关于本课
通过讨论更耐用的换货选择，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’envisage un échange, mais j’ai besoin de quelque chose de plus durable.
让维扎日 安 诶尚日,梅 介 贝祖安 德 凯尔克 绍兹 德 普吕 迪吕赫阿布勒。 我在考虑换货，但我需要更耐用的产品。
B
Cela dépend de la fréquence et de l’endroit où vous comptez l’utiliser.
瑟拉 德庞 德 拉 弗赫康斯 诶 德 兰德赫瓦 乌 武 孔特诶 吕蒂利泽。 这取决于你打算多久使用一次，以及在哪里使用。
A
Il sera souvent transporté, donc la fiabilité des charnières et de la batterie compte.
伊勒 瑟赫拉 苏旺 特赫朗斯波赫特诶,东克 拉 菲雅比利特诶 德 沙赫涅埃赫 诶 德 拉 巴特赫伊 孔特。 它会经常被带着出行，所以铰链和电池的可靠性很重要。
B
Dans ce cas, le modèle plus léger n’est peut-être pas le plus adapté.
当 瑟 卡,勒 莫代勒 普吕 莱日诶 奈 普厄泰特赫 帕 勒 普吕 扎达普特诶。 这样的话，较轻的型号可能不太适合。
A
Je peux accepter un peu plus de poids pour une construction plus robuste.
热 普厄 阿克塞普特诶 安 普厄 普吕 德 普瓦 普赫 吕恩 孔斯特赫吕克西翁 普吕 赫欧比斯特。 为了更坚固的结构，我可以接受增加一点重量。
B
Alors, comparez le modèle renforcé avec les conditions de sa garantie.
阿洛赫,孔帕赫诶 勒 莫代勒 赫朗福赫斯诶 阿韦克 莱 孔迪西翁 德 萨 加朗蒂。 那就比较一下加固型号和它的保修条款。
A
Cela semble correspondre davantage à ce dont j’ai besoin.
瑟拉 桑布勒 科赫诶斯蓬德赫 达旺塔日 阿 瑟 东 介 贝祖安。 听起来这更符合我的需求。
B
Je peux vous montrer les différences sans vous pousser à prendre une décision.
热 普厄 武 蒙特赫诶 莱 迪费赫朗斯 桑 武 普塞 阿 普赫朗德赫 吕恩 德西兹翁。 我可以给你看看区别，不会逼你做决定。逐词解析
J’envisage
J’envisage 在这里表示“正在考虑”换货，是说话者说明自己正在权衡方案的表达。它后面接 un échange，可用于说明正在考虑的选择。
un
un 在 un échange 中表示“一个”，用于引出一个尚未特指的换货事项。它放在单数名词 échange 前。
échange
échange 在这里指换货。它与 un 组成 un échange，可在商店说明想更换产品时使用。
mais
mais 表示“但是”，在 J’envisage un échange, mais j’ai besoin de quelque chose de plus durable 中连接考虑换货和提出额外需求这两个相反或补充的信息。它常用于转向新的限制、条件或意见。
j’ai
j’ai 在 j’ai besoin de 中表示“我有”，与 besoin 一起表达“我需要”。这个结构后面接 de 和所需要的对象，可用于在柜台说明自己的需求。
besoin
besoin 在 j’ai besoin de 中表示“需要”。这里它与 j’ai 和 de 一起说明说话者需要什么，后面通常接 de 加对象。
de
de 在 j’ai besoin de 中引出所需要的对象，例如 quelque chose；在 conditions de sa garantie 中则连接条款和保修。它的具体作用要根据前面的结构判断。
quelque chose
quelque chose 在 quelque chose de plus durable 中表示“某样东西”，这里指尚未具体说明的产品。quelque 表示某种或某个，chose 表示东西，两者合起来构成不定指代。quelque chose de 加形容词可用于提出某种具有特定特征的东西。
plus
plus 在 plus durable 和 plus léger 中表示“更加”，构成比较意义，分别说明更耐用和更轻。它通常放在形容词前，用来比较不同选项。
durable
durable 在 plus durable 中表示“耐用的”，说话者需要的是比当前选择更耐用的产品。它可与 plus 连用来比较产品的耐用程度。
Cela
Cela 在 Cela dépend 和 Cela semble 中指前面谈到的情况或产品选择，表示“这件事”或“这一点”。它可以作句子主语，后面接说明判断或结果的谓语。
