关于本课
通过澄清因合规问题而改变的议程，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai rejoint l’appel en pensant que nous allions examiner la liste de contrôle du lancement.
热诶 赫热万 拉佩勒 昂 庞桑 克 努扎利翁 埃格扎米内 拉 利斯特 德 孔特霍勒 迪于 兰斯芒。 我加入这次通话时，以为我们要一起检查上线清单。
B
L’ordre du jour a changé après que le client a soulevé un nouveau problème de conformité.
洛赫德赫 迪于 热乌赫 阿 尚热诶 阿普赫莱 克 勒 克利扬 阿 苏勒韦 嗯 努沃 普赫奥布莱姆 德 孔福赫米泰。 客户提出一个新的合规问题后，议程就改了。
A
Ça aurait été utile de le savoir avant de préparer les diapositives.
萨 奥赫诶 埃泰 于蒂勒 德 勒 萨瓦赫 阿旺 德 普赫诶帕赫诶 莱 迪亚波兹蒂夫。 如果能在准备幻灯片之前知道这一点，就有帮助了。
B
Je suis d’accord, et cette mise à jour aurait dû être communiquée plus tôt.
热 斯于伊 达科赫,埃 塞特 米扎 热乌赫 奥赫诶 迪于 埃特赫 科米于尼克诶 普吕 托。 我同意，而且这项更新本来应该早点分享。
A
Pourrions-nous clarifier brièvement la nouvelle priorité ?
普乌赫伊翁 努 克拉赫伊菲诶 布赫伊埃夫芒 拉 努韦勒 普赫伊奥赫伊泰? 我们能不能简要澄清一下新的优先事项？
B
C’est logique, sinon tout le monde risque de discuter de risques différents.
塞 洛热克,西农 图 勒 蒙德 赫伊斯克 德 迪斯于泰 德 赫伊斯克 迪费赫昂。 这很有道理，否则大家可能会讨论不同的风险。
A
Je ne pourrai résumer la liste de contrôle qu’une fois que ce contexte sera clair.
热 纳 普乌赫诶 赫诶兹于梅 拉 利斯特 德 孔特霍勒 克于讷 福瓦 克 瑟 孔泰克斯特 瑟赫阿 克莱赫。 只有在这一背景明确之后，我才能总结这份清单。
B
Mettons-nous d’accord sur ce problème, puis décidons de ce qui peut attendre.
梅通 努 达科赫 叙赫 瑟 普赫奥布莱姆,普于伊 德西翁 德 瑟 基 普厄 阿唐德赫。 我们先就这个问题统一认识，然后再决定哪些事情可以等一等。逐词解析
J’ai
「J’ai rejoint」中的「J’ai」表示“我”，和后面的「rejoint」一起说明“我加入了”。这是表达自己已经做过某事的常用开头，可用于「J’ai envoyé le document」（新例句：我已经发送了文件）。
rejoint
「J’ai rejoint l’appel」中的「rejoint」表示“加入、参加”，这里指加入通话。它和「J’ai」组成「J’ai rejoint + 名词」的表达，可用于说明参加会议或加入团队。
l’appel
「l’appel」表示这次通话，在本课中具体指远程会议通话。「rejoindre l’appel」表示“加入通话”，也可以把其他会议或通话名称放在这个位置。
en
「en pensant」中的「en」表示“在……的同时”或“通过……这一方式”，把后面的想法和加入通话这一动作联系起来。「en + 形式」常用来补充做某事时的想法或方式。
pensant
「en pensant que nous allions examiner...」中的「pensant」表示“想着、以为”，说明加入通话时的预期。它和「en」构成「en pensant que + 从句」，可用于说明做某事时原本的想法。
que
「pensant que nous allions examiner...」中的「que」引出“我们将检查……”这一内容，连接想法和完整从句。这个用法常见于「penser que + 从句」，用于表达认为或预期的事情。
nous
「nous allions examiner」中的「nous」表示“我们”，是这个动作的执行者。在「nous + 动词」的结构中，它可以明确说明由谁进行计划、行动或判断。
allions
「nous allions examiner」中的「allions」表示当时预期“将要、打算”，和「examiner」一起说明原本计划检查清单。这个结构可用于叙述过去某个时点原本要做的事。
examiner
「examiner la liste de contrôle」中的「examiner」表示检查、审查，宾语是上线清单。可使用「examiner + 文件、清单或问题」来说明仔细查看某项内容。
la
「la liste」中的「la」是放在阴性单数名词前的定冠词，这里指特定的清单。它和「liste」一起构成「la liste」，用于谈论已知或明确的一份清单。
liste
「la liste de contrôle」中的「liste」表示清单或列表，这里是用于检查上线事项的清单。「une liste de + 名词」可以表示列出某类项目的清单。
de
「liste de contrôle」中的「de」连接两个名词，说明这是一份“用于检查”的清单。类似的「名词 + de + 名词」结构常用来说明用途或内容。
