关于本课
通过延误后的改签安排，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Je risque de manquer ma correspondance à cause de ce retard.
热 里斯克 德 芒凯 玛 科雷斯蓬当斯 阿 科兹 德 瑟 赫塔赫。 因为这次延误，我可能赶不上转乘的车次了。
B
Le bureau d'information peut vérifier d'autres itinéraires une fois le retard confirmé.
勒 比于霍 丹福尔马西翁 佩 维黑菲耶 多特赫 伊蒂内黑尔 于讷 福瓦 勒 赫塔赫 康菲赫梅。 确认延误后，服务台可以查询其他路线。
A
Je préférerais faire un plan maintenant plutôt que de devoir me dépêcher plus tard.
热 普黑费黑诶 费赫 安 普朗 曼特囊 普吕托 克 德 德瓦赫 默 德佩谢 普吕 塔赫。 我宁愿现在做好计划，也不想之后手忙脚乱。
B
Alors, comparons les options, mais gardons à l'esprit qu'elles peuvent changer.
阿洛赫,康帕赫翁 莱 奥普西翁,梅 加赫东 阿 莱斯普黑 凯尔 普沃 尚热。 那我们就比较一下这些选项，不过要记住它们可能会变。
A
Pouvez-vous vérifier si une modification flexible de la réservation est possible ici ?
普韦 武 维黑菲耶 西 于讷 莫迪菲卡西翁 弗莱克西布勒 德 拉 黑泽赫瓦西翁 埃 波西布勒 伊西? 你能查一下这里是否可以灵活改签吗？
B
Je peux me renseigner, mais l'opérateur doit l'autoriser.
热 珀 默 赫囊塞涅,梅 洛佩赫阿托赫 德瓦 洛托赫伊泽。 我可以去问问，但运营方必须批准这件事。
A
Veuillez chercher des itinéraires avec suffisamment de temps entre les correspondances.
沃耶 谢赫谢 德 伊蒂内黑尔 阿韦克 叙菲萨芒 德 唐 安特赫 莱 科雷斯蓬当斯。 请找找换乘之间有足够时间的路线。
B
Je les mettrai en priorité.
热 莱 梅特赫诶 安 普黑奥黑泰。 我会优先考虑那些路线。
B
Comme ça, nous n'aurons pas à courir pour prendre le prochain train.
康姆 萨,努 诺洪 巴 阿 库赫里赫 普赫 普朗德赫 勒 普赫奥谢安 特赫安。 这样我们就不用为了赶下一班火车而奔跑了。逐词解析
Je
“Je”表示“我”，是句子的主语，在这里说明说话者可能赶不上转乘。法语中常放在动词前，例如对话中的“Je risque de manquer”。在旅行延误时，可以用它来说明自己的情况或计划。
risque
“risque”在这里表示“有可能会……”，说明说话者面临赶不上转乘的风险；它来自动词 risquer 的变位形式。常见结构是“risquer de + 动词原形”，如对话中的“risque de manquer”。当某件事可能带来不好的结果时，可以使用这个表达。
de
“de”在“risque de manquer”中连接“有风险”和后面的动作，表示可能发生的动作，而不是单独表示所属。它常出现在“risquer de + 动词原形”结构中。谈论某人可能错过、忘记或遇到某事时，可以使用这个结构。
manquer
“manquer”在“manquer ma correspondance”中表示“错过我的转乘”，是动词原形。这里的宾语直接放在它后面，即“manquer + 交通班次或转乘”。在讨论赶不上火车、航班或转乘时，可以使用这个动词。
ma
“ma”表示“我的”，在这里修饰“correspondance”，说明这次转乘属于说话者的行程。它放在名词前，组成“ma correspondance”。介绍自己的预订、行李或行程时，可以使用这种“ma + 名词”结构。
correspondance
“correspondance”在这里表示行程中的“转乘”或“接续交通”，具体指说话者可能错过的下一段交通。它出现在“ma correspondance”中。讨论转车、转机或衔接班次时，可以使用这个词。
à
“à”在“à cause de”中是这个原因表达的一部分，与“cause”合起来表示“因为”。不能把“à”单独理解为“因为”。说明延误、天气或其他情况造成某个结果时，可以使用“à cause de + 原因”。
cause
“cause”在“à cause de ce retard”中表示原因的一部分，整个短语表示“因为这次延误”。这里不能只把“cause”单独当作完整的“因为”。说明某件不利情况的原因时，可以使用“à cause de + 名词”。
ce
“ce”表示“这、这个”，在这里指当前正在影响行程的延误。它放在“retard”前，组成“ce retard”。指向眼前或刚刚提到的具体情况时，可以使用“ce + 名词”。
