关于本课
通过活动后的公共休息室清理，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
La salle commune a l’air en désordre après l’événement.
拉萨勒科米讷阿莱赫昂德佐赫德赫阿普赫埃莱韦讷芒 活动结束后，公共休息室看起来很乱。
B
Nous devons la nettoyer parce que nous l’avons réservée.
努德翁拉内图瓦耶帕斯克努拉翁赫泽赫韦 我们需要打扫这里，因为是我们预订的。
A
Utilisons une liste de contrôle pour ne rien oublier.
于蒂利松于讷利斯特德孔特罗勒普赫讷里安乌布利耶 我们用一张清单吧，这样就不会漏掉任何东西。
B
Je peux ramasser les déchets, et tu peux remettre les chaises en place.
热普赫阿马塞莱代谢埃蒂普厄赫默特赫莱谢兹昂普拉斯 我可以收拾垃圾，你可以把椅子放回原位。
A
Est-ce qu’on doit remettre les tables comme elles étaient ?
埃斯孔翁德瓦赫默特赫莱塔布勒孔梅尔埃泰 桌子应该恢复原来的摆放方式吗？
B
Le prochain groupe s’attendra à la disposition habituelle.
勒普罗谢安格鲁普桑唐德赫阿拉迪斯波齐西翁阿比蒂韦勒 下一组人会期待通常的布置。
A
Je vérifierai aussi si quelqu’un a laissé des affaires personnelles.
热韦赫里菲克赫埃奥西西凯尔克恩阿莱塞德萨赫佩赫索内勒 我还会检查有没有人留下个人物品。
B
On oublie facilement les chargeurs et les carnets.
翁努布利法西勒芒莱沙赫热赫埃莱卡赫内 充电器和笔记本很容易被忘记。
A
La salle semble prête maintenant.
拉萨勒桑布勒普赫埃特梅恩特讷昂 现在房间看起来已经准备好了。
B
La laisser propre devrait faciliter une nouvelle réservation.
拉莱塞普赫罗普赫德弗赫埃法西利泰于讷努韦勒赫泽赫瓦西翁 保持这里干净应该会让再次预订更容易。逐词解析
La
在“«La salle commune»”中，La 是放在 salle 前面的阴性单数定冠词，表示“这间公共休息室”。同一课文中的“«la nettoyer»”里，la 则指代前面提到的 salle，作 nettoyer 的宾语。描述房间或用代词指代它时，都要根据它在句中的位置理解这个形式。
salle
“«salle»”在这里指公共休息室或房间，是清理和重新布置的场所。它可以和表示用途或性质的词组成名词短语，如课文中的“«salle commune»”。在谈论房间需要打扫、使用或恢复原状时可以使用这个词。
commune
“«commune»”在“«La salle commune»”中表示公共的，说明这间房间供一组人共同使用。它放在 salle 后面修饰这个名词，并与阴性单数名词保持对应。介绍公共区域或共同使用的房间时可以这样使用。
a l’air
“«a l’air en désordre»”整体表示“看起来很凌乱”，说明房间呈现出的状态，而不是说它拥有某物。这里 a 和 l’air 一起构成这个表达，后面接状态说明“«en désordre»”。描述某个地方或物品看起来处于某种状态时，可以使用“«a l’air» + 状态”。
en
在“«en désordre»”中，en 表示处于某种状态，和 désordre 一起说明房间处于凌乱状态。这个形式放在名词前，构成表示状态的短语。描述某人或某物处于某种状态时，可以注意这种 en 加名词的用法。
désordre
“«désordre»”表示混乱、凌乱；在课文中说明活动结束后房间没有整理好。它和 en 构成“«en désordre»”，表示处于凌乱状态。清理房间、桌面或其他空间时，可以用这个词描述整理前的状态。
après
“«après»”表示在某件事之后，课文中说明房间是在活动结束后显得凌乱。它后面接表示事件的名词“«l’événement»”。说明清理、检查或其他行动发生在某个事件之后时，可以使用这个词。
l’événement
“«l’événement»”在这里指前面发生的活动，l’ 是省略形式的定冠词，événement 是事件或活动。这个名词短语在 après 后面，说明时间背景。谈论一次活动结束后发生的事情时，可以用这个形式指代双方都知道的活动。
Nous
“«Nous»”表示“我们”，在“«Nous devons»”中作主语，指包括说话者在内的一组人。它通常放在动词前面形成主语加动词的顺序。在说明一组人共同需要做某事时，可以使用“«Nous» + 动词”。
devons
