关于本课
通过共享办公室的会议室预约冲突，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le calendrier du bureau partagé indique que la salle de réunion est réservée deux fois.
勒 卡朗德里耶 迪 比吕若 帕尔塔热 安迪克 克 拉 萨勒 德 赫尤尼翁 埃 赫泽尔韦 德 福瓦 共享办公室的日历显示会议室被重复预订了。
B
Pour qui est-ce le plus urgent ?
普尔 克伊 埃斯 勒 普吕兹 吕赫让 谁更急着用它？
A
J'ai un appel privé avec un client.
热埃 安 阿佩尔 普里韦 阿韦克 安 克里扬 我有一个和客户进行的私人通话。
A
Mais quelqu'un d'autre l'a réservée pour travailler de son côté.
梅 凯尔克央 多特赫 拉 赫泽尔韦 普尔 特拉瓦耶 德 松 科泰 但另一个人预订它是为了独自工作。
B
Alors, demande à l'autre personne si elle peut te la laisser un court moment.
阿洛尔 德芒德 阿 洛特赫 佩尔松 西 埃尔 珀 特 拉 莱塞 央 库尔 莫芒 那就问问对方能不能让你短时间使用。
A
Je ne veux pas donner l'impression que ma tâche est plus importante.
热 勒 沃 帕 多内 兰普赫埃西翁 克 马 塔什 埃 普吕兹 安波尔唐特 我不想让人觉得我的任务更重要。
B
Propose un compromis, par exemple utiliser la salle pour ton appel puis partir juste après.
普赫波兹 安 康普赫米 帕尔 埃格藏普勒 吕蒂利泽 拉 萨勒 普尔 通 阿佩尔 皮伊 帕尔蒂赫 热斯特 阿普赫埃 提出一个折中办法，比如用它打完电话后马上离开。
A
Ça me semble juste. Je peux aussi l'aider à trouver un autre espace de travail.
萨 默 桑布勒 热斯特 热 珀 奥西 莱代 阿 特鲁韦 央 诺特赫 埃斯帕斯 德 特拉瓦伊 这感觉很公平。我也可以帮对方找另一个工作空间。
B
Cela montre que tu respectes aussi sa réservation.
塞拉 蒙特赫 克 吕 赫埃斯佩克特 奥西 萨 赫泽尔瓦西翁 这样也能表明你同样尊重对方的预订。
A
Je peux lui écrire maintenant et lui expliquer la situation.
热 珀 吕伊 埃克赫伊赫 曼特囊 埃 吕伊 埃克斯普利凯 拉 西特吕阿西翁 我现在就可以给对方发消息，解释一下情况。
B
Garde le message bref et propose ce compromis.
加赫德 勒 梅萨热 布赫埃夫 埃 普赫波兹 瑟 康普赫米 让消息简短一些，并提出那个折中办法。逐词解析
Le
“Le”在“Le calendrier”中表示特指的阳性名词“日历”。它放在名词前，可用于谈论已经明确的办公室日历等事物。
calendrier
“calendrier”在这里指办公室的日历，用来查看会议室预约安排。它可与bureau partagé等名词短语组合；在讨论日程或预约时可以使用。
du
“du”在“du bureau partagé”中表示“……的”，说明日历属于共享办公室；它是de和le合在一起的形式。它常放在名词前表示所属或来源，例如本句中的bureau partagé。
bureau
“bureau”在这里指办公室，具体是共享办公空间。它出现在“du bureau partagé”中；谈论工作地点或办公安排时可以使用。
partagé
“partagé”在“bureau partagé”中表示这个办公室由多人共享。它修饰bureau，说明办公空间的性质；在介绍共享的工作地点时可以使用。
indique
“indique”在本句中表示日历显示或表明某种预约情况。它后面接“que”引出显示的内容，适合说明日历、标志或信息显示了什么。
que
“que”在“indique que la salle...”中引出indique所说明的内容。它把“日历显示什么”和后面的完整情况连接起来，在转述信息时可以使用。
la
“la”在“la salle”中表示特指的阴性名词“会议室”。它放在salle前，适合谈论双方已经知道的那间会议室。
