关于本课
通过报告厨房水槽下的漏水，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai remarqué qu’une zone humide se formait sous l’évier de la cuisine.
热 赫马赫盖 居讷 佐讷 于米德 瑟 福赫梅 苏 莱维耶 德 拉 屈伊济讷 我注意到厨房水槽下面正在形成一片湿斑。
B
Il faut s’en occuper avant que cela n’endommage le meuble.
伊尔 福 桑诺居佩 阿旺 克 瑟拉 南多马热 勒 默布勒 这需要及时处理，以免损坏橱柜。
A
J’ai placé un récipient dessous, mais la fuite continue à goutter lentement.
热 普拉塞 艾恩 赫西皮央 德苏,梅 拉 弗伊特 孔蒂纽 阿 古泰 朗特芒 我在那里放了一个容器，但漏水仍在缓慢滴落。
B
Y a-t-il quelque chose de rangé à cet endroit qui pourrait bloquer l’accès ?
雅蒂尔 凯尔克 肖兹 德 朗热 阿 塞 唐德鲁瓦 祈 普赫埃 布洛盖 拉克塞 那里有没有存放什么东西，可能会妨碍进入？
A
J’ai dégagé la zone pour que le technicien puisse l’inspecter facilement.
热 德嘎热 拉 佐讷 普赫 克 勒 泰克尼西央 普伊斯 兰斯佩克泰 法西勒芒 我已经清理了周围的区域，这样维修人员就能方便地检查那里。
B
Je peux le signaler comme urgent, même si la planification de l’intervention peut encore prendre du temps.
热 普 勒 西尼亚莱 科姆 于赫让,梅姆 西 拉 普拉尼菲卡西央 德 兰泰赫旺西央 普 央科赫 普杭德赫 迪 唐 我可以把它标记为紧急，不过安排时间可能还是要花些时间。
A
Veuillez mentionner que le sol commence à se déformer.
沃耶 芒西奥内 克 勒 索勒 科芒斯 阿 瑟 德福赫梅 请注明地板已经开始变形。
B
Ce détail doit figurer dans le rapport.
瑟 德泰伊 杜瓦 菲居赫雷 当 勒 拉波赫 这个细节应该写进报告里。
B
Cela a une incidence sur la sécurité et le plan de réparation.
瑟拉 阿 于讷 安西当斯 叙赫 拉 塞居赫泰 诶 勒 普朗 德 赫帕赫拉西央 这会影响安全和维修计划。逐词解析
J’ai
在 J’ai remarqué 中表示“我注意到”，这里说明说话者已经发现了问题。它常用于 J’ai 加过去分词来叙述已经完成的发现或行动。
remarqué
在 J’ai remarqué 中表示“注意到、发现”，指说话者发现水槽下出现了潮湿区域。这个形式用于说明已经察觉到某个现象，后面可以接 qu’une zone humide 这样的从句。
qu’une
在 qu’une zone humide 中引出“一个潮湿区域”的内容，连接 remarqué 和后面的从句。它由 que 和 une 连写而成，后面接名词短语。
zone
在 une zone humide 中表示“区域、地方”，这里指水槽下面形成的潮湿区域。它可以和表示状态或特征的词组合，用来具体说明某个范围。
humide
在 une zone humide 中表示“潮湿的”，说明这个区域带有水分。它放在 zone 后面，对该区域作具体描述。
se
在 se formait 中是和动词一起使用的代词，使动作表达“形成、逐渐出现”的状态。这里说明湿斑正在自己显现出来，而不是说话者主动形成它；可在 se 加动词的结构中理解。
formait
在 se formait 中表示“正在形成、逐渐出现”，描写湿斑当时处于形成过程。这个形式适合用于描述过去某个时刻正在发展的现象。
sous
在 sous l’évier de la cuisine 中表示“在……下面”，明确说明湿斑的位置。它通常放在所指物体前面，用来说明上下位置关系。
l’évier
在 sous l’évier de la cuisine 中表示“水槽”，具体指厨房里的水槽。这里的 l’ 和 évier 连写，整个词组用于说明漏水位置。
de
在 l’évier de la cuisine 中连接两个名词，表示“厨房的水槽”。它可以用来说明所属关系或进一步限定前面的名词。
la
在 la cuisine 中是阴性定冠词，和 cuisine 一起指“厨房”这一特定地点。它放在名词前面，构成 la cuisine。
cuisine
在 la cuisine 中表示“厨房”，用于具体说明水槽所在的房间。它和 l’évier de 组合成“厨房的水槽”。
Il
在 Il faut s’en occuper 中是无人称表达的主语形式，不单独指代某个具体的人或物。整个 Il faut s’en occuper 表示“需要处理这件事”，可用于提出必要行动。
faut
在 Il faut s’en occuper 中表示“需要、必须”，说明漏水问题需要得到处理。Il faut 后面可以接行动或动词结构，表达必要性。
s’en