“«devons»”在“«Nous devons la nettoyer»”中表示“需要或必须”，后面接 nettoyer，说明共同的必要行动。它和主语 Nous 配合使用，构成“我们需要做某事”的表达。提出任务、责任或必要安排时，可以使用“«Nous devons» + 动词原形”。
nettoyer
“«nettoyer»”表示打扫、清洁；在课文中表示清洁前面提到的公共休息室。它位于 devons 后面，以动词原形说明需要完成的动作。表示需要清洁某个地方时，可以使用“«devoir» + «nettoyer» + 对象”的结构。
parce que
“«parce que»”整体表示“因为”，引出清洁房间的原因。这里 parce 和 que 一起构成原因连接词，后面接“«nous l’avons réservée»”这一完整分句。解释某个行动为什么必须进行时，可以使用“«parce que» + 原因分句”。
l’avons
“«l’avons»”中的 l’ 指代前面提到的 salle，表示“它”；avons 与后面的 réservée 一起构成“我们已经预订了它”的完成动作结构。这个形式把代词 l’ 放在 avons 前面，形成“«nous l’avons réservée»”。当已经完成的动作涉及前面提到的事物时，可以使用“主语 + 代词 + «avons» + 过去分词”的顺序。
réservée
“«réservée»”表示已经预订，说明这间公共休息室此前由他们预订。它和“«nous l’avons»”一起表达完成的预订动作，并与 l’ 所指的阴性单数 salle 对应。说明某个已预订的场所或物品时，可以使用“«l’avons réservée»”这样的结构。
Utilisons
“«Utilisons»”表示“让我们使用吧”，是说话者向包括自己在内的一组人提出建议。它直接引出“«une liste de contrôle»”，说明建议使用的对象。共同决定采用某种工具或方法时，可以使用“«Utilisons» + 名词”。
une
“«une»”是阴性单数不定冠词，在“«une liste»”中表示“一张或一份”，引出一个尚未特指的清单。它放在阴性单数名词 liste 前面。第一次提到一份具体工具或物品时，可以使用“«une» + 名词”。
liste
“«liste»”表示清单或列表，课文中指用于逐项检查清理任务的清单。它和“«de contrôle»”组成“«liste de contrôle»”，表示检查清单。列出要完成、检查或准备的事项时，可以使用这个词。
de
在“«liste de contrôle»”中，de 连接 liste 和 contrôle，说明这是一份用于检查的清单。它位于前一个名词和补充说明它的名词之间。描述某种清单、工具或物品的用途时，可以注意“名词 + «de» + 名词”的连接方式。
contrôle
“«contrôle»”在“«liste de contrôle»”中表示检查，说明这份清单用于确认各项工作是否完成。它不是单独说明整个清单的意思，而是和 liste 组成完整名词短语。谈论检查工作或检查用的清单时，可以使用这个词。
pour
“«pour»”在“«pour ne rien oublier»”中表示目的，即使用清单是为了不遗漏任何东西。它后面接不定式结构，说明要达到的目的。在说明某个行动是为了完成另一件事时，可以使用“«pour» + 动词原形”。
ne
在“«ne rien oublier»”中，ne 是否定结构的一部分，和 rien 一起表示“不遗漏任何东西”。它放在不定式 oublier 前面，构成否定的不定式短语。表达“什么也不……”时，可以注意“«ne» + «rien» + 动词”的顺序。
rien
“«rien»”在“«ne rien oublier»”中表示任何东西或什么也不，和 ne 一起表达“不遗漏任何东西”。它位于 ne 和 oublier 之间。在否定句中说明没有任何事物被做、被看见或被忘记时，可以使用“«ne» + «rien» + 动词”。
oublier
“«oublier»”表示忘记或遗漏；在课文中指不要漏掉清理清单上的任何事项。它位于“«pour ne rien»”之后，以不定式形式说明目的。在表达“为了不忘记某事”时，可以使用“«pour ne pas»”或课文中的“«pour ne rien oublier»”这一类目的结构。
Je
“«Je»”表示“我”，在“«Je peux ramasser»”和“«Je vérifierai aussi»”中分别作主语。它放在动词前面，说明行动由说话者承担。在介绍自己将要做什么或能够做什么时，可以使用“«Je» + 动词”。
peux
“«peux»”在“«Je peux ramasser»”中表示“可以、能够”，说明说话者愿意或有能力收拾垃圾。它后面接动词原形 ramasser。在分配任务或主动提出自己能做某事时，可以使用“«Je peux» + 动词原形”。
ramasser
“«ramasser»”在“«ramasser les déchets»”中表示收集或捡起垃圾，说明说话者负责这一项清理工作。它后面直接接对象“«les déchets»”。描述收集地上的物品或清理垃圾时，可以使用“«ramasser» + 对象”。
