决定哪项任务影响最大 | 用中文学习法语

句子讲解

1. J’ai quatre tâches, et elles me semblent toutes importantes.

   我有四项任务，而且每一项都让我觉得很重要。

   J’ai

   我有

   quatre

   四

   tâches

   任务

   elles

   它们（阴性复数）

   toutes

   全部；每一项

   me semblent

   让我觉得；在我看来似乎

   importantes

   重要的

   详细讲解

   J’ai：这里表示“我有”。它是 je（我）和动词 avoir（有、拥有）的缩合形式；ai 是 avoir 的现在时第一人称单数形式。可复用模式：J’ai + 名词，例如 J’ai une question.——“我有一个问题。” quatre：表示数字“四”。法语基数词通常不因所修饰名词的性或数而变化，所以阴性复数名词 tâches 前仍使用 quatre，而不是另一个形式。 tâches：这里表示“任务”。单数基本形式是 tâche，复数形式是在词尾加 -s：une tâche / quatre tâches。它是阴性名词；阴性这一点会影响后面的相关形式，如 importantes 的词尾。 elles：表示阴性复数的“她们”或“它们”。在本句中，根据固定翻译，它指前面的四项任务，而不是在引入新的参与者。它的复数形式与复数名词或多个阴性对象相配合；单数对应形式是 elle。 toutes：这里表示“全部、每一项”，与阴性复数的 elles 相配合，强调四项任务无一例外。它不是数字“四”的替代品，而是对这些任务整体范围的说明。对阳性复数对象，常见对应形式是 tous，但本句的对象是阴性复数。 me semblent：整体表示“让我觉得……、在我看来似乎……”。核心动词是 sembler（似乎、看起来）；semblent 是现在时第三人称复数形式，主语是 elles。me 表示“对我而言／让我”，因此模式是 某人或某物 + me semble(nt) + 描述。例如：Ces idées me semblent utiles.——“这些想法在我看来很有用。” importantes：这里表示“重要的”，修饰前面的阴性复数对象。它的基本形式是阴性单数 importante，阳性单数是 important，阴性复数是 importantes；词尾的变化显示它与复数阴性对象相配合。比较时可说 plus importantes（更重要），但本句只是在作一般描述，并未进行比较。 整句的结构是 J’ai + 数量和名词，et + elles me semblent toutes + 形容词：说话者有四项任务；elles 回指这四项任务，toutes 表示每一项都包括在内，me semblent importantes 表示这些任务在说话者看来都很重要。因此整句是：“我有四项任务，而且每一项都让我觉得很重要。”

2. Sépare l’urgence de l’impact avant de choisir l’ordre.

   在决定顺序之前，先把紧急程度和影响分开考虑。

   Sépare

   分开考虑；区分

   l’urgence

   紧急程度

   l’impact

   影响

   avant de choisir

   在选择……之前

   l’ordre

   顺序

   详细讲解

   Sépare 是动词 séparer 的命令式第二人称单数形式，意思是“分开、区分”。这里省略了主语 tu，所以是在直接对一个人说“区分……”。常用结构是 séparer A de B：把 A 和 B 分开。例如：Sépare les faits des opinions.——“把事实和观点区分开。” l’urgence 在这里指“紧急程度”；其中的名词是阴性名词 urgence。前面的定冠词 la 在元音前省略为 l’；这个形式本身不表示数量。相关表达如 C’est urgent. 是“这很紧急”，其中 urgent 是形容词，而 urgence 是名词，不能把二者混作同一个词形。 l’impact 表示“影响、作用”；其中的名词 impact 是阳性名词，元音前与定冠词组合为 l’impact。这里它指一件事情可能造成的影响，而不是“紧急程度”。例如：Cette décision aura un impact important.——“这个决定会产生重要影响。” avant de choisir 表示“在选择……之前”。avant de 后接动词不定式；choisir 是“选择”，因此这个短语把“选择”作为尚未进行的动作来表达。例句：Réfléchis avant de répondre.——“回答之前先想一想。” l’ordre 由定冠词 l’ 和名词 ordre 组成；在本句中，ordre 表示“顺序”。choisir l’ordre 就是“决定顺序、选择排列次序”。ordre 在其他语境中也可能有别的意义，但本句中由固定翻译确定为“顺序”。 整句的结构是 Sépare A de B avant de choisir C：先把两项评估维度分开，再决定 C。这里 A 是 l’urgence，B 是 l’impact，C 是 l’ordre，所以整句意思是：“在决定顺序之前，先把紧急程度和影响分开考虑。”