dépend
dépend 在 Cela dépend de la fréquence et de l’endroit 中表示“取决于”。这里说明选择取决于使用频率和地点；它可用于说明某件事由哪些因素决定。
la
la 在 la fréquence 中是表示特定对象的定冠词，指谈话中相关的使用频率。它放在单数名词 fréquence 前。
fréquence
fréquence 在 la fréquence 中表示“频率”，这里指产品被使用的频繁程度。它可以放在表示依赖关系的结构后，用来说明判断依据。
et
et 表示“和”，在 la fréquence et de l’endroit 中连接使用频率和使用地点两个依据。它用于连接并列的词语或成分。
l’endroit
l’endroit 表示“地点”，在 l’endroit où vous comptez l’utiliser 中指计划使用产品的地方。l’ 是定冠词在元音前的省略形式；l’endroit où 加从句可用于说明地点。
où
où 在 l’endroit où vous comptez l’utiliser 中引出与地点有关的从句，表示“在那里”或“……的地方”。它常放在地点名词后，补充说明发生动作的地点。
vous
vous 在这里对应对顾客的礼貌称呼“您”，出现在 vous comptez l’utiliser 和 vous pousser 中。它既可以作动作的主体，也可以作动词所涉及的人。
comptez
comptez 在 vous comptez l’utiliser 中表示“打算”。它与后面的 l’utiliser 组成“打算使用它”，可用于说明计划做某事。
l’utiliser
l’utiliser 表示“使用它”，其中 l’ 指代前面提到的产品，utiliser 表示使用。这个形式放在 comptez 后，说明计划进行的动作。
Il
Il 在 Il sera souvent transporté 中作主语，指前面谈到的产品，表示“它”。它放在说明产品状态或变化的动词前。
sera
sera 在 sera souvent transporté 中表示将来的状态或事件，意思是“将会”。它与 transporté 一起说明产品将会被携带或运输。
souvent
souvent 表示“经常”，在 sera souvent transporté 中说明产品被携带的频率。它通常放在动词附近，用来补充动作发生的频繁程度。
transporté
transporté 在 sera souvent transporté 中表示“被携带”或“被运输”。它与 sera 组成对未来被携带情况的表达，可用于说明物品将如何被使用或移动。
donc
donc 表示“所以”，在相应句子中引出由产品经常被携带得出的结论。它常用于连接原因和结果。
fiabilité
fiabilité 在 la fiabilité des charnières et de la batterie 中表示“可靠性”，这里指铰链和电池能否可靠工作。它后面可以接 de 加具体部件，说明哪一方面的可靠性。
des
des 在 fiabilité des charnières 中连接可靠性和具体部件，表示“铰链的”；这里是 de 与复数定冠词合并后的形式。它可用于表示某个特征与复数对象之间的关系。
charnières
charnières 在 des charnières 中表示“铰链”，是产品需要经常携带时需要关注的部件。它作为 fiabilité 的关联对象，说明要评估哪些部件的可靠性。
batterie
batterie 在 de la batterie 中表示“电池”。这里它与 charnières 并列，说明电池的可靠性也是产品选择时的重要考虑因素。
compte
compte 在 la fiabilité ... compte 中表示“重要”或“起作用”，不是单纯的计数。它说明铰链和电池的可靠性会影响选择，可用于强调某个因素不能忽略。
Dans
Dans 在 Dans ce cas 中表示“在这种情况下”。它把前面提到的经常携带和可靠性要求作为接下来建议的背景。
ce
ce 在 ce cas 中表示“这个”，用于指代当前谈到的情况。它放在阳性单数名词 cas 前，构成 Dans ce cas。
cas
cas 在 Dans ce cas 中表示“情况”，整个表达意为“在这种情况下”。它可用于根据前面已经说明的事实引出下一步判断或建议。
le
le 在 le modèle plus léger 和 le plus adapté 中是定冠词，指特定的型号或适合程度。它放在阳性单数名词或形容词名词化的比较表达前。
modèle
modèle 在 le modèle plus léger 中表示产品的“型号”。这里所指的是较轻的那个具体选项，可用于比较不同产品版本。
léger
léger 在 plus léger 中表示“轻的”，与 plus 合起来表示“更轻的”。这里它描述型号的重量特征，用于比较产品选项。