les
“«les»”是复数定冠词，放在“«déchets»”前面，表示所说的是这些垃圾。它用于复数名词前，并不单独表示某一种物品。在谈论已经明确或在当前场景中可识别的一组物品时，可以使用“«les» + 复数名词”。
déchets
“«déchets»”表示垃圾或废弃物，在课文中是需要收集的对象。它和复数定冠词“«les»”组成“«les déchets»”。进行房间、活动场地或公共区域清理时，可以用这个词指垃圾。
et
“«et»”表示“和、并且”，在课文中连接两项由不同人负责的清理工作。它连接“«Je peux ramasser les déchets»”和“«tu peux remettre les chaises en place»”两个分句。在并列行动、人物或物品时，可以使用这个连接词。
tu
“«tu»”表示“你”，在“«tu peux remettre»”中作主语，指对话中的另一位成年人。它和 peux 一起说明对方能够或可以完成放回椅子的任务。在直接对一位熟悉的对话对象分配任务或提出建议时，可以使用“«tu» + 动词”。
remettre
“«remettre»”在“«remettre les chaises en place»”中表示把椅子放回原位或重新放置。它后面接对象“«les chaises»”，并和“«en place»”一起说明恢复到合适位置。在整理家具或把物品恢复原位时，可以使用“«remettre» + 对象 + «en place»”。
chaises
“«chaises»”表示椅子，在课文中是需要放回原位的家具。它和“«les»”组成复数名词短语“«les chaises»”，作 remettre 的对象。谈论移动、摆放或整理多把椅子时，可以使用这个词。
place
在“«en place»”中，“«place»”表示位置，和 en 一起表示处于应有的位置。它与 remettre 构成“«remettre les chaises en place»”，即把椅子放回原位。在描述物品被恢复到原来或合适位置时，可以使用“«en place»”。
Est-ce
“«Est-ce»”是一般疑问句公式的开头，在“«Est-ce qu’on doit...»”中把后面的陈述变成问题。它不能单独表达完整问题，需要和“«qu’on doit remettre...»”一起理解。在礼貌地询问是否应该采取某项行动时，可以使用“«Est-ce que» + 主语 + 动词”。
qu’on
“«qu’on»”是 que 和 on 的连写形式，在“«Est-ce qu’on doit»”中引出“我们是否应该……”这一部分。这里 on 指说话者所在的一组人，que 连接疑问公式和后面的分句。在“«Est-ce»”后面询问一组人是否需要做某事时，可以使用这个连接形式。
doit
“«doit»”在“«on doit remettre»”中表示应该或必须，说明说话者在询问是否需要把桌子放回原来的摆放方式。它和后面的动词原形 remettre 一起表达必要的行动。提出或询问某项安排是否必须执行时，可以使用“«doit» + 动词原形”。
tables
“«tables»”表示桌子，在课文中是需要恢复原来摆放方式的物品。它和“«les»”组成“«les tables»”，作 remettre 的对象。在谈论活动后需要重新摆放的多张桌子时，可以使用这个词。
comme
在“«comme elles étaient»”中，“«comme»”表示按照原来的样子或状态，说明桌子应恢复到之前的摆放方式。它后面接完整分句“«elles étaient»”。比较现在的安排和之前的状态时，可以使用“«comme» + 分句”。
elles
“«elles»”在“«elles étaient»”中指前面提到的 tables，即这些桌子，而不是指人。它是复数主语代词，放在 étaient 前面。在用代词代替前面提到的复数阴性名词时，可以使用这个形式。
étaient
“«étaient»”在“«comme elles étaient»”中表示桌子之前所处的状态或摆放方式。它和 comme 一起把现在的摆放方式与之前的状态联系起来。在说明某物应恢复到它原来状态时，可以使用“«comme elles étaient»”这一类表达。
Le
“«Le»”是阳性单数定冠词，放在 groupe 前面，表示双方知道的下一个小组。它与阳性单数名词组成名词短语“«Le prochain groupe»”。谈论一个明确的小组或团体时，可以使用“«Le» + 名词”。
prochain
“«prochain»”表示下一个或接下来的，在“«Le prochain groupe»”中说明这个小组将在当前小组之后使用房间。它放在 groupe 前面修饰名词。在安排接下来的人、活动或时间段时，可以使用这个词。
groupe
“«groupe»”表示组或群体，课文中指下一批使用公共休息室的人。它和“«Le prochain»”组成“«Le prochain groupe»”。谈论按顺序使用场所或参加活动的一组人时，可以使用这个词。
