关于本课
通过出发前检查公寓，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Nous serons absents pendant plusieurs jours, alors vérifions encore une fois l'appartement.
努 瑟赫翁 阿普桑 潘当 普吕泽耶赫 茹赫,阿洛赫,韦赫里菲翁 昂科赫 于讷 福瓦 拉帕赫特芒。 我们要离开几天，所以再仔细检查一下公寓吧。
B
J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière.
杰 德布朗谢 雷 珀蒂 扎帕雷伊 埃 埃坦 拉 屈伊济尼耶赫。 我已经拔掉了小家电的插头，也关掉了炉子。
A
Est-ce que la porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont bien verrouillées ?
埃斯克 拉 波赫特 迪 巴尔孔 埃 雷 弗讷艾特赫 德 拉 尚布赫 松 比安 韦赫鲁耶? 阳台门和卧室窗户都锁好了吗？
B
La porte du balcon est verrouillée et je vais vérifier les fenêtres de la chambre maintenant.
拉 波赫特 迪 巴尔孔 埃 韦赫鲁耶,埃 若 韦 韦赫里菲耶 雷 弗讷艾特赫 德 拉 尚布赫 曼特囊。 阳台门锁好了，我现在去检查卧室的窗户。
A
Est-ce qu'on devrait baisser le thermostat pendant notre absence ?
埃斯孔 德维赫雷 贝塞 勒 泰赫莫斯塔 潘当 诺特赫 阿普桑斯? 我们不在的时候，要不要把恒温器调低一点？
B
Régle-le plus bas, mais pas au point que l'appartement devienne trop froid.
赫格勒勒 普吕 巴,梅 帕 欧 普万 克 拉帕赫特芒 德维耶安 特赫罗 弗赫瓦。 把它调低一点，但别调得太低，免得公寓太冷。
A
J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis s'il y en a.
杰 欧西 德芒德 阿 诺特赫 维瓦赞 德 赫雷屈佩赫雷 雷 科利 西尔 耶昂 纳。 我还请邻居帮忙收一下有包裹的话。
B
Ça donne l'impression que l'appartement est occupé pendant notre absence.
萨 多讷 兰普赫雷西翁 克 拉帕赫特芒 埃 奥屈佩 潘当 诺特赫 阿普桑斯。 这样我们不在的时候，别人会觉得家里有人住。
A
Maintenant, je suis plus tranquille à l'idée de partir.
曼特囊,若 斯维 普吕 特赫朗基尔 阿 利代 德 帕赫蒂赫。 现在我对离开更放心了。
B
Cette liste de vérification nous a pris un peu de temps, mais ça en valait la peine.
塞特 利斯特 德 韦赫里菲卡西翁 努扎 普赫里 嗯 普厄 德 唐,梅 萨 昂 瓦莱 拉 佩讷。 这份检查清单花了一点时间，但很值得。逐词解析
Nous
“Nous”在“Nous serons absents”中表示“我们”，是这次离开公寓的主体。它常放在动词前，说明“我们”要做什么或处于什么状态。
serons
“serons”在“Nous serons absents”中表示“将会处于不在的状态”，说明未来几天不在家。它是“être”的一种形式，常与表示状态的词连用来说明将来的情况。
absents
“absents”在“Nous serons absents”中表示“届时不在”。它和“serons”一起说明人在未来一段时间内不在公寓，常可和表示时间长度的“pendant”连用。
pendant
“pendant”在“pendant plusieurs jours”中表示“在……期间”，说明离开的持续时间。它常放在一段时间前，用来说明某件事持续多久。
plusieurs
“plusieurs”在“plusieurs jours”中表示“几个、多个”，数量不确定但超过一个。它放在复数名词前，例如这里修饰“jours”，用于说明持续了几天。
jours
“jours”在“pendant plusieurs jours”中表示“天”，这里说明他们将离开几天。它常和“pendant”及数量词一起表示一段时间。
alors
“alors”在句中表示“所以、那么”，把“要离开几天”和“再次检查公寓”连接起来。它常用于根据前面的情况提出下一步行动或结论。
vérifions
“vérifions”在“vérifions encore une fois l'appartement”中表示“我们检查吧”，用于提议两人一起检查。它后面可以直接接要检查的对象，这里对象是“l'appartement”。
encore
“encore”在“encore une fois”中表示“再、又”，说明检查不是第一次。它常和“une fois”连用，表示把同一件事再做一次。
une
“une”在“encore une fois”中和“fois”组成“一次”，这里不是单独强调数字，而是构成次数表达。它放在阴性名词“fois”前。
fois
“fois”在“encore une fois”中表示“次”，整个表达表示“再一次”。它常和数量词或“encore”一起说明某件事发生或进行的次数。
l'appartement
“l'appartement”在句中表示“这套公寓”，是两人出发前要再次检查的对象。它可以放在“vérifier”后面，说明要检查什么。
J'ai
