缩小论点，明确论证 | 用中文学习法语

关于本课

通过缩小论点，明确论证，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Mon essai s’appuie sur des recherches, mais l’argument central manque de clarté.

蒙内赛萨普伊叙赫德赫舍埃赫什梅拉赫居芒桑特赫拉尔芒克德克拉赫泰我的论文参考了研究资料，但核心论点似乎不够清晰。

Les éléments de preuve sont pertinents, mais la thèse doit être mieux délimitée.

雷泽埃雷芒德普赫厄夫松佩赫蒂南梅拉泰兹杜瓦埃特赫米厄德利米泰这些证据很相关，但论点的界限需要更加明确。

Je crois que j’essaie de répondre à trop de questions.

热克赫瓦克热赛德赫蓬德赫阿特赫欧德凯斯蒂永我觉得自己想回答的问题太多了。

Cela arrive souvent quand le sujet est intéressant, mais très vaste.

瑟拉阿赫里夫苏旺康勒叙热安泰赫埃桑梅特赫埃瓦斯特当主题很有趣但范围很广时，这种情况经常发生。

Comment puis-je le resserrer sans le rendre simpliste ?

科芒普伊热勒赫瑟赫雷桑勒赫芒德赫森普利斯特我怎样缩小范围，又不让论点变得过于简单？

Choisis une tension qui apparaît dans plusieurs sources.

舒瓦齐於讷唐西永基阿帕赫埃丹普吕齐厄赫苏赫斯选择一个在多个资料中都出现的矛盾。

Je pourrai ainsi comparer les points de vue sans perdre l’idée principale.

热普赫雷安西康帕赫雷雷普万德吕桑佩赫德赫利代普赫安西帕尔这样我就能比较不同的观点，同时不偏离重点。

Cette orientation permettra à chaque paragraphe d’appuyer la même thèse.

塞特奥赫扬塔西永佩赫梅特赫阿阿沙克帕赫拉格赫夫达普伊耶拉梅姆泰兹这样的聚焦会让每一段都支持同一个论点。

逐词解析

Mon “Mon”在这里表示“我的”，修饰“essai”，说明论文属于说话者。它用于名词前，常见结构是 Mon + 名词。

essai “essai”在这里指学术论文或文章，而不是一般的尝试。它可用于讨论一篇围绕论点和证据展开的学术文章。

s’appuie “s’appuie”在这里表示“以……为依据”或“依托……”，主语是论文。它来自 s’appuyer，常与 sur 连用，形成 s’appuie sur + 依据或资料。

sur “sur”在这里引出论文所依托的依据 des recherches。和 s’appuie 连用时，常用来说明某个论述建立在什么资料或基础上。

des “des”在这里是复数不定冠词，放在 recherches 前，表示一些研究资料而不是特指的某一组资料。它通常放在复数名词前。

recherches “recherches”在这里指论文参考的研究资料，是 recherche 的复数形式。在说明论文依据时，可以用它指一组研究成果或研究工作。

mais “mais”在这里表示“但是”，连接论文参考研究资料和核心论点不够清晰这两个相反的信息。它常用于连接两个有转折关系的分句。

l’argument “l’argument”在这里指论文的论点；l’ 是 argument 前定冠词 le 的省音形式。它可用于指一篇文章中需要被说明和支持的主张。

central “central”在这里表示“核心的”或“中心的”，修饰 l’argument，指出这是论文最重要的论点。这里的形式与阳性单数名词 argument 相配。

manque “manque”在这里表示“缺少”或“显得不足”，说明核心论点没有足够的清晰度。它来自 manquer，常见结构是 manquer de + 名词。

de “de”在这里引出 manque 所说明的缺少内容，即 clarté。它和 manquer 构成 manquer de + 名词，用来说明缺少什么。

clarté “clarté”在这里表示论述所需要的清晰性和明确性。它是抽象名词，可用于学术反馈中说明论点或文章的表达质量。

Les “Les”在这里是复数定冠词，指接下来提到的这些证据材料。它放在复数名词 éléments 前，表示所谈的是明确的一组对象。

éléments “éléments”在这里表示构成证据的各个要素或材料，是 élément 的复数形式。它与 de preuve 一起说明这些要素属于证据材料。

preuve “preuve”在这里表示“证据”或“证明”，在 éléments de preuve 中说明 éléments 的性质。它可用于学术分析中指支持某个主张的材料。

sont “sont”在这里表示“是”，把 Les éléments de preuve 和 pertinents 连接起来，说明证据材料具有什么性质。它是 être 与复数主语搭配的形式，常用于 être + 形容词。

pertinents “pertinents”在这里表示“相关的”或“切题的”，说明证据确实与讨论内容有关。它与复数的 éléments de preuve 相配。

la “la”在这里是阴性单数定冠词，放在 thèse 前，表示所说的是一个明确的论点或主张。它通常置于阴性单数名词前。

thèse “thèse”在这里指学术文章中的论点或主张，而不是一般意义上的论文标题。在学术论证中，它可以表示需要由证据支持的核心观点。

doit “doit”在这里表示“必须”或“需要”，说明 thèse 需要被更清楚地限定。它来自 devoir，常见结构是 devoir + 不定式。

être “être”在这里表示处于某种状态，跟在 doit 后面，和 délimitée 一起说明论点需要达到的状态。它常用于 devoir être + 形容词或过去分词。

mieux “mieux”在这里表示“更好地”或“更加”，强调限定论点的方式需要改进。它可用于表示某个状态相较之前得到改善。

délimitée “délimitée”在这里表示“界限被划得更清楚的”，说明 thèse 的范围需要明确。它来自 délimiter，并与阴性单数名词 thèse 相配。

