关于本课
通过共享冰箱的食品清理，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Il y a encore des aliments périmés dans le réfrigérateur partagé.
伊利亚 昂科尔 代 扎利芒 佩里梅 当 勒 雷弗里热拉特尔 帕尔塔热。 共享冰箱里又有过期食品了。
B
Cela pourrait devenir un problème d'hygiène si cela reste encore longtemps.
瑟拉 普雷 德弗尼尔 嗯 普罗布莱姆 迪日延 西 瑟拉 雷斯特 昂科尔 隆当。 如果再放在那里久一点，可能会成为卫生问题。
A
Certains contenants ne sont pas étiquetés, alors personne ne sait à qui ils appartiennent.
塞尔坦 孔特南 勒 松 帕 埃蒂克泰,阿洛尔 佩尔松 勒塞 阿基 伊尔扎帕尔蒂延。 有些容器没有标签，所以没人知道它们是谁的。
B
Nous devrions afficher un avis pour demander aux gens d'ajouter leur nom et la date.
努 德弗里永 阿菲谢 嗯纳维 普尔 德芒代 奥 尚 达茹泰 勒尔 农 埃 拉 达特。 我们应该发布一则通知，请大家写上自己的名字和日期。
A
Devrait-on jeter tout ce qui a plus d'une semaine ?
德弗雷通 热泰 图 瑟 基 阿 普吕兹 迪讷 塞梅讷? 我们应该扔掉放了一周以上的东西吗？
B
Seulement après avoir donné à tout le monde une date limite claire.
瑟尔芒 阿普雷 阿瓦尔 多内 阿 图 勒 蒙德 于讷 达特 利米特 克莱尔。 只有在我们给每个人一个明确的截止日期之后才可以。
A
On pourrait peut-être proposer un nettoyage hebdomadaire dans le groupe de discussion.
翁 普雷 珀泰特尔 普罗波泽 嗯 内图瓦亚日 埃布多马代尔 当 勒 格鲁普 德 迪斯屈西翁。 也许我们可以在群聊里提议每周清理一次。
B
Ainsi, le nettoyage hebdomadaire serait prévisible au lieu d'être soudain.
埃西,勒 内图瓦亚日 埃布多马代尔 瑟雷 普雷维兹布勒 奥 利厄 德特尔 苏丹。 这样每周清理就可以预先安排，而不是突然进行。
A
Les gens peuvent vider leurs étagères avant le jour du nettoyage.
莱 尚 普弗 维代 勒尔 埃塔热尔 阿旺 勒 朱尔 杜 内图瓦亚日。 大家可以在清理日之前清空自己的架子。
B
Cela devrait rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre pour tout le monde.
瑟拉 德弗雷 朗德尔 吕蒂利扎西翁 杜 雷弗里热拉特尔 埃基塔布勒 埃 叙尔 普尔 图 勒 蒙德。 这样应该能让每个人都公平安全地使用冰箱。逐词解析
Il y a
「Il y a」整体表示某处存在某物，本句是“有过期食品”。其中「Il」是句子结构中的主语，「y」和「a」共同参与存在表达；常接存在的名词，如本句的「des aliments périmés」.