salle
“salle”在“salle de réunion”中指房间或场所，这里具体是会议室。它可与“de réunion”组合说明房间用途；讨论预订房间时可以使用。
de
“de”在“salle de réunion”中连接场所和用途，表示“用于会议的房间”。它放在名词réunion前构成名词短语；介绍房间类型或用途时可以使用。
réunion
“réunion”在这里指会议，因此“salle de réunion”表示会议室。它出现在de之后说明房间用途；谈论工作会议或会议地点时可以使用。
est
“est”在“est réservée”中把会议室和“已被预订”这一状态连接起来。它与réservée一起说明会议室目前的状态，适合描述预约或可用性。
réservée
“réservée”在“la salle de réunion est réservée”中表示会议室处于被预订的状态，并与阴性名词salle相配。它可用于说明某个房间已经有人预约；本句中后面的“deux fois”说明这种预约出现了两次。
fois
“fois”在“réservée deux fois”中表示次数，所以整句说明会议室被预订了两次。它常放在数量后表示某件事发生的次数；在说明重复预约时可以使用。
Pour
“Pour”在“Pour qui”中表示预约或紧急程度是针对谁的，可理解为“对谁来说”。它放在qui前构成询问对象的短语；需要判断哪一方更需要资源时可以使用。
qui
“qui”在“Pour qui est-ce le plus urgent ?”中询问人，即“谁”。它与pour组合来询问事情对哪一个人最紧急；在协调资源优先顺序时可以使用。
est-ce
“est-ce”在“Pour qui est-ce le plus urgent ?”中与前面的Pour qui一起构成疑问结构。其中est是动词形式，ce参与构成这个疑问结构；整体用于直接提出问题。
plus
“plus”在“le plus urgent”中表示比较或最高程度，说明哪一方更紧急。它和urgent连用表达紧急程度的比较；在比较两个人的需求时可以使用。
urgent
“urgent”在本句中表示需要尽快处理的、紧急的。它与“le plus”一起说明哪一方的需求最急迫；协调会议室或其他有限资源时可以使用。
J'ai
“J'ai”在本句中表示“我有”，引出说话人的一个通话安排。它后面接“un appel privé avec un client”；说明自己的工作需求时可以使用。
un
“un”在“un appel”中表示一个未特指的通话。它放在阳性名词appel前；介绍自己有一项具体但尚未特别指明的安排时可以使用。
appel
“appel”在“un appel privé”中指电话或通话。它可以和“avec un client”组合说明通话对象；谈论工作电话安排时可以使用。
privé
“privé”在“appel privé”中说明这个通话是私人的，不是公开的工作活动。它修饰appel；需要说明通话需要私密空间时可以使用。
avec
“avec”在“avec un client”中表示通话的对象或参与者是客户。它连接appel和client，说明要与谁通话；介绍一起做事或交流的对象时可以使用。
client
“client”在“un client”中指客户，是这次私人通话的对象。它放在avec之后说明交流对象；工作中说明客户联系安排时可以使用。
Mais
“Mais”在句首表示转折，把说话人的通话需求和另一个人的预约情况对照起来。它适合连接两个存在冲突或不同情况的陈述。
quelqu'un
“quelqu'un”在“quelqu'un d'autre”中表示某个人，但没有指明具体身份。它和d'autre连用表示“另一个人”；不知道或不需要说出姓名时可以使用。
d'autre
“d'autre”在“quelqu'un d'autre”中表示与说话人所指对象不同的“另一个”。它和quelqu'un组成完整表达；描述还有其他人涉及同一安排时可以使用。
l'a
“l'a”在“l'a réservée”中表示“把它预订了”：l'指前面提到的salle，a与réservée共同表达预订动作。这个形式把已知的房间作为动作对象；说明某人预订了前面提到的房间时可以使用。
travailler
“travailler”在“pour travailler de son côté”中表示工作，说明预订会议室的用途。它跟在pour后说明目的；介绍使用某个空间是为了工作时可以使用。
son
“son”在“de son côté”中指另一个人的一方或自己的安排，和côté共同表达“独自处理自己的事情”。它放在côté前表示所属关系；说明某人分别进行自己的工作时可以使用。