3. Le courriel est urgent, mais le rapport aura un impact sur la réunion de demain avec le client.

   这封邮件很紧急，但这份报告会影响明天的客户会议。

   courriel

   电子邮件

   urgent

   紧急的

   mais

   但是

   rapport

   报告

   aura

   将有；会有

   impact

   影响

   sur

   对；关于

   réunion

   会议

   demain

   明天

   avec

   和；与

   client

   客户

   详细讲解

   courriel 在这里指“电子邮件”。它是阳性名词，单数形式；前面的 le 是与它搭配的阳性单数定冠词。例：un courriel important = 一封重要的电子邮件。 urgent 表示“紧急的”，在这里修饰阳性单数名词 courriel，所以使用阳性单数形式。它是形容词；阴性单数通常为 urgente。例：La demande est urgente. = 这项请求很紧急。 mais 连接两个相对的分句，表示“但是”。它本身不改变后面词语的形式。 rapport 表示“报告”，是阳性单数名词。le rapport 因此表示“这份报告”或“该报告”，其中 le 与这个阳性单数名词相配。例：Le rapport est prêt. = 报告准备好了。 aura 是动词 avoir（有、具有）的第三人称单数简单将来时。这里它和 le rapport 对应，表示“将有／会有”，不是现在时 a。可比较：Le rapport a un impact. = 报告有影响；Le rapport aura un impact. = 报告将会有影响。 impact 是阳性单数名词，表示“影响”。在 avoir un impact 中，它构成“有影响”的常用表达；un 是不定冠词，并不单独说明具体数量。例：Cette décision aura un impact. = 这个决定会产生影响。 sur 在这里引出受到影响的对象，和 impact 组成 un impact sur ...，即“对……的影响”。例：Cela a un impact sur le travail. = 这对工作有影响。 réunion 表示“会议”，是阴性单数名词，所以使用 la réunion。阴性是这个名词本身的语法属性，不是由它所指的参加人数决定的。例：La réunion commence à neuf heures. = 会议九点开始。 demain 是时间副词，表示“明天”，用来说明会议发生的时间。它通常不需要冠词。例：La réunion est demain. = 会议在明天。 avec 表示“和、与”，引出陪同者或关联者。这里它引出 le client，说明这是一场与客户一起或涉及客户的会议。例：Je travaille avec mon équipe. = 我与我的团队一起工作。 client 表示“客户”，这里是阳性单数形式；le client 表示“这位客户／该客户”。阴性形式是 cliente，例如 la cliente = 女客户。例：Le client arrive. = 客户到了。 整句中，Le courriel est urgent 先说明电子邮件的紧急性；mais 转折到另一项信息。le rapport aura un impact sur la réunion de demain avec le client 中，aura un impact sur 表示“将对……产生影响”，受影响的对象是明天与客户有关的会议。因此整句是：“这封邮件很紧急，但这份报告会影响明天的客户会议。”