retard
“retard”表示“延误、晚点”，在这里指交通服务的延误。它与“ce”组成“ce retard”，也在“le retard confirmé”中表示已确认的延误。在车站或机场说明晚点情况时，可以使用这个词。
Le
“Le”以及对话中的小写形式“le”表示“这一个、该……”，是放在名词前的定冠词，例如“Le bureau”和“le retard”。它用于指特定的服务台或已经提到的延误。在正式说明具体地点或情况时，可以使用“le + 名词”。
bureau
“bureau”在“Le bureau d'information”中表示服务台或办公室，具体指可以查询路线的服务地点。它常与表示功能的补充成分连用，如“bureau d'information”。在车站、机场或其他机构寻找服务窗口时，可以使用这个词。
d'information
“d'information”在“bureau d'information”中表示“信息的、信息服务的”，说明这个服务台负责提供信息；它是 de 和 information 的缩合形式。它放在“bureau”后面，用来说明服务台的用途。在寻找信息服务台时，可以使用“bureau d'information”这个组合。
peut
“peut”在这里表示“可以”，说明服务台有能力查询其他路线；它来自动词 pouvoir 的变位形式。常见结构是“peut + 动词原形”，如“peut vérifier”。说明某个工作人员或机构能够处理某件事时，可以使用这个形式。
vérifier
“vérifier”表示“查询、核实”，在这里指查询其他路线。它放在“peut”后面，使用动词原形，组成“peut vérifier”。询问班次、预订或信息是否准确时，可以使用这个动词。
d'autres
“d'autres”表示“其他的”，在这里修饰“itinéraires”，指不同于当前路线的其他路线。它放在名词前，组成“d'autres itinéraires”。需要提出额外选项或替代方案时，可以使用“d'autres + 名词”。
itinéraires
“itinéraires”表示“路线、行程路线”，在这里指可以替代当前安排的交通路线。它与“d'autres”组成“d'autres itinéraires”。比较不同走法或查询替代路线时，可以使用这个词。
une
“une”在“une fois”中是不定冠词，和后面的“fois”组成一个时间表达；它本身不单独表示“曾经”。对话中的“une fois le retard confirmé”表示“延误一经确认后”。说明某件事发生之后再进行下一步时，可以使用“une fois + 成分”。
fois
“fois”在“une fois le retard confirmé”中表示“一次、某个时点”，整个“une fois”在这里表示“一旦……之后”。它与后面的“le retard confirmé”一起说明条件或时间顺序。安排确认后、收到后再处理的步骤时，可以使用这个表达。
confirmé
“confirmé”表示“已确认的”，在“le retard confirmé”中说明延误已经得到确认；它来自 confirmer 的形式。它放在“retard”后面，描述延误的状态。讨论确认后的安排或下一步行动时，可以使用“retard confirmé”这一组合。
préférerais
“préférerais”表示“我宁愿、我更希望”，是动词 préférer 的变位形式，在这里表达说话者对提前制定计划的偏好。它后面接“faire un plan”，并与“plutôt que”连接另一种不希望的选择。礼貌地表达个人偏好或选择方案时，可以使用“Je préférerais + 动词”。
faire
“faire”在“faire un plan”中表示“制定、做”，这里的宾语是“un plan”。它放在“préférerais”后面，以动词原形出现。谈论制定计划、安排或采取行动时，可以使用“faire + 名词”。
un
“un”在“un plan”中表示“一个”，是不定冠词，放在名词前。这里指要制定的一份计划。在第一次提到某个计划或安排时，可以使用“un + 名词”。
plan
“plan”表示“计划”，在这里指为了应对延误而提前制定的安排。它与“faire”组成“faire un plan”。需要提前安排下一步行动时，可以使用这个词。
maintenant
“maintenant”表示“现在”，强调制定计划的时间早于之后可能出现的慌乱。它通常可以放在动词后或句末，如“faire un plan maintenant”。需要说明立即采取行动的时间时，可以使用这个副词。
plutôt
“plutôt”在“plutôt que”中表示“宁愿……而不是……”，它需要和“que”一起连接两个选择。对话中的结构把现在制定计划与之后匆忙联系起来。在比较两个选择并表达偏好时，可以使用“plutôt que + 另一选择”。
que
“que”在“plutôt que de devoir me dépêcher”中是连接比较选项的成分，与“plutôt”一起表示“而不是”。这里不能把它单独理解成完整的“而不是”。表达宁愿做一件事而不想做另一件事时，可以使用“plutôt que + 动作”。
devoir