contrôle
「liste de contrôle」中的「contrôle」表示检查或控制，和「liste de」合起来指检查清单。这里的完整表达是「liste de contrôle」，不宜只把它理解成普通的“列表”。
du
「du lancement」中的「du」连接清单和「lancement」，表示“上线的、发布相关的”。它在这里把「lancement」作为这份清单所对应的事项范围。
lancement
「liste de contrôle du lancement」中的「lancement」表示上线或发布，指项目正式推出这一事项。「du lancement」可用于说明某项材料或准备工作与上线有关。
L’ordre du jour
「L’ordre du jour」整体表示“议程”。其中「L’ordre」表示顺序或安排，「du」连接后面的内容，「jour」表示日；三个部分合在一起指会议当天的事项安排。可用于「modifier l’ordre du jour」（新例句：修改议程）。
a
「a changé」中的「a」和「changé」一起表示“已经改变了”，说明议程的变化已经发生。这里「a」是完成这一动作的辅助成分，不能单独理解为“有”。
changé
「L’ordre du jour a changé」中的「changé」表示发生了改变，指议程内容变了。它和「a」组成「a changé」，可用于说明计划、安排或情况已经变化。
après
「après que le client a soulevé...」中的「après」表示“在……之后”，引出客户提出问题这一先发生的事件。可使用「après + 从句」来说明一个事件发生之后的时间关系。
le
「le client」中的「le」是阳性单数定冠词，指这次情境中的特定客户。它和「client」一起构成「le client」，用于谈论已经明确的客户。
client
「le client」表示客户，在这里是提出合规问题的一方。可用「le client + 动词」说明客户提出要求、反馈或问题。
soulevé
「a soulevé un nouveau problème」中的「soulevé」表示提出了一个问题，强调把需要关注的事项带出来。它和「a」组成已完成的表达，可用于说明某人提出问题或担忧。
un
「un nouveau problème」中的「un」表示“一个”，并放在阳性单数名词「problème」前。它用于首次提到一个尚未特指的问题。
nouveau
「un nouveau problème」中的「nouveau」表示新的，说明这个问题之前没有成为当前讨论重点。它放在「problème」前，用于修饰新的问题、安排或情况。
problème
「un nouveau problème de conformité」中的「problème」表示需要处理的问题或难题。可用「un problème de + 名词」说明问题涉及的领域，例如这里涉及合规。
conformité
「problème de conformité」中的「conformité」表示合规，即是否符合相关要求。它放在「de」之后，说明问题的具体领域，可用于讨论项目中的合规事项。
Ça
「Ça aurait été utile」中的「Ça」指前面提到的情况，即如果提前知道议程变化这件事。它常用于口语中代指一个情况、信息或行动，并可作「être utile」的主语。
aurait
「Ça aurait été utile」中的「aurait」和「été utile」一起表达“本来会有帮助”，指对过去情况的假设评价。可用「aurait été + 形容词」评价某个过去没有实现或没有发生的情况。
été
「aurait été utile」中的「été」表示处于“有帮助的”状态，和「aurait」组成对过去情况的假设表达。它连接主语「Ça」和形容词「utile」。
utile
「aurait été utile de le savoir」中的「utile」表示有用、有帮助，具体指提前知道信息会有帮助。可用「être utile de + 动词」说明做某事具有帮助。
savoir
「de le savoir」中的「savoir」表示知道这里提到的议程变化信息。它和「le」一起指“知道这件事”，可用「savoir + 信息或从句」说明掌握某项信息。
avant
「avant de préparer les diapositives」中的「avant」表示“在……之前”，引出准备幻灯片这一动作。可使用「avant de + 动词」说明某个动作发生之前的安排。
préparer
「avant de préparer les diapositives」中的「préparer」表示准备，宾语是幻灯片。可用「préparer + 文件、材料或会议内容」说明为后续任务做准备。
les
「les diapositives」中的「les」是复数定冠词，指这次会议中要准备的那些幻灯片。它和复数名词「diapositives」一起用于谈论明确的多个对象。
diapositives
「préparer les diapositives」中的「diapositives」表示幻灯片，指会议展示材料。可用「préparer les diapositives」说明准备演示文稿中的幻灯片。
Je
「Je suis d’accord」中的「Je」表示“我”，是表达同意的人。在「Je + 动词」结构中，它用于说明自己的看法、状态或行动。
suis
「Je suis d’accord」中的「suis」和「d’accord」一起表示“我同意”。这里不是单独表达存在，而是用来说明说话者的立场或意见。
