关于本课
通过描述可能的暖气问题，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Le chauffage se met en marche, mais la pièce n'atteint jamais une température confortable.
勒 肖法日 斯 梅 唐 马尔什,梅 拉 皮耶斯 纳泰 纳梅 讷 唐佩拉蒂尔 康福尔塔布勒。 暖气会启动，但房间却始终暖和不起来。
B
Le thermostat fonctionne peut-être, alors que la vanne du radiateur reste bloquée.
勒 特尔莫斯塔 丰克西翁 普厄泰特尔,阿洛尔 克 拉 瓦讷 迪 拉迪亚特尔 雷斯特 布洛克。 恒温器可能正常工作，但暖气片的阀门仍然卡住了。
A
Je me suis posé la question, parce que le tuyau est chaud près du mur.
热 默 斯维 波泽 拉 凯斯蒂翁,帕尔斯 克 勒 特维约 诶 肖 普雷 迪 米尔。 我也想过这一点，因为靠近墙的管道摸起来是温的。
B
Alors, le problème vient probablement de la circulation plutôt que de l'alimentation.
阿洛尔,勒 普罗布莱姆 维耶 普罗巴布勒芒 德 拉 西尔屈拉西翁 普吕托 克 德 拉利芒塔西翁。 那问题可能出在循环，而不是供电。
A
Un technicien pourrait-il vérifier le problème sans entrer dans toutes les pièces ?
安 特克尼西安 普乌雷蒂勒 韦里菲耶 勒 普罗布莱姆 桑赞特雷 当 图特 勒 皮耶斯? 技术人员能不能不进入每个房间就检查一下？
B
Ils auront peut-être besoin d'entrer dans plusieurs pièces pour comparer les températures dans tout l'appartement.
伊尔佐龙 普厄泰特尔 伯祖安 当特雷 当 普吕济耶尔 皮耶斯 普尔 康帕雷 雷 唐佩拉蒂尔 当 图 拉帕尔特芒。 他们可能需要进入各个房间，比较整套公寓的温度。
A
Je peux organiser cela s'ils me préviennent dans un délai raisonnable.
热 普厄 奥尔嘎尼泽 瑟拉 西尔 默 普雷维耶讷 当赞 安 德莱 雷佐纳布勒。 只要他们提前合理通知，我就能安排好。
B
Nous devrions demander un créneau horaire précis avant de confirmer.
努 德弗里翁 德芒德 安 克雷诺 奥雷尔 普雷西 阿旺 德 康菲尔梅。 我们应该先要求一个明确的时间段，再确认。逐词解析
Le
Le 在 Le chauffage 中表示“这一个／该”，是放在阳性单数名词前的定冠词。它用于把 chauffage 指向正在讨论的暖气；可在类似名词短语中放在名词前。
chauffage
chauffage 在 Le chauffage 中指家里的暖气系统。这里它是 se met en marche 的主体；谈论房屋设备时可用 Le chauffage 加上设备的动作或状态。
se met en marche
se met en marche 整体表示“启动、开始运转”。其中 se 与这个自发启动的表达连用，met 是 mettre 在此表达中的形式，en marche 表示进入运转状态；可用于说明设备何时开始运行。
mais
mais 在这里表示“但是”，把暖气启动与房间仍不舒适这两个情况连接起来。它常放在前后两个分句之间，用来引出转折信息。
la
la 在 la pièce 中表示“这一个／该”，是放在阴性单数名词前的定冠词。它限定 pièce，构成谈论特定房间的名词短语。
pièce
pièce 在 la pièce 中指房间。这里房间是温度没有达到舒适程度的地方；可用 la pièce 或其他表示房间的限定名词短语来说明室内情况。
n'atteint
n'atteint 在 n'atteint jamais une température confortable 中表示“没有达到”。它与 jamais 一起说明房间始终没有达到某个温度；atteindre 后面可以接要达到的目标。
jamais
jamais 在 n'atteint jamais 中表示“从未、始终不”，加强否定，说明房间一直没有达到舒适温度。它常与否定表达一起使用，说明某事在相关时间内没有发生。
une
une 在 une température confortable 中表示“一个／一种”，是放在阴性单数名词前的不定冠词。它引出这里要达到的一个具体温度标准，并放在名词 température 前。
température
température 在 une température confortable 中指温度。这里它是 atteindre 的目标，具体指房间达到舒适的温度；可用 température 加形容词描述温度状态。
confortable
confortable 在 une température confortable 中表示“舒适的”，修饰 température，说明这种温度让房间适合居住。它通常放在名词后，用来说明某种状态或条件是否令人舒适。
thermostat
thermostat 在 Le thermostat 中指恒温器。这里讨论的是恒温器是否正常工作；谈论设备时可在它后面接表示运转状态的动词。
fonctionne
fonctionne 在 Le thermostat fonctionne peut-être 中表示“正常工作、运作”。这里说明恒温器可能仍在运行；可用设备加 fonctionne 来说明设备是否起作用。
peut-être