“devoir”表示“必须、需要”，在这里指之后可能不得不匆忙赶路；它是动词原形。它出现在“plutôt que de devoir me dépêcher”中，后面接另一个动作。说明某种不希望出现的被迫行动时，可以使用“devoir + 动词原形”。
me
“me”在“me dépêcher”中表示动作涉及说话者自己，和动词一起构成“me dépêcher”。它放在动词原形前，是这个动词表达的一部分。在说明自己要赶快行动时，可以使用“me + 动词”这一结构。
dépêcher
“dépêcher”在“me dépêcher”中表示“赶快、匆忙行动”，具体指为了赶上交通而加快行动。它与“me”一起使用，组成“me dépêcher”。需要说明自己必须赶时间或匆忙处理事情时，可以使用这个表达。
plus
“plus”在“plus tard”中不是“更多”，而是时间表达的一部分，和“tard”合起来表示“之后、晚些时候”。对话中它指制定计划之后的时间。谈论某件事稍后发生时，可以使用“plus tard”。
tard
“tard”在“plus tard”中表示时间较晚，整个表达表示“之后、晚些时候”。它与“plus”一起说明匆忙可能发生的时间。在说明稍后再做某事或某事发生得晚时，可以使用这个表达。
Alors
“Alors”在这里是连接对话的词，表示“那么、那就”，承接前面关于提前计划的内容。它放在句首，引出接下来的共同建议“comparons”。在根据前面的话提出下一步行动时，可以使用这个词。
comparons
“comparons”表示“我们来比较”，是动词 comparer 用来提出共同行动的形式。它直接接“les options”，说明要比较哪些内容。在和对方一起评估路线、价格或方案时，可以使用“comparons + 名词”。
les
“les”表示特定的复数对象，放在“options”前组成“les options”。这里指双方正在讨论的那些选项，而不是首次提出的任意选项。在指代已经明确的多个方案时，可以使用“les + 复数名词”。
options
“options”表示“选项、方案”，在这里指改签或路线方面的不同可能性。它出现在“comparons les options”中。比较多个安排或替代方案时，可以使用这个词。
mais
“mais”表示“但是”，在这里连接比较方案与提醒方案可能改变这两个信息。它用来引出限制或转折内容。在提出建议后补充注意事项时，可以使用这个连接词。
gardons à l'esprit
“gardons à l'esprit”整体表示“记住、把……记在心里”，这里提醒对方不要忘记选项可能变化。“gardons”表示共同保持这一点在心中，“à”连接这一表达，“l'esprit”表示心智或心中。需要和对方共同注意某个条件或限制时，可以使用这个整体表达。
qu'elles
“qu'elles”由“que”和“elles”组成，在这里引出“它们可能改变”的内容；“elles”指前面的“options”。它放在“peuvent changer”前，连接提醒内容和后面的说明。在转述或补充说明某些选项、安排可能发生什么时，可以使用这个结构。
peuvent
“peuvent”表示“可以、可能”，在这里表示这些选项有可能改变；它来自动词 pouvoir 的变位形式。它后面接动词原形“changer”，组成“peuvent changer”。说明多个选项或情况存在某种可能性时，可以使用这个结构。
changer
“changer”表示“改变”，在这里指路线或改签选项可能发生变化。它放在“peuvent”后面，使用动词原形。谈论计划、时间或安排可能变化时，可以使用“peuvent changer”。
Pouvez-vous
“Pouvez-vous”表示“您能……吗”或“你们能……吗”，是 pouvoir 和 vous 的倒装形式，用于正式或对多人提出请求。它后面接“vérifier”，组成“Pouvez-vous vérifier”。在服务台、柜台或正式场合请求对方查询信息时，可以使用这个表达。
si
“si”在“vérifier si...”中表示“是否”，引出需要核实的内容，而不是单纯的假设条件。对话中它连接“une modification flexible de la réservation est possible”。询问某项服务或安排是否可行时，可以使用“vérifier si + 句子”。
modification
“modification”表示“修改、变更”，在这里指对预订进行改签或调整。它与“de la réservation”组成“modification de la réservation”。讨论更改预订、时间或安排时，可以使用“modification de + 名词”。
flexible
“flexible”表示“灵活的”，在这里修饰“modification”，说明改签安排可以有一定调整空间。它放在名词后，组成“modification flexible”。描述时间、预订或安排具有调整余地时，可以使用这个形容词。
la
“la”是放在名词前的定冠词，在“la réservation”中指具体的预订。它和“réservation”一起构成“de la réservation”。谈论已经确定的预订或安排时，可以使用“la + 名词”。