encore
在「Il y a encore des aliments périmés」中表示“又、仍然”，说明这种情况再次出现或持续存在。它位于「Il y a」之后，常用来补充动作或状态的持续、重复情况。
des
「des」在「des aliments périmés」中表示不特指的一些复数事物，相当于“一些”。它放在复数名词「aliments」前，和后面的形容词一起限定该名词短语。
aliments
「aliments」指食品、食物；这里指冰箱里的过期食品。它是复数形式，前面由「des」限定，构成「des aliments périmés」；可用于谈论需要保存、食用或清理的食品。
périmés
「périmés」表示已经超过有效期限的，在「des aliments périmés」中修饰「aliments」。它与这个复数名词短语保持形式一致；可用于说明食品已经过期。
dans
「dans」把「le réfrigérateur partagé」作为地点，表示食品在共享冰箱里面。它常接地点名词短语；本句结构是「... dans + 地点」。
le
「le」在「le réfrigérateur partagé」前，把后面的名词短语作为特指对象。它与「réfrigérateur」搭配，放在名词前，并参与构成「dans le réfrigérateur partagé」。
réfrigérateur
「réfrigérateur」指冰箱，本句中是共享冰箱这一地点。它出现在「dans le réfrigérateur partagé」中，可用于表示食物或物品存放的位置。
partagé
「partagé」表示由多人共同使用的、共享的，修饰「réfrigérateur」。它与这个阳性单数名词保持形式一致，并位于名词之后；可用于说明某个空间或物品由多人共同使用。
Cela
「Cela」指代前面提到的情况，即食物放置过久这件事；句首大写是因为它位于句首。常用「Cela + 动词」把前文提到的情况作为主语。
pourrait
「pourrait」在「Cela pourrait devenir un problème d'hygiène」中表示一种可能性，而不是确定结果。它后面接不定式「devenir」；可用于提出对后果的谨慎判断。
devenir
「devenir」表示从当前状态变成另一种状态，和「pourrait」一起构成“可能成为卫生问题”。它放在情态表达后保持不定式形式，后面接表示结果或新状态的「un problème d'hygiène」。
un
「un」在「un problème d'hygiène」前表示一个不特指的阳性单数对象。它放在名词「problème」前，用来引出可能出现的一个问题。
problème
「problème」表示需要处理的困难或问题，在「un problème d'hygiène」中指卫生方面的问题。它前面由「un」限定，后面由「d'hygiène」说明问题涉及的领域。
d'hygiène
「d'hygiène」在「un problème d'hygiène」中说明问题涉及卫生，整体相当于“卫生方面的”。这里「d'」是「de」在元音前的形式，后面接「hygiène」；「problème de + 领域」可用于说明问题类型。
si
「si cela reste encore longtemps」中的「si」引出条件，表示“如果它继续在那里放很久”。它通常放在条件从句开头，并连接到主句中的结果或可能性；本句主句是「Cela pourrait devenir...」。
reste
「reste」在「si cela reste encore longtemps」中表示继续留在那里、保持原状。它和主语「cela」搭配，后面的「encore longtemps」说明这种状态会持续多久。
longtemps
「longtemps」表示很长时间，在本句中修饰「reste」，强调食物放置持续太久。它常放在动词后说明动作或状态持续的时间。
Certains
「Certains」表示某些、一些，指一部分容器而非全部。它放在名词「contenants」前，并与这个复数阳性名词保持形式一致。
contenants
「contenants」指用来装东西的容器，本句指冰箱里的容器。它是复数形式，和「Certains」组成「Certains contenants」，用来指出其中一部分容器。
ne
「ne」是「ne sont pas étiquetés」否定结构的一部分，使整句表示“没有贴标签”。它和「pas」配对，放在变位动词「sont」的两侧。
sont
「sont」在「ne sont pas étiquetés」中表示这些容器处于某种状态，与「étiquetés」一起说明其状态。它和主语「Certains contenants」搭配，否定时由「ne ... pas」包围。
pas
「pas」与「ne」共同构成「ne sont pas étiquetés」，把“贴有标签”否定为“没有贴标签”。在本句中它位于变位动词「sont」之后；单独看到「pas」时不要把它当作完整否定。
étiquetés
「étiquetés」表示已贴上标签的，在否定结构中表示容器没有标签。它与「contenants」对应为复数阳性形式，并在「sont étiquetés」中描述状态；可用于说明物品是否有清晰标识。
alors
「alors」连接前后两部分，表示“所以”：因为没有标签，所以没人知道归属。它常放在两个分句之间，后面接由前面情况导致的结果。
personne
「personne」在「personne ne sait」中表示没有人，是结果分句的主语。它和「ne」一起表达“没人知道”，可用于说明没有任何人掌握某项信息。