s’attendra
“«s’attendra»”在“«s’attendra à la disposition habituelle»”中表示将会期待或预期某种布置。它和 à 一起构成“期待某事”的结构，主语是 prochain groupe。在说明别人预计会看到什么或得到什么时，可以使用“«s’attendre à» + 名词”。
à
在“«s’attendra à la disposition habituelle»”中，à 是 s’attendre 后面连接所期待内容的介词。它引出“«la disposition habituelle»”，说明下一组人期待的具体布置。使用 s’attendre 表达预期时，需要保留后面的 à 和期待对象。
disposition
“«disposition»”在这里表示房间内家具的布置或安排，具体指桌椅应有的摆放方式。它和“«habituelle»”组成“«la disposition habituelle»”。谈论房间、家具或物品的排列安排时，可以使用这个词。
habituelle
“«habituelle»”表示通常的、惯常的，在“«la disposition habituelle»”中说明下一组人期待平时的布置。它修饰阴性单数名词 disposition。在描述某个场所平常采用的安排或设置时，可以使用这个词。
vérifierai
“«vérifierai»”表示“我将检查”，在课文中说明说话者还会检查是否有人遗留个人物品。它后面接“«si quelqu’un a laissé...»”，说明检查的内容。在说明自己将要核对某件事时，可以使用“«vérifierai» + «si» + 分句”。
aussi
“«aussi»”表示“也、还”，在“«Je vérifierai aussi»”中补充说明除清理和摆放之外，自己还会进行检查。它放在动词后面，增加一项行动。在补充另一项任务或行动时，可以把“«aussi»”放在动词附近。
si
“«si»”在“«vérifierai aussi si quelqu’un a laissé...»”中表示“是否”，引出需要检查的内容，而不是表示条件“如果”。它后面接完整分句，说明要确认有没有人留下物品。在询问或检查某件事是否发生时，可以使用“«si» + 分句”。
quelqu’un
“«quelqu’un»”表示某人或有人，在课文中指可能把个人物品留在房间里的人。它在“«si quelqu’un a laissé...»”中作主语。在不知道具体是谁、只想泛指某个人时，可以使用这个词。
a
在“«a laissé»”中，a 和 laissé 一起构成“某人已经留下了”的完成动作结构；这里不是表示“拥有”。主语 quelqu’un 位于它前面，留下的对象是“«des affaires personnelles»”。叙述某人已经完成一个动作时，可以注意“主语 + «a» + 过去分词”的顺序。
laissé
“«laissé»”在“«quelqu’un a laissé des affaires personnelles»”中表示留下，说明有人把个人物品留在房间里。它和“«a»”一起表达已经发生的留下动作，后面接物品作为对象。在询问或说明物品被留在某处时，可以使用这个动词形式。
des
“«des»”是复数不定冠词，在“«des affaires personnelles»”中表示一些个人物品。它放在复数名词 affaires 前面，说明物品并未被逐一特指。在第一次提到若干物品时，可以使用“«des» + 复数名词”。
affaires
“«affaires»”在“«affaires personnelles»”中表示个人物品或个人物件，而不是一般意义上的事务。它是留下在房间里的对象，并由 personnelles 进一步说明性质。在检查某人是否遗留随身物品时，可以使用这个词组。
personnelles
“«personnelles»”表示个人的，在“«affaires personnelles»”中说明这些物品属于个人。它修饰阴性复数名词 affaires，并与其保持对应。在区分公共物品和某人自己的物品时，可以使用这个形容词。
On
“«On»”在“«On oublie facilement»”中泛指人们，表示充电器和笔记本容易被人忘记，并不指某个确定的人。它作为主语，后面的动词使用单数形式。在表达一般经验或普遍容易发生的事情时，可以使用“«On» + 动词”。
oublie
“«oublie»”在“«On oublie facilement les chargeurs et les carnets»”中表示忘记，说明人们容易把这些物品遗忘在房间里。它和泛指主语 On 一起构成一般性陈述，后面接被忘记的物品。在说明某类物品容易被遗忘时，可以使用“«On oublie» + 物品”。
facilement
“«facilement»”表示容易地，在课文中修饰 oublie，说明充电器和笔记本很容易被忘记。它放在动词附近，说明动作发生的容易程度。在说明某件事容易发生或容易完成时，可以使用这个副词。