4. Le rapport a plus d’impact, surtout si d’autres personnes en dépendent.

   这份报告的影响更大，尤其是在其他人要依靠它的情况下。

   rapport

   报告

   a

   有；具有

   plus

   更加

   d’impact

   影响力

   surtout

   尤其

   si

   如果；在……情况下

   d’autres

   其他的

   personnes

   人们

   en dépendent

   依靠它；依赖它

   详细讲解

   rapport 在这里是阳性名词，意为“报告”。它的复数是 rapports；词形本身不表示“这份”，限定词 Le 才表达这里的特指。例：Le rapport est clair.——“这份报告很清楚。” a 是动词 avoir 的第三人称单数现在时形式，主语是 Le rapport。这里 avoir 与 impact 组合，表示“具有影响力／产生影响”，不是单独表示拥有某件物品。可对比：Les rapports ont un impact.——“这些报告有影响。”主语变为复数时，a 变为 ont。 plus 在 plus d’impact 中表示程度更高，即“更大的”。它构成比较结构 plus de + 名词；这里比较的是影响程度，具体的比较对象没有在句中明说。不要把 plus 当作“更多的人”：它修饰的是后面的影响程度。 d’impact 是 de impact 的省音形式，名词 impact 意为“影响、作用”。在 plus de + 名词 结构中使用 de，而 de 遇到元音开头的 impact 时写成 d’。例：Ce changement a plus d’impact.——“这个变化影响更大。” surtout 是副词“尤其、特别是”，用来突出后面的条件或情况。它不改变条件本身，只说明说话者特别强调这一部分。 si 引出条件从句，在这里相当于“如果／在……的情况下”。si 后面是 d’autres personnes en dépendent，说明报告影响更大的条件。例：C’est utile si d’autres personnes en ont besoin.——“如果其他人需要它，这就很有用。” d’autres 表示“其他的、另外的”，是 de + autres 的省音形式；它修饰复数名词 personnes。这里的 d’ 不是数量词“几个”，而是该结构中的 de。与单数形式对比：une autre personne——“另一个人”；d’autres personnes——“其他人”。 personnes 是名词 personne 的复数形式，意为“人”。这里它是条件从句的主语，因此后面的动词使用第三人称复数形式。例：D’autres personnes arrivent.——“其他人到了。” en dépendent 是动词短语。核心动词是 dépendre de，意为“依赖……、取决于……”；dépendent 是 dépendre 的第三人称复数现在时，因为主语是 d’autres personnes。en 代替 de 引出的事物，在本句固定语境中指这份报告，因此 en dépendent 意为“依靠它／依赖这份报告”。例：Ils dépendent de ce service. → Ils en dépendent.——“他们依赖这项服务。” 合起来，Le rapport a plus d’impact 表示“这份报告的影响更大”；surtout si d’autres personnes en dépendent 加上突出显示的条件，表示“尤其是在其他人要依靠它的情况下”。整句就是：“这份报告的影响更大，尤其是在其他人要依靠它的情况下。”

5. La revue du design bloque aussi un autre membre de l’équipe.

   设计评审也会卡住另一位队友。

   revue

   评审

   design

   设计

   bloque

   卡住；阻碍

   aussi

   也

   un autre

   另一位；另一个

   membre

   成员

   équipe

   团队

   详细讲解

   revue 在这里是“评审、审查”，具体由后面的 du design 限定为设计评审。它来自阴性名词 revue；不要把它和表示“街道”的 rue 混淆。可复用模式：une revue de ...，例如 une revue du rapport = “报告评审”。 design 是“设计”。在 du design 中，它是 de le design 的缩合形式：de 表示“关于、针对”这类关系，le 是阳性单数定冠词。这里的 design 限定评审的对象，而不是表示评审的人。 bloque 表示“卡住、阻碍”，这里的主语是前面的 La revue du design，所以使用动词 bloquer 的第三人称单数现在时：bloquer → il/elle bloque。现在时在此描述当前或一般性的效果。例：Cette étape bloque le travail. = “这一步阻碍工作。” aussi 表示“也”，说明这个评审具有“卡住某人”的额外效果。它通常放在被修饰的动词附近；在本句中位于 bloque 之后，和后面的受影响对象共同构成“也会卡住……”。 un autre 表示“另一位、另一个”。un 是阳性单数不定冠词；这里它本身只引入一个未特指的对象，不应单独理解为强调数字“一”。autre 的单数形式用于表示区别于已知或语境中另一个对象；它有复数形式 autres，但阴性和阳性单数都用 autre。例：un autre problème = “另一个问题”。 membre 是“成员”。它是阳性名词，因此这里使用 un autre membre。本句中它与 de l’équipe 组成“团队成员”，固定翻译将该成员理解为另一位队友。例：un membre du groupe = “小组成员”。 équipe 是“团队、队伍”，是阴性名词。de l’équipe 中的 de l’ 是 de 与元音起始的 l’équipe 连用时的形式；它表示成员所属的团队。这里的 l’ 不显示阴阳性，但 équipe 本身是阴性。例：les membres de l’équipe = “团队成员们”。 合起来，La revue du design 是主语“设计评审”，bloque 表示其造成阻碍，aussi 表示“也”，而 un autre membre de l’équipe 是受到阻碍的对象“团队中的另一位成员”。因此整句的意思是：“设计评审也会卡住另一位队友。”