sait
「sait」在「personne ne sait」中表示知道某件事，具体是知道容器属于谁。它后面接「à qui ils appartiennent」说明所知道的内容；可复用「savoir + 从句」来说明知道的事实。
à
「à」在「à qui ils appartiennent」中引出归属关系的对象，和「appartiennent」构成“属于”的搭配，整体询问“属于谁”。可保留「appartenir à + 对象」这一词序，不要把这里的「à」只理解为方向。
qui
「qui」在「à qui ils appartiennent」中表示谁，用来询问归属对象。它位于介词「à」之后，构成“属于谁”的疑问内容。
ils
「ils」在「ils appartiennent」中指前文的「Certains contenants」，即这些容器。它是这个分句的主语，后面接「appartiennent」，用来回指前面提到的复数名词。
appartiennent
「appartiennent」在「à qui ils appartiennent」中表示属于，说明容器的所有者。它和「à」构成「appartenir à」的归属搭配；本句中归属对象由「qui」提出。
Nous
「Nous」在「Nous devrions afficher...」中表示我们，是提出共同做法的主语。它放在变位动词「devrions」前，可用于共同建议或行动安排。
devrions
「devrions」在「Nous devrions afficher...」中表示“我们应该”，语气是提出建议而非直接命令。它后面接不定式「afficher」；可复用「Nous devrions + 不定式」来建议共同行动。
afficher
「afficher」在这里表示张贴、公开展示通知，而不是仅仅口头提及。它跟在「devrions」后，后面接被展示的对象「un avis」；可用于提出张贴公告的行动。
avis
「avis」在「afficher un avis」中指面向大家的通知或告示。它作「afficher」的对象，前面由「un」限定；可用于公共场所或共享空间的规则提醒。
pour
「pour demander...」表示目的，即张贴通知是为了请求大家添加信息。它后面接不定式「demander」，可复用「pour + 不定式」说明做某事的目的。
demander
「demander」在这里表示请求人们做某事。它位于「pour」之后，具体结构是「demander aux gens d'ajouter...」；可复用「demander à quelqu'un de + 不定式」来提出请求。
aux
「aux」在「aux gens」中表示“给这些人、对人们”，是「à」和复数定冠词「les」的缩合形式。它位于「demander」之后，引出被请求的人；可复用「demander aux gens de...」。
gens
「gens」指人们，在「aux gens」中表示被请求采取行动的群体。它通常用于泛指一群人；本句后面接「d'ajouter」说明请求的内容。
d'ajouter
「d'ajouter」在「demander aux gens d'ajouter...」中表示添加、写上，是请求的动作。这里「d'」是「de」在元音前的形式，后面接「leur nom et la date」作为添加的内容。
leur
「leur」在「leur nom」中表示属于那些人的“他们的、各自的”，修饰「nom」。它放在名词前，说明要添加的是这些人的名字，而不是其他信息。
nom
「nom」指名字，在「ajouter leur nom」中是要写在容器上的身份信息。它受「leur」修饰，并和「la date」并列作为需要添加的内容。
et
「et」连接「leur nom」和「la date」，表示两项都要添加。它常连接并列的名词或动作；本句的两个并列内容都是通知要求填写的信息。
la
「la」在「la date」前把日期作为明确的填写项目。它与阴性单数名词「date」搭配，放在名词前，并与前面的「leur nom」并列。
date
「date」指日期，在「leur nom et la date」中是需要添加到容器标签上的信息。它和「la」组成名词短语，可用于说明标签、预约或截止安排中的日期信息。
Devrait
「Devrait-on jeter...」用来提出“是否应该扔掉”的问题，表达对共同做法的征询。这里「Devrait」位于句首并与「on」倒装，后面接不定式「jeter」。
on
「on」在「Devrait-on jeter...」中泛指共同做决定的人，可以理解为“我们”。它和「Devrait」构成疑问倒装；本课另一句「On pourrait peut-être proposer...」中也用它作为提议的主语。
jeter
「jeter」在这里表示把不再保留的东西扔掉。它接在「Devrait-on」后，直接带宾语「tout ce qui a plus d'une semaine」；可复用「jeter + 要处理的物品」。
tout
「tout」在「tout ce qui a plus d'une semaine」中表示所有符合后面条件的东西。它和「ce qui」一起限定对象；本句的条件是存放超过一周。
ce
「ce」在「ce qui a plus d'une semaine」中指代要被筛选的事物，和「qui」组成关系结构。它后面由「qui」引出“超过一周”的条件，可用于指代不特定的事物。
plus
「plus」在「a plus d'une semaine」中表示超过，和「d'une semaine」一起构成“超过一周”的数量比较。它位于「a」之后，后面接时间单位；可用于表达时间或数量超出某个标准。