d’accord
「Je suis d’accord」整体表示“我同意、我认可”。其中「d’」是「de」在元音前的形式，「accord」表示一致；完整表达可用于回应他人的观点或提议。
et
「Je suis d’accord, et cette mise à jour...」中的「et」表示“而且、并且”，把同意和后面的补充意见连接起来。它常用于在表达一个观点后继续添加相关信息。
cette
「cette mise à jour」中的「cette」表示“这项”，指前面讨论到的具体更新。它放在阴性单数名词「mise à jour」前，用于指明某一项更新。
mise à jour
「cette mise à jour」整体表示“这项更新”。其中「mise」表示置于或使处于某状态，「à」连接关系，「jour」表示日；整体作为固定表达指更新内容。可用于「faire une mise à jour」或「communiquer une mise à jour」（新例句：进行更新或传达更新）。
dû
「aurait dû être communiquée」中的「dû」表示“本应、应该”，说明这项更新按理应更早传达。它和「aurait」一起表达对过去未按预期发生的评价，可用于「aurait dû + 动词」。
être
「être communiquée」中的「être」和「communiquée」组成“被传达”的表达，使重点放在更新这一内容上。可用「être + 过去分词」说明某项信息或材料被处理、发送或分享。
communiquée
「cette mise à jour aurait dû être communiquée」中的「communiquée」表示这项更新被传达、被分享。它和「être」构成被动表达，并对应阴性单数的「mise à jour」。
plus
「plus tôt」中的「plus」和「tôt」一起表示“更早、早点”，说明传达更新的时间应该提前。这里不要单独把「plus」理解成“更多”；它是比较时间早晚的组成部分。
tôt
「plus tôt」中的「tôt」表示早，和「plus」合起来表示“更早”。可用于说明信息、通知或行动应该在更早的时间发生。
Pourrions-nous
「Pourrions-nous clarifier...」表示礼貌地提出“我们能不能澄清……”。它把请求或建议放在疑问句中，可用于会议中邀请对方一起处理某个问题。
clarifier
「clarifier la nouvelle priorité」中的「clarifier」表示澄清、明确说明，宾语是新的优先事项。可用「clarifier + 问题、目标或优先事项」来请求把内容说清楚。
brièvement
「clarifier brièvement」中的「brièvement」表示简要地，说明澄清不需要展开很长。它通常放在动词附近，用来限定说明或讨论的方式。
nouvelle
「la nouvelle priorité」中的「nouvelle」表示新的，修饰「priorité」，说明优先事项发生了变化。它放在阴性单数名词前，可用于指新的安排或重点。
priorité
「la nouvelle priorité」表示新的优先事项或重点，指当前应该先处理的内容。可用「définir une priorité」或「clarifier une priorité」（新例句：确定或澄清一个优先事项）。
C’est
「C’est logique」中的「C’est」表示“这很……”，指代前面提出的建议或理由。它由「Ce」和「est」组成，常用于评价某个情况或观点。
logique
「C’est logique」表示“这很合理、这说得通”，用于认可先澄清重点的建议。可用「C’est logique」回应一个清楚且有道理的解释或安排。
sinon
「sinon tout le monde risque de discuter...」表示“否则、不然”，引出不采取前面做法可能产生的结果。它常用于说明建议背后的风险或后果。
tout le monde
「tout le monde」整体表示“大家、所有人”。其中「tout」表示全部，「le」是定冠词，「monde」表示人们或世人；整体在句中指会议中的所有参与者，可用于「Tout le monde doit...」（新例句：大家都必须……）。
risque
「tout le monde risque de discuter...」中的「risque」表示“可能会、存在……的风险”，说明大家可能讨论不同的风险。它常用「risquer de + 动词」表达某种可能出现的不良结果。
discuter
「discuter de risques différents」中的「discuter」表示讨论，后面用「de」引出讨论的内容。可用「discuter de + 主题」说明围绕某个问题交换意见。
risques
「discuter de risques différents」中的「risques」表示风险，这里指可能被大家分别讨论的不同风险。可用「évaluer les risques」或「discuter des risques」（新例句：评估或讨论风险）来谈论项目中的风险。
différents
「des risques différents」中的「différents」表示不同的，说明这些风险彼此不一样。它放在复数名词「risques」后，用于指出多个对象存在差异。
ne
「Je ne pourrai résumer... qu’une fois...」中的「ne」和后面的「que」共同构成限制结构，表示“只有在……之后才能……”。这里不能只把「ne」单独理解成完整的“不”。