6. Alors, si tu peux la terminer rapidement, traite d’abord la revue qui bloque ton collègue.

   那么，如果能很快完成，就先处理那个让你的队友无法继续工作的评审。

   Alors

   那么；好吧

   si tu peux

   如果你能

   terminer

   完成

   rapidement

   很快地

   traite

   处理

   d’abord

   首先

   revue

   评审；审查

   bloque

   卡住；阻碍

   collègue

   同事

   详细讲解

   Alors 放在句首时是话语连接词，这里可理解为“那么／好，那么”，用于引出接下来的条件和行动，不是句子中的主要动作。它也可以在别的语境中表示“那时”，具体意义要看上下文。 si tu peux 是“如果你能”。si 引导条件从句；tu 是对一个人的非正式“你”；peux 是 pouvoir 的现在时第二人称单数形式。法语中，这类真实或可行条件通常用 si + 现在时，主句再用现在时、将来时或祈使式等形式表达结果。例如：Si tu peux, viens demain.——“如果你能，就明天来。”这里的 peux 本身表示“能、可以”，并不单独表示已经完成了某事。 terminer 是动词原形，意思是“完成、结束”。在 peux terminer 中，pouvoir 后面接另一个动词的原形，所以 terminer 不随 tu 单独变位；表示“你能完成”。例如：Je peux terminer ce travail.——“我能完成这项工作。”句中的 la 是位于动词前的阴性单数直接宾语代词，和 terminer 一起构成“完成它”；固定句子没有明确说明这个“它”具体指什么，因此不把它确定为某个名词。 rapidement 是副词，修饰完成这一动作，表示“快速地、很快地”。它不是形容词，不能用来说明某个名词的性质；这里说的是完成的速度。例如：Elle répond rapidement.——“她很快作出回答。” traite 是 traiter 的现在时第二人称单数命令式，意思是“处理”。在这里它直接向 tu 发出建议或指示。命令式的主语代词通常不写出，所以源句中没有另写 tu。不要把它和名词 trait 等混为一谈；这里的词根动词是 traiter。例如：Traite ce problème maintenant.——“现在处理这个问题。” d’abord 是副词“首先、先”。它说明处理顺序，和后面要处理的对象组合成“先处理……”。它不等于“唯一处理”或“彻底处理”。 revue 是阴性名词，基本意思包括“评审、审查”；在固定句中按翻译指一次评审。阴性由 la revue 体现，而不是由名词本身的中文译法决定。法语中 revue 也可能在其他语境中指杂志，但这里的固定翻译和上下文支持“评审”这一意义。例如：La revue du design bloque aussi un autre membre de l’équipe.——“设计评审也会卡住另一位队友。”这是上下文中的另一个例子，不是对固定句参与者的新增断言。 bloque 是 bloquer 的现在时第三人称单数形式，意思是“阻碍、卡住”。在 la revue qui bloque ton collègue 中，关系代词 qui 指代前面的 la revue，因此动词用第三人称单数：评审“阻碍”某人。这里不是说同事主动阻塞了什么；qui 所代表的评审是 bloque 的主语，而 ton collègue 是受到阻碍的人。例如：Le problème bloque le projet.——“这个问题阻碍项目。” collègue 是“同事、同僚”；在固定句中，它指受到该评审影响的那位同事。ton 表示“你的”，并且与阳性单数名词 collègue 搭配；它的形式表达的是所修饰名词的语法性和数，不是说明“你”拥有这位同事。collègue 这个名词本身在阴性和阳性用法中拼写通常相同，限定词可以显示区别，例如 un collègue“一位男同事”、une collègue“一位女同事”。 合起来，si tu peux la terminer rapidement 是“如果你能很快完成它”，其中 la 是完成动作的直接宾语；traite d’abord la revue 是“先处理这项评审”；qui bloque ton collègue 说明是哪一项评审——它正在阻碍你的同事。因此整句是：“那么，如果能很快完成，就先处理那个让你的队友无法继续工作的评审。”这里的条件从句用 tu 省略在中文中的主语也能自然翻译出来，但法语原句明确把行动对象设为“你”。

