在“Cette vérification technique”中表示“这次、这个”，指眼前刚完成的技术检查。它放在阴性单数名词“vérification”前。
vérification
在“Cette vérification technique”中表示检查或核查，这里指对演示设备进行的技术检查。它可以和表示领域的形容词搭配。
technique
在“vérification technique”中表示技术方面的，说明这次检查针对设备和演示技术。它放在名词后对检查的性质作说明。
c'est
在“c'est une inquiétude de moins”中表示“这就是、这算是”，用来把这次技术检查解释为少了一件担忧的事情。“c'est”由“ce”和“est”组成，后面接说明内容。
inquiétude
在“une inquiétude de moins”中表示担忧或令人烦心的事情。这里指因为提前检查而减少的一项顾虑。
moins
在“une inquiétude de moins”中与“de”共同表示少一件担忧，强调数量减少。“名词 + de moins”可用于说明少了某项负担或事项。
语法要点
avant que + subjonctif
avant que les clients arrivent
阿旺 克 莱 克利央 阿里夫在客户到达之前
avant que 后面通常接虚拟式；arrivent 是 arriver 的虚拟式现在时。
sembler + adjectif
L'image semble étirée.
利马日 桑布勒 埃蒂黑耶画面看起来被拉伸了。
sembler 后接形容词描述状态；étirée 与阴性名词 image 保持性数一致。
法语词汇
arriver
动词
阿里韦
到达
arrivent
avant que les clients arrivent
avant que
连词
阿旺 克
在......之前
avant que les clients arrivent
client
名词
克利央
客户
clients
les clients arrivent
connecter
动词
科内克泰
连接
connecter l'ordinateur portable au projecteur
d'abord
副词
达博黑
首先;先
Je peux d'abord connecter l'ordinateur portable.
image
名词
伊马日
画面;图像
L'image s'affiche.
matériel
名词
马泰里耶勒
设备;器材
le matériel de présentation
ordinateur portable
名词
奥黑迪纳特尔 波黑塔布勒
笔记本电脑
l'ordinateur portable
présentation
名词
普黑赞塔西雍
演示;展示
le matériel de présentation
projecteur
名词
普霍若克泰尔
投影仪
au projecteur
s'afficher
动词
萨菲谢
显示出来
s'affiche
L'image s'affiche.
vérifier
动词
维黑菲耶
检查
Nous devrions vérifier le matériel de présentation.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
到达
显示答案
arrivent客户
显示答案
clients投影仪
显示答案
projecteur检查