pourrai
「Je ne pourrai résumer...」中的「pourrai」表示“能够、可以”，说明说话者在条件满足后才有能力总结清单。它和「ne...qu’une fois que」一起表达受条件限制的能力或安排。
résumer
「résumer la liste de contrôle」中的「résumer」表示总结、概括，宾语是检查清单。可用「résumer + 文件、讨论或要点」说明用较短方式呈现主要内容。
qu’une
「ne pourrai... qu’une fois que」中的「qu’une」是限制结构的一部分，和前面的「ne」一起表示“只有在……之后”。这里它引出「fois」，形成完整的时间表达，不能脱离整个结构理解。
fois
「qu’une fois que ce contexte sera clair」中的「fois」和「une fois que」一起表示“等到……之后、一旦……”。这个表达用于说明后一个行动开始所需的时间条件。
ce
「ce contexte」中的「ce」表示“这个”，指当前会议中已经提到的背景情况。它放在阳性单数名词「contexte」前，用于明确所说的是哪一背景。
contexte
「ce contexte sera clair」中的「contexte」表示背景或上下文，指合规问题及其对议程的影响。可用「clarifier le contexte」说明把相关背景解释清楚。
sera
「ce contexte sera clair」中的「sera」表示将处于某种状态，和「clair」一起说明背景之后会变得清楚。它可用于描述未来某个时间点的状态或结果。
clair
「ce contexte sera clair」中的「clair」表示清楚、明确，说明相关背景已经足以让人理解下一步工作。可用「être clair」评价说明、背景或安排是否容易理解。
Mettons-nous
「Mettons-nous d’accord sur ce problème」整体表示“让我们就这个问题达成一致、统一认识”。其中「Mettons-nous」带有共同采取行动的提议，「d’accord」说明目标是一致意见；可用于会议中推动大家先统一对问题的理解。
sur
「d’accord sur ce problème」中的「sur」表示“关于、就……而言”，指出达成一致的具体主题是这个问题。可用「être d’accord sur + 主题」说明双方在哪件事上意见一致。
puis
「puis décidons」表示“然后再决定”，把统一认识和后续决策按顺序连接起来。它常用于说明会议或工作中的下一步安排。
décidons
「puis décidons de ce qui peut attendre」中的「décidons」表示“让我们决定”，是对共同决策的提议。它和「de」连接后面的决定内容，可用于「décider de + 事情」。
qui
「ce qui peut attendre」中的「qui」和「ce」一起引出“哪些事情”，指后面可以暂缓处理的内容。这个结构常用于把一个不具体指名的事项作为句子内容。
peut
「ce qui peut attendre」中的「peut」表示“可以、能够”，这里说明某些事情可以稍后处理。它的主语是「ce qui」，可用于表达某项安排是否可行或某事是否能被推迟。
attendre
「ce qui peut attendre」中的「attendre」表示在这里可以等一等、暂缓处理，而不是必须立即处理。可用「某事 + peut attendre」说明该事项不需要马上完成。
语法要点
Mettons-nous d’accord
Mettons-nous d’accord
梅通 努 达科赫让我们达成一致。
这是代词式动词的第一人称复数祈使形式，代词-nous放在动词后面并用连字符连接。
sinon + conséquence
sinon
西农否则；不然。
sinon可连接前后两个意思，表示如果前面的情况不发生，就会出现另一种结果。
法语词汇
appel
名词
阿佩勒
通话;电话会议
l’appel
conformité
名词
孔福赫米泰
合规;符合规定
un problème de conformité
examiner
动词
埃格扎米内
检查;审查
nous allions examiner
lancement
名词
兰斯芒
上线;发布
du lancement
liste de contrôle
短语
利斯特 德 孔特霍勒
检查清单
la liste de contrôle
ordre du jour
短语
奥赫德赫 迪于 热乌赫
议程
L’ordre du jour a changé.
penser
动词
庞塞
认为;以为
pensant
en pensant que nous allions examiner
problème
名词
普赫奥布莱姆
问题
un nouveau problème
rejoindre
动词
赫热万德赫
加入;参加
rejoint
J’ai rejoint l’appel.
savoir
动词
萨瓦赫
知道;了解
de le savoir
soulever
动词
苏勒韦
提出;引起
soulevé
le client a soulevé un problème
utile
形容词
于蒂勒
有用的
Ça aurait été utile.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
通话;电话会议
显示答案
appel问题
显示答案
problème上线;发布
显示答案
lancement提出;引起