在 s’en occuper 中指前面提到的漏水问题或相关情况，和 occuper 一起表示“处理它、照料这件事”。这个组合可用于说明要处理已经提到的问题。
occuper
在 s’en occuper 中表示“处理、照料”，其意义来自和 s’en 组成的整体。它位于 faut 后面，使用动词原形来表达需要采取的行动。
avant
在 avant que cela n’endommage le meuble 中表示“在……之前”，说明处理漏水应早于橱柜受到损坏。它可以和 que 引导的从句一起表达时间上的先后。
que
在 avant que cela n’endommage le meuble 中引出后面的从句，连接“在处理之前”和“橱柜受损”。它和 avant 一起构成时间连接结构。
cela
在 cela n’endommage le meuble 中指前面提到的漏水或相关情况，表示“这件事、这种情况”。它用于避免重复前面已经说明的事情。
n’endommage
在 avant que cela n’endommage le meuble 中表示“损坏”，说明相关情况可能使橱柜受损。这里 n’ 是 avant que 后常见的形式，并不把意思理解成简单的“不会”。
le
在 le meuble 中是阳性定冠词，和 meuble 一起指具体的橱柜或家具。它放在名词前面，构成 le meuble。
meuble
在 le meuble 中表示“橱柜、家具”，这里具体指水槽下方可能被漏水损坏的橱柜。它和 endommage 一起说明受损的对象。
placé
在 J’ai placé un récipient dessous 中表示“放置了”，说明说话者已经把容器放到漏水处下方。它适合用于叙述已经完成的放置动作，后面可接所放的物品。
un
在 un récipient 中是不定冠词，表示“一个”，引出一个容器。它放在阳性名词 récipient 前面。
récipient
在 un récipient 中表示“容器”，这里指用来接住滴水的物品。它可以和表示放置位置的词一起说明某个容器被放在哪里。
dessous
在 J’ai placé un récipient dessous 中表示“在下面、在下方”，指容器放在漏水处下方。它在这里作为位置说明，补充 placé 的结果。
mais
在 mais la fuite continue à goutter lentement 中表示“但是”，连接放置容器和漏水仍未停止这两个相反情况。它常用于引出与前面情况不同或不理想的结果。
fuite
在 la fuite continue à goutter lentement 中表示“漏水、泄漏”，这里指水槽下持续发生的漏水情况。它是 continue 所描述的对象。
continue
在 la fuite continue à goutter lentement 中表示“继续”，说明漏水没有停止。continue à 后面接动作，表达某个现象仍在持续。
à
在 continue à goutter 中连接 continue 和后面的动作，表示“继续做某事”。这里它引出 goutter，组成“继续滴落”的表达。
goutter
在 continue à goutter lentement 中表示“滴落”，具体描述漏水的方式。它跟在 continue à 后面，用动词原形表示持续进行的动作。
lentement
在 goutter lentement 中表示“缓慢地”，说明水滴落的速度。它放在动作后面，对 goutter 作方式说明。
Y
在 Y a-t-il quelque chose de rangé à cet endroit 中指“那里”，把问题定位到前面提到的水槽下方区域。它和 a-t-il 一起构成询问某处是否存在某物的结构。
a-t-il
在 Y a-t-il quelque chose de rangé à cet endroit 中表示“那里有没有”，是疑问句中的倒装形式。它和 Y 以及 quelque chose 一起询问某处是否存在某物。
quelque
在 quelque chose de rangé 中和 chose 组成“某个东西、某物”，表示询问那里是否有任何物品。它不能脱离 chose 单独理解，常用于 quelque chose 这个组合。
chose
在 quelque chose de rangé 中表示“东西、物品”，和 quelque 一起指不特定的某件物品。这个组合可以放在 de 加描述词的结构中进一步说明物品状态。
rangé
在 quelque chose de rangé 中表示“被存放的、收好的”，说明那里可能放着物品。它放在 quelque chose 后面，对该物品的状态作补充说明。
cet
在 à cet endroit 中表示“这个”，和 endroit 一起指前面所说的那个具体位置。它放在阳性名词 endroit 前面，用来明确地点。
endroit
在 à cet endroit 中表示“地方、位置”，这里指水槽下方的区域。它和 à cet 一起用于说明物品被存放的具体地点。
qui
在 quelque chose de rangé à cet endroit qui pourrait bloquer l’accès 中引出修饰前面物品的从句，说明该物品可能造成的影响。它连接“某件物品”和“可能阻碍通行”的信息。
pourrait