“J'ai”在“J'ai débranché les petits appareils”中表示“我已经……”，和后面的动作一起说明已经完成的准备。它常与过去分词连用来叙述已经做过的事情。
débranché
“débranché”在“J'ai débranché les petits appareils”中表示“拔掉了插头、断开了连接”。它和“J'ai”一起说明小家电已经被断电，常用于电器或设备的连接被断开这一动作。
les
“les”在“les petits appareils”中是复数定冠词，表示说话双方知道的那些小家电。它放在复数名词及其修饰语前，例如这里放在“petits appareils”前。
petits
“petits”在“les petits appareils”中表示“小的”，具体修饰小家电。它放在名词“appareils”前，和名词一起描述物品的大小。
appareils
“appareils”在“les petits appareils”中表示“电器、设备”，这里指公寓里的小家电。它可以作为“débrancher”的对象，说明哪些设备被拔掉插头。
et
“et”在“les petits appareils et éteint la cuisinière”中表示“和、并且”，连接两个已经完成的准备动作。它常用来连接并列的动作或对象。
éteint
“éteint”在“J'ai débranché les petits appareils et éteint la cuisinière”中表示“关掉了”，这里指把炉子关闭。它和“J'ai”共同表达已经完成的动作，并列在“débranché”之后。
la
“la”在“la cuisinière”和“La porte du balcon”中放在名词前，表示特指的一个阴性名词。这里分别指双方知道的炉子和阳台门。
cuisinière
“cuisinière”在“éteint la cuisinière”中表示“炉子、灶具”，是被关掉的设备。它可以放在表示关闭动作的动词后，说明要关闭什么。
Est-ce que
“Est-ce que”整体用于构成一般疑问句，这里询问门和窗是否锁好。它由“Est-ce”和“que”共同组成疑问结构，后面接完整陈述语序的句子。
porte
“porte”在“la porte du balcon”中表示“门”，这里指阳台门。它常和表示所属或位置的名词短语连用，说明是哪一扇门。
du
“du”在“du balcon”中表示“……的”，把“porte”和“balcon”连接起来，意思是“阳台的门”。这里的“du”是“de”和“le”合并后的形式。
balcon
“balcon”在“la porte du balcon”中表示“阳台”，用于说明这扇门的位置或所属。它放在“du”后面组成“阳台的门”。
fenêtres
“fenêtres”在“les fenêtres de la chambre”中表示“窗户”，这里指卧室的窗户。它是检查和确认是否锁好的对象，常可和表示房间或位置的短语连用。
de
“de”在“de la chambre”中表示“……的”，把“fenêtres”和“chambre”连接起来，说明是哪一组窗户。它常用于连接名词，表达所属或关联。
chambre
“chambre”在“les fenêtres de la chambre”中表示“卧室、房间”，这里具体指卧室。它和“de”一起说明窗户所在的房间。
sont
“sont”在“sont bien verrouillées”中表示“处于……状态”，这里询问窗户是否已经锁好。它放在复数主语后面，和后面的状态描述连用。
bien
“bien”在“bien verrouillées”中表示“好好地、牢固地”，强调锁的状态是否可靠。它放在“verrouillées”前，进一步说明锁好的程度。
verrouillées
“verrouillées”在“sont bien verrouillées”中表示“锁好的、已经锁上的”，这里描述窗户的状态。它和“sont”一起说明窗户目前是否处于锁闭状态。
est
“est”在“La porte du balcon est verrouillée”中表示“处于……状态”，这里说明阳台门已经锁好。它放在主语后面，与状态描述“verrouillée”连用。
verrouillée
“verrouillée”在“La porte du balcon est verrouillée”中表示“锁好的、已锁上的”，描述阳台门的状态。它和“est”一起说明门已经安全锁闭。
je
“je”在“je vais vérifier”中表示“我”，是现在要去检查卧室窗户的人。它通常放在动词前，说明动作的执行者。
vais
“vais”在“je vais vérifier les fenêtres de la chambre”中表示“将要、准备去”，和“vérifier”一起说明马上要进行检查。这个结构常用于表达说话后不久要做的事情。
vérifier
“vérifier”在“je vais vérifier les fenêtres de la chambre”中表示“检查、确认”。它放在“vais”后面，并可直接接要检查的对象，这里是“les fenêtres de la chambre”。
maintenant
“maintenant”在句末表示“现在”，说明检查卧室窗户的时间就是此刻。它可以放在句末，补充动作发生的时间。
qu'on
“qu'on”在“Est-ce qu'on devrait baisser le thermostat”中表示“我们”，这里用于询问两人是否应该一起调低恒温器。“qu'on”是“que”和“on”的连写，常出现在“Est-ce que”后面引出问题。
devrait
“devrait”在“on devrait baisser le thermostat”中表示“应该、要不要”，语气是提出建议而不是直接命令。它后面接动词原形，这里接“baisser”来说明建议做什么。