7. Après cela, je pourrai me concentrer sur le rapport sans interrompre personne.

   之后，我就可以专心处理报告，不会打扰任何人。

   Après cela

   之后

   je pourrai

   我将能够

   me concentrer

   专心、集中注意力

   sur

   在……上；关于

   rapport

   报告

   interrompre

   打扰、中断

   personne

   任何人

   详细讲解

   Après cela 表示“在那之后”。après 用来表示时间上的“在……之后”；cela 是指示代词，表示“这件事/那件事”。这里它概括前文已经提到的事情，而不是明确指向某个单独名词。可复用模式：après cela = “在那之后”。 je pourrai 中，pourrai 是动词 pouvoir 的简单将来时第一人称单数形式，表示“我将能够”。形式链是：je peux（我能/可以）— je pourrai（我将能够）。这里的将来时说明这种能力或可能性将在之后成立，不是当前已经成立。例：Je pourrai répondre demain. = “我明天可以回复。” me concentrer 是代词式动词 se concentrer 的不定式，意思是“集中注意力”。在 je pourrai me concentrer 中，情态动词 pouvoir 后接不定式；me 与主语 je 相对应。其他主语会有相应形式，例如 elle pourra se concentrer = “她将能够集中注意力”。这里的 me 不是独立的“我”，而是动词结构的一部分。 sur 在这里引出集中注意力的对象，表示“在……上、专注于”。常用模式是 se concentrer sur + 名词或活动：se concentrer sur le travail = “专心工作”。它的作用不同于表示地点的某些用法；本句中它连接的是注意力的对象。 rapport 是名词，意思是“报告”。源句中实际出现的是 le rapport：le 是阳性单数定冠词，表示说话者所指的一个特定报告；名词本身是 rapport，不要把 le 当作名词的一部分。例：Je lis le rapport. = “我在读这份报告。” interrompre 是动词不定式，表示“打断、中断”。它在 sans interrompre 中跟在 sans 后面，构成“而不打断……”。interrompre 的直接宾语可以是人，也可以是活动或过程，具体意义由宾语决定：interrompre une réunion = “中断会议”。 personne 在本句的 sans ... personne 结构中指“任何人”，所以 sans interrompre personne 表示“不打扰任何人/不打断任何人”。单独使用时，personne 也可以是普通名词“人”；在否定结构中它还常作否定代词“没有人”，但这里已有 sans，不能把本句机械改解释成另一个否定结构。例：Il est parti sans prévenir personne. = “他没有通知任何人就离开了。” 整句按顺序组合：Après cela（在那之后）+ je pourrai（我将能够）+ me concentrer sur le rapport（专心处理这份报告）+ sans interrompre personne（而不打扰任何人）。因此整句是：“之后，我就可以专心处理报告，不会打扰任何人。”

8. Les dépendances peuvent changer la tâche qui doit passer en premier.

   依赖关系可能会改变哪项任务应该先做。

   dépendances

   依赖关系

   peuvent

   可以、可能

   changer

   改变

   tâche

   任务

   doit

   应该、必须

   passer en premier

   先做、排在第一位

   详细讲解

   dépendances：这里指“依赖关系”，是阴性名词 dépendance 的复数形式；词尾 -s 表示复数。例：Cette dépendance est importante.——“这种依赖关系很重要。” peuvent：来自 pouvoir，是现在时第三人称复数形式，表示“可以、可能”。它与复数主语 Les dépendances 一致。常用结构是 pouvoir + 不定式：Ils peuvent attendre.——“他们可以等待。” changer：不定式“改变”。在这里跟在 peuvent 后面，构成 peuvent changer“可能改变”；法语中情态动词后通常使用不定式。changer 也可用于表示状态变化，例如：La situation peut changer.——“情况可能会改变。” tâche：阴性名词“任务”。la tâche 是单数，les tâches 是复数。它在这里是 changer 的直接宾语：被改变的是“任务的优先顺序或哪项任务先做”。例：J’ai une tâche importante.——“我有一项重要任务。” doit：来自 devoir，是现在时第三人称单数形式，表示“应该、必须”。它的主语是关系代词 qui；qui 指回前面的阴性单数名词 la tâche，所以这里使用单数形式 doit。常用结构是 devoir + 不定式：La tâche doit attendre.——“这项任务必须等待。” passer en premier：这里是一个可复用的表达，表示“先做、排在第一位”。其中 passer 是不定式，en premier 表示“第一、优先”。它受 doit 支配，因此形成 doit passer en premier“应该先做”。例：Ce dossier doit passer en premier.——“这份材料应该先处理。” 整句的结构是 Les dépendances peuvent changer [la tâche qui doit passer en premier]：主语“依赖关系”可能造成改变；改变的内容是“哪项任务应该先做”。因此整句是：“依赖关系可能会改变哪项任务应该先做。”