peut-être 整体表示“可能、也许”，使 Le thermostat fonctionne 变成一种不确定的判断。其中 peut 表示可能性，être 与它组成固定表达；可放在陈述中表示说话者并不完全确定。
alors
alors 在 alors que 中不是单独的“然后”，而是与 que 组成对照连接，表示“而、却”。这里它引出暖气片阀门的情况，与恒温器可能正常工作形成对照。
que
que 在 alors que 中帮助引出对照分句，整体 alors que 表示“而、却”；本课中它还出现在 plutôt que 中，整体表示“而不是”。它的具体作用取决于所在的连接表达，不能单独替代整个表达的意义。
vanne
vanne 在 la vanne du radiateur 中指阀门。这里是暖气片的阀门，并且它是 reste bloquée 所描述的部件；谈论设备部件时可用名词加 du radiateur 指明所属设备。
du
du 在 du radiateur 中表示“暖气片的”，是 de 和阳性单数定冠词 le 的合并形式。它把 vanne 与 radiateur 连接起来，常用于表示所属或关联关系。
radiateur
radiateur 在 la vanne du radiateur 中指暖气片。这里它说明阀门属于哪一个设备；可在部件名词后用 du radiateur 指明暖气片这一所属关系。
reste
reste 在 la vanne du radiateur reste bloquée 中表示“仍然处于、保持”。它说明阀门的卡住状态没有改变；可用 reste 加状态形容词表示某状态继续存在。
bloquée
bloquée 在 reste bloquée 中表示“卡住的、被堵住的”，描述阀门仍不能正常活动。它与 vanne 对应，使用阴性单数形式；可放在 reste 后说明设备部件的持续状态。
Je
Je 在 Je me suis posé la question 中表示“我”，指说话者本人。它是这个句子的行动者；表达个人想法或经历时可用 Je 放在动词前。
me
me 在 Je me suis posé la question 中表示“我自己／对我”，与 se poser la question 这一表达连用，说明说话者曾对这个问题进行思考。可在表达个人思考或感受的结构中使用相应的代词。
suis
suis 在 Je me suis posé la question 中与 me 和 posé 一起构成“我想过这个问题”的表达。这里它承担辅助作用，不能单独表示完整的“想过”；类似表达中要与后面的动作形式一起理解。
posé
posé 在 Je me suis posé la question 中参与表示“想过、思考过这个问题”。它和 me suis 以及 la question 共同构成完整表达；可用 se poser la question 来说明自己曾思考某个疑问。
question
question 在 se poser la question 中指正在思考的疑问或问题。这里 Je me suis posé la question 整体表示“我也想过这一点”；question 可与表示思考或提出的表达连用。
parce que
parce que 整体表示“因为”，引出管道摸起来是温的这一原因。其中 parce 引出原因，que 连接后面的分句；可用 parce que 加完整原因分句解释前面的判断。
tuyau
tuyau 在 le tuyau 中指管道。这里它是靠近墙的位置上摸起来发热的对象；描述房屋设备时可用 tuyau 加状态动词说明管道情况。
est
est 在 le tuyau est chaud 中表示“是、处于”，把 tuyau 与 chaud 连接起来。这里用于说明管道的温度状态；可用名词加 est 加形容词描述物体状态。
chaud
chaud 在 le tuyau est chaud 中表示“温的、热的”，说明管道摸起来有热度。这里它描述 tuyau 的状态；可用 est chaud 说明某个物体是热的。
près
près 在 près du mur 中表示“靠近”。它通常与 de 连用来指出位置，这里说明管道靠近墙的位置；可用 près de 加地点表示邻近关系。
mur
mur 在 près du mur 中指墙。这里它是用来定位管道的参照物；可在 près de 后面接地点名词说明某物靠近哪里。
problème
problème 在 le problème 中指正在讨论的暖气问题。这里它是 vient probablement de la circulation 的主体；谈论故障时可用 le problème 加表示来源或状态的表达。
vient
vient 在 le problème vient de la circulation 中表示问题“来自、出在”某个方面。它把 problème 的来源与 circulation 连接起来；可用 venir de 加来源说明原因或出处。
probablement
probablement 在 vient probablement de la circulation 中表示“可能、大概”，说明这只是对问题来源的推测。它修饰整个判断；提出尚未确认的故障原因时可使用这种副词。
de
de 在 vient de la circulation 中表示来源或原因，说明问题出在 circulation；它也出现在 plutôt que de l'alimentation 中，用来引出被比较的方面。可用 venir de 加某个方面说明问题来源。
circulation
circulation 在 vient probablement de la circulation 中指暖气系统中的循环或流动这一方面。这里它与 alimentation 对比，说明问题可能出在循环而非供电；讨论系统故障原因时可把具体方面放在 de 后面。
plutôt