réservation
“réservation”表示“预订”，在这里指需要修改的交通预订。它出现在“modification flexible de la réservation”中。在车票、座位或行程安排需要变更时，可以使用这个词。
est
“est”表示“是、处于”，是动词 être 的变位形式；在“est possible”中说明灵活修改预订是否可行。它连接“modification flexible...”和“possible”。询问或说明某项安排是否可行时，可以使用“est possible”。
possible
“possible”表示“可能、可行”，在“est possible ici”中说明这里是否能够办理灵活改签。它通常放在“est”后面，组成“est possible”。询问某项服务能否办理或某个安排是否可行时，可以使用这个词。
ici
“ici”表示“这里”，在这句话中指当前的服务台或地点。它放在句末，限定“est possible”的地点范围。在柜台、车站或办公室询问某项服务是否能在当前地点办理时，可以使用这个副词。
peux
“peux”表示“我可以”，是动词 pouvoir 的变位形式，在这里说明说话者可以去询问。它出现在“Je peux me renseigner”中，后面接动作。说明自己能够采取某个行动时，可以使用“Je peux + 动词原形”。
renseigner
“renseigner”在“me renseigner”中表示“去了解、询问清楚”，是动词原形。这里的“me”与它一起构成“me renseigner”，表示说话者亲自去获取信息。在不确定答案、需要向工作人员打听时，可以使用这个表达。
l'opérateur
“l'opérateur”表示“运营方、运营商”，在这里指有权批准改签的机构或负责方。它是冠词和名词的省音形式，作“doit l'autoriser”的主语。在说明某项安排需要由运营方或负责机构批准时，可以使用这个词。
doit
“doit”表示“必须、需要”，是动词 devoir 的变位形式，在这里说明运营方必须批准这项修改。它后面接“l'autoriser”，组成“doit l'autoriser”。说明某人或某机构拥有必须完成的审批或行动时，可以使用这个结构。
l'autoriser
“l'autoriser”整体表示“批准它”，其中“l'”指前面提到的灵活改签，“autoriser”表示批准或允许。它放在“doit”后面，组成“doit l'autoriser”。需要说明某人必须批准已经提到的事项时，可以使用“必须 + l'autoriser”这一结构。
Veuillez
“Veuillez”表示礼貌而正式的“请”，是动词 vouloir 用于正式请求的形式。它后面接“chercher”，组成“Veuillez chercher”。在服务请求、正式指示或对工作人员提出礼貌要求时，可以使用这个表达。
chercher
“chercher”在“Veuillez chercher des itinéraires”中表示“寻找、查找”，这里指查找符合条件的路线。它放在“Veuillez”后面，使用动词原形。请求对方寻找路线、信息或可用选项时，可以使用这个动词。
des
“des”表示一些或若干个，放在复数名词“itinéraires”前，指若干条路线。它组成“des itinéraires”，说明正在寻找的对象。在首次提到多个路线、选项或物品时，可以使用“des + 复数名词”。
avec
“avec”表示“带有、具有”，在这里把路线和路线所包含的充足换乘时间连接起来。对话中的结构是“des itinéraires avec suffisamment de temps”。描述某个方案具有某种条件或特点时，可以使用“avec + 名词短语”。
suffisamment
“suffisamment”表示“足够地、充分地”，在这里修饰“temps”，说明换乘之间需要足够的时间。它出现在“suffisamment de temps”中，后面接不可数的时间数量表达。在说明时间、空间或数量达到所需程度时，可以使用这个结构。
temps
“temps”在“suffisamment de temps”中表示“时间”，具体指两次换乘之间可用的时间。它与“suffisamment de”组成“足够的时间”。讨论行程缓冲时间、等待时间或完成某事所需时间时，可以使用这个词。
entre
“entre”表示“在……之间”，在这里说明时间位于两次换乘之间。它后面接“les correspondances”，组成“entre les correspondances”。描述两个地点、时间点或事件之间的间隔时，可以使用这个介词。
correspondances
“correspondances”表示“转乘、接续班次”，在这里指路线中相邻交通之间的换乘环节。它出现在“entre les correspondances”中。在讨论多次换乘或换乘之间需要多少时间时，可以使用这个词。
mettrai
“mettrai”表示“我会把……放在……”，是动词 mettre 的变位形式，在这里表示会把这些路线列为优先考虑对象。它与“les”和“en priorité”组成“Je les mettrai en priorité”。说明自己将某些选项优先处理或排列时，可以使用这个结构。