9. Le courriel urgent peut attendre que le brouillon du rapport soit terminé.

   那封紧急邮件可以等到报告草稿完成之后再处理。

   courriel

   邮件

   urgent

   紧急的

   peut

   可以

   attendre

   等待

   brouillon

   草稿

   rapport

   报告

   soit terminé

   完成

   详细讲解

   courriel 在这里指“邮件”，是阳性名词；复数是 courriels。例如：J’envoie un courriel.——“我发送一封邮件。” urgent 描述 courriel 的紧迫性，形式与阳性单数名词搭配。它的阴性单数形式是 urgente，复数形式是 urgents（阴性复数为 urgentes）。例如：une demande urgente——“一个紧急请求”。这里的“紧急”是邮件的性质，并不表示句子断言必须立刻处理它。 peut 是动词 pouvoir 的直陈式现在时第三人称单数形式，主语是 Le courriel urgent。pouvoir 表示“能够、可以”；其他常见形式包括 je peux、nous pouvons。例如：Le rapport peut attendre.——“报告可以等一等。” attendre 是不定式，基本意思是“等待、等到”。在 pouvoir + 不定式 中，它与前面的 peut 组成“可以等待”。例如：Nous pouvons attendre.——“我们可以等待。”这里的不定式本身不标示主语的人称或数。 brouillon 是阳性名词，指尚未定稿的“草稿”；复数是 brouillons。例如：Je relis le brouillon.——“我重新阅读草稿。” rapport 是阳性名词，指“报告”；复数是 rapports。le brouillon du rapport 表示“报告的草稿”：du 是 de + le 的合并形式，表示所属关系。这里 rapport 是草稿所属的文件，不是说草稿和报告是两个并列对象。 soit terminé 表示“完成”。soit 是 être 的虚拟式现在时第三人称单数，terminé 是动词 terminer 的过去分词，在这里与阳性单数的 le brouillon 一致，因此使用 terminé。attendre que 后面通常引出一个虚拟式从句，因为所等待的是一个尚未实现的条件或事件。例如：J’attends que le travail soit terminé.——“我等工作完成。” 整体上，Le courriel urgent 是主语，“紧急邮件”；peut attendre 表示“可以等待”；que le brouillon du rapport soit terminé 表示“直到报告草稿完成”。因此整句是：“那封紧急邮件可以等到报告草稿完成之后再处理。”句子表达的是处理顺序或时间安排：先让报告草稿完成，之后再处理邮件。

10. Établir les priorités, c’est penser aux conséquences, pas seulement à la pression.

    确定优先顺序要考虑后果，而不只是压力。

    Établir

    确定；建立

    priorités

    优先事项；优先顺序

    c’est

    就是；是

    penser

    思考；考虑

    conséquences

    后果

    pas seulement

    不只是

    pression

    压力

    详细讲解

    Établir 在这里是不定式，意思是“确定、制定”。它的基本形式本身不表示人称或数量；例如 Établir un plan 是“制定计划”。这里它和后面的内容一起作句子的主题。 priorités 是名词 priorité 的复数，指需要优先处理的事项或次序。单数是 une priorité，复数形式通常加 -s：une priorité → des priorités。这里的复数表示不止一个优先事项，但没有说明具体有几个。 c’est 是 ce 和 est 的缩合形式，字面上相当于“这是／就是”。在 X, c’est Y 这一结构中，后面的 Y 说明或界定前面的 X。例如：Lire, c’est apprendre. 意为“阅读就是学习”。 penser 是不定式，基本意思是“思考、考虑”。在这里它和介词 à 连用：penser à quelque chose 表示“考虑某事”。aux 是 à 与复数定冠词 les 的缩合形式，因此 penser aux conséquences 就是“考虑后果”。例如：Je pense à la solution. 意为“我在考虑这个解决办法”。 conséquences 是名词 conséquence 的复数，指某件事带来的后果或结果。单数是 une conséquence，复数是 des conséquences。这里说的是作出优先安排时要考虑后果，并没有具体说明这些后果是什么。 pas seulement 表示“不只是”。它通常和前面或后面的另一项形成限制或对比；在本句中，pas seulement à la pression 表示考虑压力不能是唯一依据。完整的否定对比由 pas 和 seulement 共同构成，不能把 pas seulement 单独理解成“完全不考虑”。 pression 是阴性名词，意思是“压力”。这里的 la pression 指作为确定优先顺序时一种考虑因素的压力，但句子没有进一步限定压力的来源或具体性质。名词的单数形式是 une pression，复数为 des pressions。 整句的结构是：Établir les priorités, c’est penser aux conséquences, pas seulement à la pression. 前面的不定式短语 Établir les priorités 提出主题；c’est penser aux conséquences 说明这种做法包括考虑后果；末尾的 pas seulement à la pression 加以限制，表示依据不能只有压力。因此整句是：“确定优先顺序要考虑后果，而不只是压力。”