baisser
“baisser”在“baisser le thermostat”中表示“调低、降低”，这里指把恒温器的设定调低。它后面可以直接接被调低的对象，例如“le thermostat”。
le
“le”在“le thermostat”中是阳性定冠词，表示说话双方知道的那个恒温器。它放在名词“thermostat”前。
thermostat
“thermostat”在“baisser le thermostat”中表示“恒温器”，是建议调低的设备。它可以作为“baisser”的对象，说明要降低哪个设备的设定。
notre
“notre”在“notre absence”中表示“我们的”，说明这段不在家的时间属于两个人。它放在名词前，用来说明与说话者有关的事物或状态。
absence
“absence”在“pendant notre absence”中表示“不在、离开期间”，这里指两人离开公寓的这段时间。它常和“pendant”连用，说明某件事发生在不在场期间。
Régle-le
“Régle-le”在“Régle-le plus bas”中表示“把它调低、把它设定得更低”，这里的“le”指前面提到的恒温器。这个形式把调节的动作和代替设备的代词放在一起，后面还接“plus bas”说明调到什么程度。
plus
“plus”在“plus bas”中表示“更、更加”，把调节后的高度或设定与原来的状态相比。它放在“bas”前组成比较程度的表达。
bas
“bas”在“Régle-le plus bas”中表示“低”，这里说明恒温器要设定在更低的位置。它和“plus”连用，表达“更低”。
mais
“mais”在“mais pas au point que...”中表示“但是”，引出对前面建议的限制。它常用来连接一个需要补充或限制的条件。
pas
“pas”在“pas au point que...”中参与否定限制，表示“不要达到某种程度”。这里它限制“Régle-le plus bas”，说明不能调得过低。
au
“au”在“au point que l'appartement devienne trop froid”中属于“达到某种程度”的表达。它是“à”和“le”的合并形式，后面与“point”一起构成“到……地步”。
point
“point”在“au point que l'appartement devienne trop froid”中表示“程度、地步”。“au point que”用于说明某个动作不能达到后面所描述的结果。
que
“que”在“au point que l'appartement devienne trop froid”中连接程度表达和结果从句，后面说明公寓不能变得太冷。它常用于把一个完整的结果或情况接在前面的表达之后。
devienne
“devienne”在“que l'appartement devienne trop froid”中表示“变得”，这里描述公寓温度变得过低。它放在主语“l'appartement”后面，和“trop froid”一起说明变化后的状态。
trop
“trop”在“trop froid”中表示“太、过于”，说明寒冷程度超过合适范围。它放在“froid”前，修饰这种状态的程度。
froid
“froid”在“devienne trop froid”中表示“冷的”，描述公寓可能达到的状态。它和“trop”连用，表示“变得太冷”。
aussi
“aussi”在“J'ai aussi demandé...”中表示“也、还”，说明除了前面提到的检查和调节之外，说话者还做了另一项安排。它常放在动词附近，用来增加一个相关行动。
demandé
“demandé”在“J'ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis”中表示“请求了、请……做某事”。这里采用“demander à某人 de加动作”的结构，请邻居收取包裹。
à
“à”在“demandé à notre voisin”中引出被请求的人，表示“向、请某人”。它常放在“demander”后面，连接提出请求的对象。
voisin
“voisin”在“notre voisin”中表示“邻居”，这里指被请来收取包裹的人。它可以和“demander à”连用，表示向邻居提出请求。
récupérer
“récupérer”在“de récupérer les colis”中表示“收取、取回”，这里指替两人收取包裹。它放在“de”后面，并直接接对象“les colis”。
colis
“colis”在“récupérer les colis”中表示“包裹”，是邻居要收取的东西。它可以放在“récupérer”后面，说明要取回的物品。
s'il
“s'il”在“s'il y en a”中表示“如果有”，引出包裹存在这一条件。它是“si”和“il”的连写，常和“y en a”一起表达“如果有这样的东西”。
y
“y”在“s'il y en a”中参与表达“那里有、存在”，这里指是否有包裹。它通常和“en”及“a”一起构成“y en a”，不单独承担整个“有”的意思。
en
“en”在“s'il y en a”中代替前面提到的包裹，和“y a”一起表示“有一些、存在一些”。它常用于避免重复已经说过的名词。
a
“a”在“s'il y en a”中和“y”组成表示“有、存在”的表达，意思是“如果有包裹的话”。这里不能单独把它理解为完整的“有”，需要结合“y en a”。
Ça
“Ça”在“Ça donne l'impression que l'appartement est occupé”中指前面请邻居收包裹这一安排，表示“这件事”。它常放在句首作为主语，说明某件事带来的效果。
donne