chargeurs
“«chargeurs»”表示充电器，在课文中是容易被遗忘的个人物品之一。它和 carnets 一起作 oublie 的对象。在列举活动后可能遗留的小型物品时，可以使用这个词。
carnets
“«carnets»”表示笔记本或记事本，在课文中与充电器一样属于容易被遗忘的物品。它是复数形式，和 chargeurs 并列作动词 oublie 的对象。在检查房间是否有人遗留记录用的本子时，可以使用这个词。
semble
“«semble»”在“«La salle semble prête»”中表示房间看起来或似乎已经准备好。它后面接形容词“«prête»”，说明主语呈现出的状态。在根据眼前状态判断某个地方是否准备好时，可以使用“«sembler» + 形容词”。
prête
“«prête»”表示准备好的，在“«La salle semble prête»”中说明房间已经适合再次使用。它修饰阴性单数名词 salle，并与 salle 对应。在确认房间、场所或活动准备妥当时，可以使用这个词。
maintenant
“«maintenant»”表示现在，在课文中说明经过清理和重新摆放后，房间此刻看起来已经准备好了。它是时间副词，可以放在句末补充当前时间。在对比之前的混乱状态和当前状态时，可以使用这个词。
laisser
在“«La laisser propre»”中，laisser 表示让某物保持在某种状态，la 指代公共休息室，propre 说明保持的状态。整个结构表示“让它保持干净”，而不是单独表示离开。在表达“让某物处于某种状态”时，可以使用“laisser + 宾语 + 形容词”的结构。
propre
“«propre»”在“«La laisser propre»”中表示干净的，说明公共休息室应保持的状态。它和 laisser 以及宾语 la 一起表达“让它保持干净”。在描述房间、表面或其他物品需要保持的清洁状态时，可以使用这个词。
devrait
“«devrait»”在“«devrait faciliter»”中表示应该会或理应会，表达对结果的合理预期，而不是绝对保证。它后面接动词原形 faciliter，说明保持房间干净预计会带来的效果。在提出某项行动可能带来某种好处时，可以使用“«devrait» + 动词原形”。
faciliter
“«faciliter»”表示使某事更容易或便利，在课文中说明保持房间干净会让再次预订更容易。它位于 devrait 后面，后面的“«une nouvelle réservation»”说明被便利的事情。在说明某种做法有助于完成另一项任务时，可以使用“«faciliter» + 名词”。
nouvelle
“«nouvelle»”在“«une nouvelle réservation»”中表示新的、再次进行的一次，结合语境可理解为重新预订。它修饰阴性单数名词 réservation，并位于名词前面。在谈论一次新的安排、预订或行动时，可以使用这个形容词。
réservation
“«réservation»”表示预订，在课文中指再次预订这间公共休息室。它和“«une nouvelle»”组成“«une nouvelle réservation»”，作 faciliter 的对象。在讨论预订场所、时间或活动名额时，可以使用这个词。
语法要点
avoir l’air + adjectif
La salle a l’air en désordre.
拉萨勒阿莱赫昂德佐赫德赫大厅看起来很凌乱。
avoir l’air 表示“看起来”，后面接形容词或形容词短语。
futur simple : radical + terminaison
Je vérifierai la disposition habituelle.
热韦赫里菲克赫埃拉迪斯波齐西翁阿比蒂韦勒我将检查通常的布置。
简单将来时表示将来会做的事；第一人称单数词尾通常是 -ai。
法语词汇
a l’air
短语
阿莱赫
看起来
La salle commune a l’air en désordre.
commune
形容词
科米讷
公共的;共同的
déchets
名词
代谢
垃圾;废弃物
en désordre
短语
昂德佐赫德赫
杂乱的;凌乱的
événement
名词
埃韦讷芒
活动;事件
liste de contrôle
短语
利斯特德孔特罗勒
清单;检查表
nettoyer
动词
内图瓦耶
打扫;清洁
oublier
动词
乌布利耶
忘记;遗漏
ramasser
动词
赫阿马塞
收集;捡起
remettre
动词
赫默特赫
放回;重新放置
réservée
动词
赫泽赫韦
预订的
salle
名词
萨勒
房间;大厅
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
现在房间看起来已经准备好了。
显示答案
La salle semble prête maintenant.拼写
点击字母拼出单词。
预订的
显示答案
réservée忘记;遗漏
显示答案
oublier活动;事件
显示答案
événement公共的;共同的