en
“en”在“en priorité”中是固定表达的一部分，和“priorité”合起来表示“优先地、放在优先位置”。它不能在这里单独理解为普通的“在……里面”。说明处理顺序或选择优先级时，可以使用“en priorité”。
priorité
“priorité”表示“优先事项、优先顺序”，在“en priorité”中说明某些路线会被优先考虑。它与“en”组成固定表达。在需要先处理某个选项或安排时，可以使用“en priorité”。
Comme
“Comme”在“Comme ça”中表示“这样一来、如此”，用来说明前面优先选择宽裕路线所带来的结果。这里的完整意义来自“Comme ça”，不能只把“Comme”单独理解成“因为”。在说明某种安排会带来什么实际效果时，可以使用这个句首表达。
ça
“ça”在“Comme ça”中指前面提到的安排方式，整个表达表示“这样一来”。它承接前文的行动，而不是指一个具体物品。在说明按照某种方式做事所产生的结果时，可以使用“Comme ça”。
nous
“nous”表示“我们”，在这里是“n'aurons pas à courir”的主语，指说话者和对方。它放在否定形式前，说明双方共同不会需要奔跑。在谈论双方共同的计划、行动或结果时，可以使用这个代词。
n'aurons
“n'aurons”表示“将不会有、将不必”，是 avoir 的变位形式，带有否定开头“n'”；在“n'aurons pas à courir”中说明将不需要奔跑。它和“pas”一起构成否定，并与“à courir”组成“不必做某事”的结构。在说明未来某种安排可以避免一项必要行动时，可以使用这个表达。
pas
“pas”是法语否定结构中的否定成分，在“n'aurons pas à courir”中与“n'”一起表示“不”。它位于变位动词后，组成“n'... pas”。需要否定某个行动或义务时，可以使用这个结构。
courir
“courir”表示“跑”，在这里指为了赶上下一班火车而奔跑。它出现在“n'aurons pas à courir”中，位于“à”之后使用动词原形。在说明为了赶交通或赶时间而跑动时，可以使用这个动词。
pour
“pour”在“pour prendre le prochain train”中表示目的，即“为了赶上下一班火车”。它后面接动词原形“prendre”，说明跑步的目的。在表达“为了做某事”时，可以使用“pour + 动词原形”。
prendre
“prendre”在“prendre le prochain train”中表示乘坐或赶上下一班火车，而不是一般意义上的拿取。它放在“pour”后面，组成目的表达。谈论乘坐某班火车或赶上某个交通班次时，可以使用“prendre + 交通工具”。
prochain
“prochain”表示“下一班、接下来的”，在这里修饰“train”，指时间上紧接着的那班火车。它放在名词“train”前，组成“le prochain train”。谈论下一班车、下一次安排或接下来的事件时，可以使用这个词。
train
“train”表示“火车”，在这里指需要赶上的下一班火车。它出现在“le prochain train”中，由“le”和“prochain”限定。在讨论火车班次、转乘或行程安排时，可以使用这个词。
语法要点
une fois + participe passé
Une fois les itinéraires confirmés, nous n'aurons pas à courir.
于讷 福瓦 莱 伊蒂内黑尔 康菲赫梅,努 诺洪 巴 阿 库赫里赫。路线确认后，我们就不必跑了。
表示“一旦……之后”，une fois 后可接过去分词短语，说明前一个动作已经完成。
ne pas avoir à + infinitif
Nous n'aurons pas à courir.
努 诺洪 巴 阿 库赫里赫。我们将不必跑。
表示“将不必做某事”；avoir à 后接动词不定式，否定形式为 ne…pas à。
法语词汇
à cause de
介词
阿 科兹 德
由于,因为
bureau d'information
名词
比于霍 丹福尔马西翁
服务台,咨询处
confirmé
形容词
康菲赫梅
已确认的
correspondance
名词
科雷斯蓬当斯
换乘,转乘车次
itinéraires
名词
伊蒂内黑尔
路线,行程
manquer
动词
芒凯
错过,没赶上
plutôt que
连词
普吕托 克
而不是,与其......不如......
préférerais
动词
普黑费黑诶
宁愿,更愿意
retard
名词
赫塔赫
延误,晚点
risque
动词
里斯克
可能会,面临......风险
une fois
短语
于讷 福瓦
一旦......之后
vérifier
动词
维黑菲耶
查询,确认,检查
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我会优先考虑那些路线。
显示答案
Je les mettrai en priorité.拼写
点击字母拼出单词。
路线,行程
显示答案
itinéraires查询,确认,检查
显示答案
vérifier错过,没赶上
显示答案
manquer延误,晚点