plutôt 在 plutôt que de l'alimentation 中表示“更是、而不是”，用于把两个可能方面进行对比。这里比较 circulation 和 alimentation；可用 plutôt que 加另一选项来表达选择或排除。
l'alimentation
l'alimentation 在 plutôt que de l'alimentation 中指供电或电源供应。这里它是与 circulation 对比的另一种可能原因；讨论设备故障时可用它指电力供应这一方面。
Un
Un 在 Un technicien 中表示“一个”，是放在阳性单数名词前的不定冠词。它引入一名技术人员；介绍某个尚未特指的人时，可放在职业或身份名词前。
technicien
technicien 在 Un technicien 中指技术人员。这里说的是可能来检查暖气的人；谈论维修或检查服务时，可用 technicien 指执行技术工作的人员。
pourrait
pourrait 在 Un technicien pourrait-il vérifier le problème 中表示“能不能、是否可以”，以委婉方式询问技术人员检查问题的可能性。它与 vérifier 连用；提出礼貌请求或询问可行性时，可用类似的动词加不定式。
il
il 在 pourrait-il 中指前面的 Un technicien。它放在动词后构成疑问形式，整句是在询问技术人员是否能检查问题；提问时这种代词位置可用于指回已提到的人。
vérifier
vérifier 在 vérifier le problème 中表示“检查、核实”。这里检查的对象是暖气问题；可用 vérifier 加要检查的事物来提出检查请求。
sans
sans 在 sans entrer dans toutes les pièces 中表示“没有、不进行”。它后面接 entrer，说明检查可以在不进入所有房间的情况下进行；可用 sans 加不定式表示不做某动作。
entrer
entrer 在 sans entrer dans toutes les pièces 中表示“进入”。这里进入的地点是各个房间；可用 entrer dans 加地点说明进入哪里。
dans
dans 在 dans toutes les pièces 和 dans plusieurs pièces 中表示“进入、在……里面”，引出房间这一地点。它常放在 entrer 后面构成进入某处的表达。
toutes
toutes 在 toutes les pièces 中表示“所有的、每一个”，限定多个房间。它与阴性复数的 pièces 对应；可用 toutes les 加复数名词表示全部对象。
les
les 在 les pièces 中表示“这些／所有这些”，是复数定冠词。它与 pièces 一起指一组特定的房间；可放在复数名词前构成确定的名词短语。
pièces
pièces 在 toutes les pièces 中指多个房间。这里它是 entrer dans 的地点，也与 plusieurs pièces 中的房间相同；可用 pièces 表示公寓中的不同房间。
Ils
Ils 在 Ils auront peut-être besoin d'entrer 中指负责检查的技术人员。这里它作为后面动作的主体，说明这些人可能需要进入几个房间；谈论一组相关人员时可用 Ils 放在动词前。
auront
auront 在 Ils auront peut-être besoin d'entrer 中表示“将会有、将需要”。它与 besoin de 组成“将需要做某事”的表达；可用 auront besoin de 加动作来说明将来的需求。
besoin
besoin 在 auront besoin d'entrer 中表示“需要”，但完整意思来自 avoir besoin de 这一表达。这里说明技术人员为了比较温度而需要进入房间；可用 avoir besoin de 加名词或动作说明需求。
d'entrer
d'entrer 在 besoin d'entrer 中表示“进入”，是 de 与 entrer 的缩合形式。它说明技术人员需要进行的动作；可在 avoir besoin de 后接 d'entrer 来表达需要进入某处。
plusieurs
plusieurs 在 plusieurs pièces 中表示“几个、多个”。它说明需要进入的不是一个房间，而是若干房间；可直接放在复数名词前表示数量不确定但超过一个。
pour
pour 在 pour comparer les températures 中表示目的“为了”。它后面接 comparer，说明进入多个房间的目的；可用 pour 加不定式表达做某事是为了达到什么目的。
comparer
comparer 在 pour comparer les températures 中表示“比较”。这里比较的是不同房间的温度；可用 comparer 加要比较的对象说明检查或判断的依据。
températures
températures 在 comparer les températures 中指多个温度，这里是不同房间的温度。它是 comparer 的对象；谈论多个地点的温度差异时，可用 températures 加地点范围。
tout
tout 在 tout l'appartement 中表示“整个、全部”，限定 appartement，指整套公寓。它与 l'appartement 一起构成完整范围；可用 tout 加单数地点名词表示整个地方。
l'appartement
l'appartement 在 dans tout l'appartement 中指这套公寓。这里它表示比较温度所涉及的完整范围；可用 dans tout l'appartement 说明某事遍及整套公寓。
peux
peux 在 Je peux organiser cela 中表示“可以、能够”。它说明说话者有能力安排这件事；可用 Je peux 加不定式说明自己能做什么。
organiser