n’est
n’est 在 n’est peut-être pas le plus adapté 中表示“不是”，与 pas 共同构成否定。这里否定的是较轻型号最适合当前需求这一判断。
peut-être
peut-être 表示“也许”或“可能”，在 n’est peut-être pas le plus adapté 中使判断保持不确定。它可用于礼貌地提出一个并非绝对的意见。
pas
pas 在 n’est peut-être pas 中是否定表达的组成部分，与 n’est 一起表示“不”。它和 ne 的省略形式配合使用，否定后面的判断。
adapté
adapté 在 le plus adapté 中表示“合适的”或“适合当前需求的”。在这句话中，le plus adapté 表示最适合的选项；它可用于评价某个型号是否符合用途。
Je
Je 在 Je peux accepter 中是“我”，作句子的主语。它放在动词前，用于表达说话者自己的能力、意愿或判断。
peux
peux 在 Je peux accepter 和 Je peux vous montrer 中表示“可以”。它后面接动词原形，分别说明说话者可以接受某种取舍，也可以向顾客展示差异。
accepter
accepter 在 Je peux accepter un peu plus de poids 中表示“接受”。它放在 peux 后，说明说话者愿意接受额外重量这一取舍。
peu
peu 在 un peu plus de poids 中表示“小量”或“一点”。un peu 可用于把数量表达得较少或较为缓和，这里说明只接受增加一点重量。
poids
poids 在 un peu plus de poids 中表示“重量”。这里它是可以增加的量，前面有 un peu plus 表示多一点重量。
pour
pour 在 pour une construction plus robuste 中表示接受额外重量所换取的目标或考虑因素。它后面接名词短语，可用于说明某种取舍是为了什么。
une
une 在 une construction 中是阴性单数不定冠词，表示“一种”结构。它放在单数名词 construction 前，引出所接受的产品特征。
construction
construction 在 une construction plus robuste 中指产品的结构或制造方式。这里它与 plus robuste 连用，说明说话者愿意用重量换取更坚固的结构。
robuste
robuste 在 une construction plus robuste 中表示“坚固的”。plus robuste 表示更坚固，用于描述比轻量设计更耐用的构造。
Alors
Alors 在 Alors, comparez... 中表示“那么”或“那就”，承接前面的取舍并引出建议。它常放在句首，用于根据已知情况提出下一步行动。
comparez
comparez 表示“比较”，在 Alors, comparez... 中是对顾客提出的建议或指示。这里使用 comparez le modèle renforcé avec les conditions de sa garantie，说明要把型号和保修条款一起评估。
renforcé
renforcé 在 le modèle renforcé 中表示“加固的”，用于描述一个结构更加强化的型号。它放在名词 modèle 后，对具体型号作补充说明。
avec
avec 在 comparez le modèle renforcé avec les conditions de sa garantie 中表示“和……一起比较”。比较时它连接被比较的两个对象，这里是型号和保修条款。
les
les 在 les conditions 中是复数定冠词，指特定的保修条款。它放在复数名词 conditions 前，用于说明谈论的是一组具体条款。
conditions
conditions 在 les conditions de sa garantie 中表示保修的“条件”或“条款”。它与 de sa garantie 连用，说明这些条款属于哪项保修。
sa
sa 在 sa garantie 中表示“它的”或“其”，这里指该型号的保修。它与阴性单数名词 garantie 搭配，放在名词前表示所属关系。
garantie
garantie 在 sa garantie 中表示“保修”或“保证”。在比较产品时，conditions de sa garantie 指这项保修的具体条款。
semble
semble 在 Cela semble correspondre davantage à ce dont j’ai besoin 中表示“似乎”或“看起来”。它后面接 correspondre，表达说话者对某个选项是否符合需求的判断。
correspondre