côté
“côté”在“de son côté”中表示一方或自己的方面，整段说明对方独自工作。它与de和son组成固定的上下文表达；协调双方各自的安排时可以使用。
Alors
“Alors”在这里表示“那么”，承接前面发现的预约冲突并引出建议。它常用于对某种情况作出下一步回应；提出解决办法时可以使用。
demande
“demande”在“demande à l'autre personne”中表示向对方询问或提出请求。它后面通过à指出请求的对象；需要礼貌地询问别人是否愿意配合时可以使用。
à
“à”在“demande à l'autre personne”中引出被询问或被请求的人。它说明动作是对谁进行的；向具体的人提出问题或请求时可以使用。
l'autre
“l'autre”在“l'autre personne”中指另一位相关的人，也就是拥有冲突预约的人。它放在personne前限定对象；双方需要区分彼此身份时可以使用。
personne
“personne”在“l'autre personne”中指人，和l'autre组成“另一个人”。它用于明确请求的对象；谈论不直接点名的同事或参与者时可以使用。
si
“si”在“si elle peut...”中表示“是否”，引出要询问的内容。它连接demande和完整问题，适合间接询问对方能否做某事。
elle
“elle”在“elle peut te la laisser”中指前面提到的另一位女性或女性化的人物。它在从句中作为能够做出决定的人；转述对方是否能配合时可以使用。
peut
“peut”在“elle peut te la laisser”中表示对方能够或可以这样做。它后面接laisser说明具体可做的行动；询问别人是否有能力或许可让出空间时可以使用。
te
“te”在“te la laisser”中指“你”，是让出会议室这一动作的对象。它放在laisser前与la一起说明“让你使用它”；请求别人暂时把某物或某空间给自己使用时可以使用。
laisser
“laisser”在“te la laisser”中表示让某人暂时使用或保留某物。这里te是使用者，la指会议室；提出短时间使用他人已预约空间的请求时可以使用。
court
“court”在“un court moment”中表示时间很短，并修饰moment。这个短语说明使用会议室只需要片刻；提出不会占用太久的请求时可以使用。
moment
“moment”在“un court moment”中指一段短时间或片刻。它和court组合表示短暂的使用时间；安排短暂占用某个空间时可以使用。
Je
“Je”在“Je ne veux pas...”中指说话人“我”。它是表达个人意愿的主语；说明自己不想造成某种印象时可以使用。
ne
“ne”在“Je ne veux pas”中是否定结构的一部分，与pas一起否定veux。它通常和pas配合表达“不想”；说明自己不愿意做某事时可以使用。
veux
“veux”在“Je ne veux pas”中表示说话人的意愿，和ne、pas一起表达“不想”。它后面接donner说明不想造成某种印象；表达个人意愿或顾虑时可以使用。
pas
“pas”在“Je ne veux pas”中与ne共同构成否定，否定“想要”。它放在veux之后；表达不愿意或否认某个动作时可以使用。
donner
“donner”在“donner l'impression que...”中表示造成或给人某种印象，而不是单纯交付物品。它和l'impression que组成表达“给人一种……的感觉”；说明自己的措辞可能产生什么印象时可以使用。
l'impression
“l'impression”在“donner l'impression que...”中指给人的印象或感觉。它是donner所造成的结果，que后面说明具体印象；讨论说话方式给人的感受时可以使用。
ma
“ma”在“ma tâche”中表示任务属于说话人，即“我的任务”。它放在tâche前表示所属；说明自己的工作事项时可以使用。
tâche
“tâche”在“ma tâche”中指说话人要完成的任务。它和importante一起说明任务的性质；在解释为什么需要会议室时可以使用。
importante
“importante”在“ma tâche est plus importante”中表示任务被认为更重要，并与阴性名词tâche相配。它出现在比较结构中，表达相对重要程度；讨论不同需求的优先性时可以使用。
Propose
“Propose”在句首是对对方提出建议，意思是“提出一个折中办法”。它后面接“un compromis”；在协商预约冲突的解决方案时可以使用。
compromis