d'une
「d'une semaine」中的「d'une」是「de」和「une」的连写形式，和「semaine」构成「plus d'une semaine」，即超过一周。它可保留在「plus d'une + 时间单位」这一表达中。
semaine
「semaine」指一周，在「plus d'une semaine」中作为时间单位。它和「d'une」组成时长标准，用来判断食物是否放置过久；可用于表达以周计算的期限。
Seulement
「Seulement」在回答「Devrait-on jeter... ?」时表示只有在某条件满足后才可以，限制前面提议的行动。它位于回答开头，后面接「après avoir donné...」说明必要的先决条件。
après
「après」表示在某事之后，在「après avoir donné...」中引出先完成的动作。它后面接「avoir donné」这一完成动作的表达，可用于按先后顺序说明行动条件。
avoir
「avoir」在「après avoir donné...」中是完成结构的一部分，帮助表示“给出明确期限”这一动作已经先发生。它和过去分词「donné」连用，位于该结构开头，可用于说明先完成的动作。
donné
「donné」在「avoir donné...」中表示给出，和「avoir」合起来指已经给大家明确的截止日期。它后面接「à tout le monde」和「une date limite claire」；可复用「donner 某物 à 某人」的词序。
tout le monde
「tout le monde」整体表示每个人、大家，在「à tout le monde」中是明确截止日期的接收对象。「tout」表示全部，「le」和「monde」共同组成这一固定表达；本句前面有「à」，构成“给大家”。
une
「une」在「une date limite claire」前表示一个不特指的阴性单数项目。它修饰「date」，并与「date limite claire」共同构成要给出的期限。
limite
「limite」在「date limite」中表示界限或期限，和「date」合起来指截止日期。它位于「date」之后修饰该日期的用途，本句后面再由「claire」说明期限要明确。
claire
「claire」在「date limite claire」中表示清楚、明确，使接收者知道截止时间。它位于名词短语末尾，并与阴性单数的「date」相配；可用于强调安排或要求不能含糊。
peut-être
「peut-être」在「On pourrait peut-être proposer...」中表示也许，降低提议的确定语气。「peut」和「être」共同构成表示可能性的固定表达，不能按两个独立动作直译；它常用于提出较为委婉的建议。
proposer
「proposer」在这里表示向群聊提出一个做法，即每周清理。它跟在「pourrait peut-être」后，后面接建议内容「un nettoyage hebdomadaire」；可复用「proposer + 名词」提出方案。
nettoyage
「nettoyage」指清理、清洁这一行动，在「un nettoyage hebdomadaire」中指每周进行的清理。它由「un」限定，并由「hebdomadaire」说明频率；可用于安排共享空间的清洁活动。
hebdomadaire
「hebdomadaire」表示每周进行的，修饰「nettoyage」。它位于名词后，组成「nettoyage hebdomadaire」；可用于给清洁或会议等定期安排标明每周频率。
groupe
「groupe」在「groupe de discussion」中指供多人交流的群组。它后面由「de discussion」说明用途，可用于指代多人共同参与的聊天或讨论空间。
de
「de」在「groupe de discussion」中连接「groupe」和「discussion」，说明这是用于讨论的群组。它放在名词之间构成关联或用途关系；本句完整形式是「groupe de discussion」。
discussion
「discussion」在「groupe de discussion」中指讨论或聊天，说明群组的用途。它位于「de」之后，和前面的「groupe」组成完整短语，可用于谈论多人交流的场合。
Ainsi
「Ainsi」在「Ainsi, le nettoyage hebdomadaire...」中承接前一句提议，表示这样一来、因此。它位于句首，后面接由该安排带来的结果；可用于引出前述做法的效果。
serait
「serait」在「le nettoyage hebdomadaire serait prévisible」中表示在所设想的安排下会是可预见的，带有假设或结果语气。它和表语「prévisible」搭配，可用于说明某项安排可能产生的状态。
prévisible
「prévisible」表示可以预先知道或预先安排的，在本句中说明每周清理不会让人措手不及。它位于「serait」之后作状态说明，可用于评价时间表或安排是否容易预料。
au lieu d'être
「au lieu d'être」整体表示“而不是处于或成为某种状态”，本句用来把「prévisible」和「soudain」作对比。「au」是「à」与「le」的缩合，「lieu」表示位置或场合，「d'être」由「de」和「être」组成；整体后面接「soudain」所描述的状态。
soudain