在 qui pourrait bloquer l’accès 中表示“可能会”，说明被存放的物品存在阻碍进入的可能性。它适合用于提出一种尚未确定但需要检查的可能结果。
bloquer
在 pourrait bloquer l’accès 中表示“阻碍、挡住”，这里指物品挡住维修人员进入或检查的通道。它跟在 pourrait 后面，用动词原形说明可能发生的动作。
l’accès
在 bloquer l’accès 中表示“进入的通道、进入”，这里指维修人员接近漏水处的通道。它是 bloquer 所影响的对象。
dégagé
在 J’ai dégagé la zone 中表示“清理了、腾空了”，说明说话者已经把周围区域清空。它用于叙述为检查或维修准备空间的已完成行动。
pour
在 pour que le technicien puisse l’inspecter facilement 中表示“为了”，引出清理区域的目的。它和 que 一起连接目的从句，说明这样做是为了方便维修人员检查。
technicien
在 le technicien puisse l’inspecter facilement 中表示“技术人员、维修人员”，这里指将要检查漏水区域的人。它是 puisse 所对应的行动者。
puisse
在 pour que le technicien puisse l’inspecter facilement 中表示“能够”，说明清理区域后维修人员可以进行检查。它出现在 pour que 引导的目的从句中，后面接 l’inspecter。
l’inspecter
在 puisse l’inspecter facilement 中表示“检查它”，l’ 指前面提到的区域，inspecter 表示检查。这个形式放在 puisse 后面，说明维修人员能够检查该区域。
facilement
在 l’inspecter facilement 中表示“容易地、方便地”，说明维修人员检查区域时不会受到阻碍。它放在动作后面，补充检查进行的方式。
Je
在 Je peux le signaler comme urgent 中表示“我”，是提出处理请求或说明能够采取行动的人。它放在动词 peux 前面，构成第一人称陈述。
peux
在 Je peux le signaler comme urgent 中表示“可以、能够”，说明说话者有能力把问题标记为紧急。它后面接动词原形，构成“可以做某事”的表达。
signaler
在 Je peux le signaler comme urgent 中表示“报告、标记”，这里指把该维修事项登记为紧急事项。它可以用于 signaler 加对象并说明其状态的结构。
comme
在 le signaler comme urgent 中表示“作为、标记为”，连接维修事项和 urgent 这一状态。这个结构用于说明把某事归入某种类别或状态。
urgent
在 le signaler comme urgent 中表示“紧急的”，说明该维修事项需要被优先注意。它放在 comme 后面，说明 signaler 的结果或分类。
même
在 même si la planification de l’intervention peut encore prendre du temps 中加强让步关系，表示“即使、虽然”。它和 si 一起说明事项可以标记为紧急，但安排仍可能耗时。
si
在 même si la planification de l’intervention peut encore prendre du temps 中引出让步从句。它和 même 组合成“即使、虽然”，用于补充一个不改变前面判断的情况。
planification
在 la planification de l’intervention 中表示“安排、计划”，这里指维修处理的时间安排。它和 l’intervention 组合，具体说明安排的对象。
l’intervention
在 la planification de l’intervention 中表示“维修处理、干预”，这里指维修人员之后进行的处理工作。它是 planification 所涉及的事项。
peut
在 peut encore prendre du temps 中表示“可能”，说明维修安排有可能需要较长时间。它后面接 prendre，表达某种结果可能发生。
encore
在 peut encore prendre du temps 中表示“仍然、还”，说明即使已标记为紧急，安排时间仍可能需要较久。它放在 peut 和后面的动作结构之间，强调情况尚未改变。
prendre
在 prendre du temps 中表示“花费”，整个结构说明某件事需要一定时间。它跟在 peut 后面，用动词原形表达“可能花费时间”。
du
在 prendre du temps 中表示一定量的“时间”，是 du temps 这一固定组合的一部分。它放在不可数名词 temps 前面，说明所需的时间量。
temps
在 prendre du temps 中表示“时间”，这里指安排维修所需要的时间。它和 prendre 组成表达耗时的常用结构。
Veuillez
在 Veuillez mentionner 中表示礼貌而正式的“请”，用于向对方提出明确请求。它后面接动词原形，适合用于书面报告、正式沟通或服务请求。
mentionner
在 Veuillez mentionner que le sol commence à se déformer 中表示“提及、注明”，这里要求把地板变形的情况写入说明。它跟在 Veuillez 后面，构成正式请求。