“compromis”在“Propose un compromis”中指让双方都作出一定调整的折中办法。它可以直接作为propose的对象；当双方需求冲突时可以用来提出公平安排。
par
“par”在“par exemple”中参与引出一个例子。它与exemple组成固定表达，后面接具体做法；需要说明折中办法的具体内容时可以使用。
exemple
“exemple”在“par exemple”中指例子，整段用于引出一种可行做法。它常与par组成“例如”；提出建议后补充具体方案时可以使用。
utiliser
“utiliser”在“utiliser la salle pour ton appel”中表示使用会议室。它后面接la salle说明使用对象，pour ton appel说明用途；提出先使用某空间完成一项工作时可以使用。
ton
“ton”在“ton appel”中表示通话属于听话人，即“你的通话”。它放在appel前表示所属；直接给熟悉的对象提出具体安排时可以使用。
puis
“puis”在“puis partir”中表示随后或然后，连接先使用会议室和之后离开两个动作。它用于说明行动顺序；安排先做一件事、再立即做另一件事时可以使用。
partir
“partir”在“puis partir juste après”中表示离开会议室。它跟在puis后说明使用之后的下一步；承诺用完空间就离开时可以使用。
juste
“juste”在“juste après”中强调时间上的紧接，表示“紧接着”。它与après一起说明离开的时间；想表明不会在使用空间后继续占用时可以使用。
après
“après”在“juste après”中表示在某个动作之后，具体指通话结束之后。它和juste组合强调紧接着发生；说明行动的先后顺序时可以使用。
Ça
“Ça”在“Ça me semble juste”中指代前面提出的折中办法。它把整个方案作为评价对象；回应某个建议并表达自己看法时可以使用。
me
“me”在“Ça me semble juste”中指说话人，是“感觉公平”这一判断所涉及的人。它和semble一起表达说话人的主观感受；评价一个安排对自己来说是否合适时可以使用。
semble
“semble”在“Ça me semble juste”中表示某个安排给人的感觉或看法。它与me和juste组成对方案的评价；表达“这对我来说看起来……”时可以使用。
peux
“peux”在“Je peux aussi...”中表示说话人能够或可以做另一件事。它后面接aider说明可提供的帮助；在提出自己还能采取的补救行动时可以使用。
aussi
“aussi”在“Je peux aussi l'aider”中表示“也”，把帮助对方找空间作为额外措施加入前面的方案。它通常表示补充行动；协商时说明自己愿意再提供帮助可以使用。
l'aider
“l'aider”在“Je peux aussi l'aider à trouver...”中表示帮助那位对方寻找空间，其中l'指对方，aider表示提供帮助。它后面接“à trouver”说明帮助的具体目标；提出协助别人解决工作空间问题时可以使用。
trouver
“trouver”在“l'aider à trouver un autre espace”中表示找到另一个工作空间。它和à一起说明帮助的目标；为无法使用原场所的人寻找替代地点时可以使用。
autre
“autre”在“un autre espace”中表示不同于原会议室的另一个空间。它修饰espace；提出替代地点或其他选择时可以使用。
espace
“espace”在“un autre espace de travail”中指可以工作的空间或场所。它和de travail组合说明空间的用途；为同事寻找替代工作地点时可以使用。
travail
“travail”在“espace de travail”中表示工作，说明这个空间是用于工作的。它放在de之后限定espace的用途；讨论办公地点或工作区域时可以使用。
Cela
“Cela”在“Cela montre que...”中指代前面提到的帮助对方找空间这一行动。它把整个行动作为后面montre的主语；评价某个行为体现了什么时可以使用。
montre
“montre”在“Cela montre que tu respectes...”中表示某个行为表明或体现了后面的事实。它后面接que引出所体现的内容；说明行动传达了尊重或合作态度时可以使用。
tu
“tu”在“tu respectes aussi sa réservation”中指听话人“你”。它是respectes的主语；直接对熟悉的对方说明其行为或态度时可以使用。
respectes