「soudain」在「au lieu d'être soudain」中表示突然的、出乎预料的，用来对比可预先安排的清理。它放在「être」之后描述清理的状态，可用于说明事件发生得没有预先通知。
Les
「Les」在「Les gens」前表示语境中明确的一群人，本句指共享空间的使用者。它是复数定冠词，放在复数名词「gens」前，引出整群人的主语。
peuvent
「peuvent」在「Les gens peuvent vider...」中表示人们能够或可以清空架子。它后面接不定式「vider」；可复用「主语 + peuvent + 不定式」说明可采取的行动。
vider
「vider」在「vider leurs étagères」中表示把架子里的东西清空。它跟在「peuvent」后，直接接「leurs étagères」作为对象；可用于表达清空容器、空间或架子。
leurs
「leurs」在「leurs étagères」中表示这些人的各自的架子，修饰复数名词「étagères」。它位于名词前；当所属者是多人且所属物为复数时，可用「leurs + 复数名词」。
étagères
「étagères」指架子或搁板，本句特指冰箱中各人的储存架。它是复数形式，作「vider」的对象，并由「leurs」表示所属。
avant
「avant le jour du nettoyage」表示在清理日之前，说明清空架子的时间先后。它后面接名词短语「le jour du nettoyage」；可复用「avant + 名词」来安排某动作的提前时间。
jour
「jour」在「le jour du nettoyage」中表示进行清理的那一天。它前面有「le」，后面由「du nettoyage」说明是哪一天，可用于指某项活动安排的日期或日子。
du
「du」在「jour du nettoyage」中连接「jour」与「nettoyage」，表示清理的那一天。它是「de」与「le」的缩合形式，可用于构成名词之间的所属或关联关系。
rendre
「rendre」在「rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre」中表示使……变得，后面接对象和结果状态。这里对象是「l'utilisation du réfrigérateur」，结果状态是「équitable et sûre」；可复用「rendre + 对象 + 形容词」表达造成某种状态。
l'utilisation
「l'utilisation」指使用这一行为，在本句中是对共享冰箱的使用。它由「l'」和「utilisation」组成，因为后面的词以元音开头而省音；在「rendre ... équitable et sûre」中作被评价的对象。
équitable
「équitable」表示公平、对各方一视同仁，在「l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre」中说明冰箱使用应对所有人公平。它和「sûre」并列，位于「rendre」造成的结果状态位置；可用于评价规则或资源分配是否公平。
sûre
「sûre」在「équitable et sûre」中表示安全的，说明这种冰箱使用方式应当符合安全要求。它与阴性名词「utilisation」相配，并和「équitable」并列，可用于评价某种使用方式是否安全。
word_units
这是输入数据中的字段名，表示“词语单元列表”，不是本课法语对话中的词语，也没有参与任何法语句子或法语用法。
语法要点
devenir + adjectif
Les aliments peuvent devenir périmés.
莱 扎利芒 普弗 德弗尼尔 佩里梅。食品可能会变得过期。
devenir 后面接形容词，表示“变得……”，形容词要与主语保持性数一致。
demander de + infinitif
L'avis demande de jeter les aliments périmés.
拉维 德芒德 德 热泰 莱 扎利芒 佩里梅。公告要求扔掉过期的食品。
demander de 后接动词不定式，表示要求做某事；de 后的动词保持不变。
法语词汇
afficher
动词
阿菲谢
张贴;发布
Nous devrions afficher un avis
aliment
名词
阿利芒
食品;食物
aliments
des aliments périmés
appartenir
动词
阿帕尔特尼尔
属于
à qui ils appartiennent
avis
名词
阿维
通知;公告
afficher un avis
contenant
名词
孔特南
容器
contenants
Certains contenants
devenir
动词
德弗尼尔
变成;成为
pourrait devenir
encore
副词
昂科尔
又;还
Il y a encore des aliments périmés.
étiqueté
形容词
埃蒂克泰
贴有标签的
étiquetés
ne sont pas étiquetés
hygiène
名词
伊日延
卫生
un problème d'hygiène
partagé
形容词
帕尔塔热
共享的
le réfrigérateur partagé
périmé
形容词
佩里梅
过期的
périmés
des aliments périmés
réfrigérateur
名词
雷弗里热拉特尔
冰箱
le réfrigérateur partagé
测验
拼写
点击字母拼出单词。
容器
显示答案
contenants共享的
显示答案
partagé食品;食物
显示答案
aliments又;还