sol
在 le sol commence à se déformer 中表示“地板、地面”，这里指水槽附近受到漏水影响的地板。它是 commence à se déformer 所描述的对象。
commence
在 le sol commence à se déformer 中表示“开始”，说明地板的变形刚刚出现或正在出现。commence à 后面接动作，表示某个变化开始发生。
déformer
在 commence à se déformer 中表示“使变形、变形”，这里说明地板开始出现形状变化。它跟在 commence à 后面，用动词原形表示开始进行的变化。
Ce
在 Ce détail doit figurer dans le rapport 中表示“这个、该”，指前面刚提到的地板变形情况。它放在阳性名词 détail 前面，用来回指具体信息。
détail
在 Ce détail doit figurer dans le rapport 中表示“细节、具体信息”，这里指地板开始变形这一点。它和 figurer dans le rapport 一起说明这项信息应被写入报告。
doit
在 Ce détail doit figurer dans le rapport 中表示“应该、必须”，说明这项细节需要列入报告。它后面接 figurer，表达必要的安排或要求。
figurer
在 doit figurer dans le rapport 中表示“列入、出现在”，这里指该细节应当出现在报告中。它跟在 doit 后面，用动词原形表达必须包含的内容。
dans
在 figurer dans le rapport 中表示“在……里面”，说明细节应被放入报告。它放在 rapport 前面，明确内容出现的文件或范围。
rapport
在 dans le rapport 中表示“报告”，这里指记录维修问题和相关风险的报告。它是 figurer 所说明的信息载体。
incidence
在 a une incidence sur la sécurité et le plan de réparation 中表示“影响、作用”，说明漏水细节会影响安全和维修安排。它和 avoir une incidence sur 一起构成说明影响对象的表达。
sur
在 une incidence sur la sécurité et le plan de réparation 中表示“对、关于”，连接 incidence 和受到影响的对象。它后面接 sécurité 和 plan de réparation，说明影响涉及哪些方面。
sécurité
在 la sécurité 中表示“安全”，这里指漏水和地板变形可能带来的安全方面。它是 incidence sur 所指的一个影响对象。
et
在 la sécurité et le plan de réparation 中表示“和”，连接安全与维修计划两个并列影响对象。它用于把两个相关名词放在同一说明中。
plan
在 le plan de réparation 中表示“计划”，这里指针对问题制定的维修计划。它和 de réparation 组合，限定计划的内容。
réparation
在 le plan de réparation 中表示“维修”，说明计划是为处理漏水和相关损坏而制定的。它放在 de 后面，具体说明 plan 的用途或内容。
语法要点
se former à l’imparfait
Une zone humide se formait sous l’évier.
于讷 佐讷 于米德 瑟 福赫梅 苏 莱维耶水槽下面正在形成一片潮湿区域。
自反动词 se former 的未完成过去时用来描述过去正在发生或持续的状态。
Veuillez + infinitif
Veuillez mentionner le détail dans le rapport.
沃耶 芒西奥内 勒 德泰伊 当 勒 拉波赫请在报告中注明细节。
Veuillez + 动词原形是法语中礼貌、正式的请求或指示表达。
法语词汇
endommager
动词
昂多马热
损坏
endommage
avant que cela n’endommage le meuble
évier
名词
埃维耶
水槽
l’évier de la cuisine
fuite
名词
弗伊特
漏水;泄漏
la fuite
humide
形容词
于米德
潮湿的
une zone humide
meuble
名词
默布勒
家具;橱柜
le meuble
placer
动词
普拉塞
放置
placé
J’ai placé un récipient
récipient
名词
赫西皮央
容器
un récipient
remarquer
动词
赫马赫盖
注意到
remarqué
J’ai remarqué
s’occuper de
动词
索居佩 德
处理;照料
s’en occuper
Il faut s’en occuper
se former
动词
瑟 福赫梅
形成
se formait
une zone humide se formait
sous
介词
苏
在......下面
sous l’évier
zone
名词
佐讷
区域;一片地方
une zone humide
测验
拼写
点击字母拼出单词。
损坏
显示答案
endommage区域;一片地方
显示答案
zone潮湿的
显示答案
humide注意到