“respectes”在“tu respectes aussi sa réservation”中表示尊重对方的预约。它的对象是sa réservation；在表达对他人安排予以承认和尊重时可以使用。
sa
“sa”在“sa réservation”中表示预约属于前面提到的另一位对方，即“对方的预约”。它放在réservation前表示所属；谈论某个人已经安排好的事项时可以使用。
réservation
“réservation”在“sa réservation”中指对会议室的预订。它是对方已经拥有的安排；讨论预约冲突或尊重他人的预约时可以使用。
lui
“lui”在“Je peux lui écrire”中指要接收消息的对方，表示“给他或她”。它放在écrire前说明消息的对象；给某人写信或发消息时可以使用。
écrire
“écrire”在“lui écrire maintenant”中表示给对方写消息。它和lui组合说明消息发给谁，maintenant说明时间；需要直接联系相关人员解释安排时可以使用。
maintenant
“maintenant”在“lui écrire maintenant”中表示现在、此刻。它说明发消息的时间；决定立即联系对方处理预约问题时可以使用。
et
“et”在“lui écrire maintenant et lui expliquer...”中连接两个并列行动：写消息和解释情况。它用于把同一主语要做的两个步骤连起来；说明连续的沟通行动时可以使用。
expliquer
“expliquer”在“lui expliquer la situation”中表示向对方解释情况。它和lui说明对象，la situation说明解释内容；需要让对方了解预约冲突原因时可以使用。
situation
“situation”在“expliquer la situation”中指当前的预约冲突及其背景。它是expliquer的内容；向相关人员说明正在发生什么时可以使用。
Garde
“Garde”在“Garde le message bref”中表示让消息保持某种状态，是给对方的直接建议。它后面接le message说明保持什么；指导别人调整消息长度时可以使用。
message
“message”在“Garde le message bref”中指准备发给对方的消息。它是garde的对象，并由bref说明长度；讨论短信或工作消息的写法时可以使用。
bref
“bref”在“le message bref”中表示消息简短，并与阳性名词message相配。它说明建议的消息长度；需要高效、不过多占用对方时间地沟通时可以使用。
ce
“ce”在“ce compromis”中表示这个，指前面已经提出的折中办法。它放在compromis前限定具体方案；回指刚才讨论过的建议时可以使用。
语法要点
sembler + adjectif
La tâche semble importante.
拉 塔什 桑布勒 安波尔唐特这个任务似乎很重要。
sembler 后接形容词，表示“似乎……”；形容词要与主语保持性数一致。
laisser + infinitif
Laisser quelqu'un partir.
莱塞 凯尔克央 帕尔蒂赫让某人离开。
laisser 后接不定式，表示“让某人做某事”；quelqu'un 是动作的执行者。
法语词汇
appel
名词
阿佩尔
通话;电话
un appel privé avec un client
bureau
名词
比吕若
办公室
du bureau partagé
calendrier
名词
卡朗德里耶
日历
Le calendrier du bureau partagé
client
名词
克里扬
客户
avec un client
deux fois
副词
德 福瓦
两次;重复地
réservée deux fois
indiquer
动词
安迪凯
显示;表明
indique
Le calendrier indique que
partagé
形容词
帕尔塔热
共享的
le bureau partagé
privé
形容词
普里韦
私人的
un appel privé
quelqu'un
代词
凯尔克央
某人;有人
quelqu'un d'autre
réserver
动词
赫泽尔韦
预订
réservée
la salle de réunion est réservée deux fois
salle de réunion
短语
萨勒 德 赫尤尼翁
会议室
la salle de réunion
urgent
形容词
吕赫让
紧急的
le plus urgent
测验
拼写
点击字母拼出单词。
显示;表明
显示答案
indique通话;电话
显示答案
appel日历
显示答案
calendrier预订