organiser 在 Je peux organiser cela 中表示“安排、组织”。这里指安排技术人员进入房间的事宜；可用 organiser 加 cela 或具体事项来说明由谁负责安排。
cela
cela 在 Je peux organiser cela 中表示“那件事”，指前面谈到的进入房间和相关安排。它可以代替已经明确的事项，放在 organiser 后面作为安排的对象。
s'ils
s'ils 在 s'ils me préviennent 中表示“如果他们”，由 si 和 ils 缩合而成。它引出条件：技术人员提前通知，说话者就能安排；可用 s'ils 加动词分句说明“如果他们……”的条件。
préviennent
préviennent 在 s'ils me préviennent 中表示“通知、提前告知”，me 表示被通知的人是说话者。这里具体指技术人员提前告知来访安排；可在表示通知对象的代词后使用这个动词来说明告知某人。
délai
délai 在 dans un délai raisonnable 中指一段期限或提前通知所需的时间。这里要求通知不能太临时；可用 dans un délai 加形容词说明某事应在怎样的期限内完成。
raisonnable
raisonnable 在 un délai raisonnable 中表示“合理的”，修饰 délai，说明通知期限应当合适。它常放在名词后描述某项安排或要求是否合乎情理。
Nous
Nous 在 Nous devrions demander 中表示“我们”，把说话者和相关人员作为共同采取行动的一方。这里用于提出共同建议；可用 Nous 加表示建议的表达来讨论下一步行动。
devrions
devrions 在 Nous devrions demander 中表示“我们应该、最好”。它提出在确认前先索要明确时间段的建议；可用 Nous devrions 加不定式来提出共同的行动方案。
demander
demander 在 demander un créneau horaire précis 中表示“要求、请求”。这里请求的是一个明确的时间段；可用 demander 加所请求的事项来提出实际安排。
créneau
créneau 在 créneau horaire précis 中指可安排的时间段或时间窗口。这里是技术人员来访的具体时段；它常与 horaire 连用表示预约或访问时间。
horaire
horaire 在 créneau horaire précis 中进一步说明 créneau 与时间安排有关，整体表示“时间段”。这里用于请求明确的来访安排；可用 créneau horaire 指预约中的可用时段。
précis
précis 在 un créneau horaire précis 中表示“明确的、具体的”，修饰时间段。这里要求对方给出清楚的来访时间；可用 précis 修饰安排、时间或信息，强调其不含糊。
avant
avant 在 avant de confirmer 中表示“在……之前”。它后面接 de confirmer，说明要先取得明确时间段，再进行确认；可用 avant de 加不定式表示先后顺序。
confirmer
confirmer 在 avant de confirmer 中表示“确认”。这里指在得到明确时间段后确认访问安排；可用 avant de confirmer 表示在作出最终确认之前先完成另一项准备。
语法要点
se mettre en marche
Le chauffage se met en marche.
勒 肖法日 斯 梅 唐 马尔什。暖气启动了。
这是自反动词结构，se met en marche表示设备自行启动或开始运转。
plutôt que + nom
Le technicien vérifie l’alimentation plutôt que la température.
勒 特克尼西安 韦里菲耶 拉利芒塔西翁 普吕托 克 拉 唐佩拉蒂尔。技术人员检查供电，而不是检查温度。
plutôt que用于表达选择或对比，后面可接名词，表示“而不是……”。
法语词汇
atteint
动词
阿坦
达到
n'atteint
La pièce n'atteint jamais une température confortable.
chauffage
名词
肖法日
暖气;供暖系统
Le chauffage se met en marche.
confortable
形容词
康福尔塔布勒
舒适的
une température confortable
fonctionne
动词
丰克西翁
运转;正常工作
Le thermostat fonctionne peut-être.
pièce
名词
皮耶斯
房间
La pièce n'atteint jamais une température confortable.
posé la question
短语
波泽 拉 凯斯蒂翁
思考过这个问题;对此有所疑问
me suis posé la question
Je me suis posé la question.
radiateur
名词
拉迪亚特尔
暖气片;散热器
la vanne du radiateur
reste bloquée
短语
雷斯特 布洛克
仍然卡住
La vanne du radiateur reste bloquée.
se mettre en marche
动词
瑟 梅特尔 唐 马尔什
启动;运转起来
se met en marche
Le chauffage se met en marche.
température
名词
唐佩拉蒂尔
温度
une température confortable
thermostat
名词
特尔莫斯塔
恒温器
Le thermostat fonctionne peut-être.
vanne
名词
瓦讷
阀门
la vanne du radiateur
测验
拼写
点击字母拼出单词。
运转;正常工作
显示答案
fonctionne阀门
显示答案
vanne房间
显示答案
pièce温度