“donne”在“Ça donne l'impression que...”中表示“造成、给人……的感觉”，不是单纯的“给予”。它常和“l'impression que”连用，说明某件事让人产生什么印象。
l'impression
“l'impression”在“donne l'impression que l'appartement est occupé”中表示“印象、感觉”。“donner l'impression que”整体用于说明某种安排使人觉得后面的情况成立。
occupé
“occupé”在“l'appartement est occupé”中表示“有人居住、处于有人使用的状态”。这里说明邻居收包裹能让别人以为公寓里有人，常用于描述房屋是否有人使用。
suis
“suis”在“je suis plus tranquille”中表示“处于某种状态”，这里说明说话者现在更安心。它和“tranquille”连用，描述人的心理状态。
tranquille
“tranquille”在“je suis plus tranquille”中表示“安心、放松”，这里指对离开公寓这件事更放心。它可以和“être”连用，描述人的状态或心情。
l'idée
“l'idée”在“à l'idée de partir”中表示“想到……这件事”，这里指想到要离开。它和“à”及“de”连用，用来引出引发某种心情的事情。
partir
“partir”在“à l'idée de partir”中表示“离开、出发”，这里指离开公寓踏上旅程。它放在“de”后面，说明想到要做的动作。
Cette
“Cette”在“Cette liste de vérification”中表示“这份、这张”，指眼前的检查清单。它放在名词“liste”前，用来指明具体的清单。
liste
“liste”在“Cette liste de vérification”中表示“清单”，这里指用于逐项检查公寓的清单。它可以和“de vérification”连用，说明清单的用途。
vérification
“vérification”在“liste de vérification”中表示“检查、核对”，说明这是一份用于检查的清单。它放在“de”后面，补充说明“liste”的用途。
pris
“pris”在“nous a pris un peu de temps”中表示“花费、占用”，这里说这份检查清单让两人花了一点时间。它和表示时间的名词连用，说明某件事耗费了多少时间。
un
“un”在“un peu de temps”中和“peu”组成数量表达“一点”，这里不是单独表示一个完整物品。它放在“peu”前，构成少量的表达。
peu
“peu”在“un peu de temps”中表示“少量、一点”，这里说明检查花费的时间不多。它常和“un”及“de”连用，表示少量的某种东西。
temps
“temps”在“un peu de temps”中表示“时间”，是检查所花费的对象。它和“un peu de”连用，表示“一点时间”。
ça en valait la peine
“ça en valait la peine”整体表示“这件事很值得”，这里指花时间完成检查是值得的。“ça”指前面的检查安排，“en”连接所付出的努力或代价，“valait”表示“值得、相当于”，“la peine”与它们一起构成“值得付出这番努力”的固定表达。这个表达适合用于评价一件事虽然花费了时间或精力，但结果值得。
语法要点
Régle-le + plus bas
Régle-le plus bas.
赫格勒勒 普吕 巴。把它调低一些。
祈使句中，直接宾语代词 le 放在动词后，并用连字符连接；plus bas 表示调得更低。
donner l’impression que + proposition
Les appareils donnent l’impression que l’appartement est occupé.
雷扎帕雷伊 多讷 兰普赫雷西翁 克 拉帕赫特芒 埃 奥屈佩。这些电器给人一种公寓有人住的感觉。
donner l’impression que 引出“让人觉得……”的从句；occupé 与阳性单数名词 appartement 保持一致。
法语词汇
absent
形容词
阿普桑
不在的
absents
Nous serons absents pendant plusieurs jours.
appareil
名词
阿帕雷伊
电器;设备
appareils
les petits appareils
appartement
名词
阿帕赫特芒
公寓
l'appartement
balcon
名词
巴尔孔
阳台
la porte du balcon
cuisinière
名词
屈伊济尼耶赫
炉子;灶台
la cuisinière
débrancher
动词
德布朗谢
拔掉插头;断开电源
débranché
J'ai débranché les petits appareils
encore une fois
短语
昂科赫 于讷 福瓦
再一次;再仔细检查一次
vérifions encore une fois l'appartement
éteindre
动词
埃坦德赫
关掉;熄灭
éteint
éteint la cuisinière
pendant
介词
潘当
在......期间
pendant plusieurs jours
plusieurs
限定词
普吕泽耶赫
几个;多个
pendant plusieurs jours
porte
名词
波赫特
门
la porte du balcon
vérifier
动词
韦赫里菲耶
检查;核对
vérifions
vérifions encore une fois l'appartement
测验
拼写
点击字母拼出单词。
拔掉插头;断开电源
显示答案
débranché关掉;熄灭
显示答案
éteint公寓
显示答案
appartement检查;核对