correspondre 在 correspondre davantage à ce dont j’ai besoin 中表示“符合”或“与……相符”。它与 à 连用，说明某个选项和说话者需求之间的匹配关系。
davantage
davantage 在 correspondre davantage à ce dont j’ai besoin 中表示“更加”或“更大程度地”。它说明这个选择比前面提到的选择更符合需求，可用于加强比较程度。
à
à 在 correspondre davantage à ce dont j’ai besoin 中引出符合的对象，也就是说话者需要的东西。correspondre 后面可用 à 来连接被匹配的对象。
dont
dont 在 ce dont j’ai besoin 中连接 ce 和 j’ai besoin，表示“我所需要的东西”。它承接 besoin 所要求的 de 关系，常用于 ce dont 加从句来指代所需要或涉及的事物。
montrer
montrer 在 Je peux vous montrer les différences 中表示“展示”或“给某人看”。它放在 peux 后，后面接展示的对象 les différences，也可以同时指出展示给谁。
différences
différences 在 les différences 中表示不同选项之间的“差异”。它是 montrer 的对象，说明店员可以向顾客展示哪些方面不同。
sans
sans 在 sans vous pousser à prendre une décision 中表示“不……”或“不必……”。它后面连接一个动作，说明店员展示差异时不会施压让顾客作决定。
pousser
pousser 在 vous pousser à prendre une décision 中表示施压或促使某人做某事。这里 vous 是受到推动的人，à prendre une décision 说明被推动去做的事情；这个结构可用于表达不想给别人压力。
prendre
prendre 在 prendre une décision 中与 décision 组成固定表达，表示“作出决定”。这里不是拿取实物，而是说明完成决定这一行动；这个搭配可用于谈论是否作出选择。
décision
décision 在 prendre une décision 中表示“决定”。它是顾客可能需要作出的选择，前面用 prendre 表达“作出决定”的完整意思。
语法要点
avoir besoin de + nom ou infinitif
J’ai besoin d’un modèle léger et robuste.
介 贝祖安 德安 莫代勒 莱日诶 诶 赫欧比斯特。我需要一款轻便而坚固的型号。
法语中“需要”用 avoir besoin de，后面接名词或动词不定式；de 在元音前缩写为 d’。
Cela dépend de + nom
Cela dépend de la fréquence de transporté.
瑟拉 德庞 德 拉 弗赫康斯 德 特赫朗斯波赫特诶。这取决于运输的频率。
Cela dépend de 表示“这取决于……”，de 后面接名词；de 在定冠词前通常与冠词构成 de la、du 或 des。
法语词汇
avoir besoin de
短语
阿瓦赫 贝祖安 德
需要
J’ai besoin de quelque chose.
batterie
名词
巴特赫伊
电池
la batterie
charnières
名词
沙赫涅埃赫
铰链
la fiabilité des charnières
comptez
动词
孔特诶
打算;计划
vous comptez
vous comptez l’utiliser
dépend
动词
德庞
取决于
Cela dépend
Cela dépend de la fréquence.
durable
形容词
迪吕赫阿布勒
耐用的;持久的
quelque chose de plus durable
échange
名词
诶尚日
换货;交换
J’envisage un échange.
endroit
名词
安德赫瓦
地方;地点
l’endroit où vous comptez l’utiliser
envisage
动词
昂维扎日
考虑
J’envisage
J’envisage un échange.
fiabilité
名词
菲雅比利特诶
可靠性
la fiabilité des charnières et de la batterie
fréquence
名词
弗赫康斯
频率;频繁程度
Cela dépend de la fréquence.
transporté
动词
特赫朗斯波赫特诶
被携带;被运输
Il sera souvent transporté.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
被携带;被运输
显示答案
transporté频率;频繁程度
显示答案
fréquence地方;地点
显示答案
endroit换货;交换