Je “Je”在这里表示说话者本人，即“我”。它通常放在动词前，构成以自己为主语的陈述或提问。

crois “crois”在这里表示“认为”或“觉得”，语气比直接断言更像是在表达自己的判断。它来自 croire，常见结构是 Je crois que + 一个完整分句。

que “que”在这里引出 croire 后面的内容，表示“我认为……这一点”。它常用于连接表达看法的动词和后面的完整分句。

j’essaie “j’essaie”在这里表示“我在尝试”或“我努力想要”，说明说话者正在进行某个努力。它来自 essayer，常见结构是 j’essaie de + 不定式。

répondre “répondre”在这里表示回答问题，跟在 j’essaie de 后面使用。它常与 à 连用，形成 répondre à + 问题、请求或对象。

à “à”在这里引出 répondre 的对象 questions，表示回答“哪些问题”。在 répondre à 中，它用于连接回答行为和被回答的内容。

trop “trop”在这里表示数量过多，即问题多到超出了论点能够清楚处理的范围。它和 de 构成 trop de + 复数名词，表示“太多的……”。

questions “questions”在这里表示需要回答的问题，是 question 的复数形式。它出现在 trop de questions 中，说明说话者试图处理多个问题。

Cela “Cela”在这里指代前面提到的“试图回答太多问题”这种情况。它可以放在句首，作为主语指向已经谈过的事情。

arrive “arrive”在这里表示“发生”，说明前面所说的情况会发生。它来自 arriver，主语 Cela 为单数，常见表达是 Cela arrive souvent。

souvent “souvent”在这里表示“经常”，说明这种情况并非偶然。它通常放在动词附近，用来说明某件事发生的频率。

quand “quand”在这里表示“当……时”，引出主题有趣但范围很广这一背景情况。它常连接一个时间或情境分句与主句。

le “le”在这里是阳性单数定冠词，放在 sujet 前，表示正在讨论的那个明确主题。它通常置于阳性单数名词前。

sujet “sujet”在这里表示论文或讨论的主题。它可用于说明一篇文章围绕什么内容展开，常与 être 和形容词连用。

est “est”在这里表示“是”或“处于某种状态”，把 le sujet 和 intéressant 连接起来。它是 être 与单数主语搭配的形式，常用于 être + 形容词。

intéressant “intéressant”在这里表示主题“有趣”，修饰 le sujet。这里的形式与阳性单数名词 sujet 相配，也可用于说明一个主题值得关注。

très “très”在这里表示“非常”，加强 vaste 的程度。它通常放在形容词或副词前，用来提高其程度。

vaste “vaste”在这里表示主题的范围很广，暗示需要进一步缩小讨论边界。它可用于描述主题、范围或领域覆盖面较大。

Comment “Comment”在这里表示“怎样”或“如何”，询问缩小论点的方法。它常放在疑问句开头，用来询问做某事的方式。

puis-je “puis-je”在这里表示“我可以……吗”或“我能够怎样……”，用于礼貌地询问可能的方法。它来自 pouvoir 的第一人称疑问倒装形式，常接不定式。

resserrer “resserrer”在这里表示缩小或收紧论点的范围，使论证更加集中。它是不定式，常与直接宾语连用，例如这里的 le。

sans “sans”在这里表示“不……地”或“没有……”，引出不希望发生的结果。它后面接不定式时，常表示在不做某事或不造成某结果的情况下完成另一件事。

rendre “rendre”在这里表示“使……变得”，说明缩小范围不能使论点变得过于简单。它常见于 rendre + 对象 + 形容词的结构。

simpliste “simpliste”在这里表示“过于简单化的”，指出论点可能因过度缩小而失去复杂性。它在 rendre le rendre simpliste 的结构中描述对象被造成的状态。

Choisis “Choisis”在这里表示“选择”，是对一个人的直接建议或指示。它来自 choisir，常直接接所要选择的对象。

une “une”在这里是不定冠词，表示选择一个尚未具体指明的 tension。它放在阴性单数名词前。

tension “tension”在这里表示不同资料之间值得分析的矛盾或张力，而不是身体上的紧张。它可用于学术分析中指两个观点或因素之间的对立关系。

qui “qui”在这里是关系代词，指回 une tension，并引出说明这份张力的关系从句。常见结构是名词 + qui + 动词。

apparaît “apparaît”在这里表示某种张力在资料中出现或显现。它来自 apparaître，常与 dans + 资料或场所连用。

dans “dans”在这里表示张力出现的范围，即 plusieurs sources 之中。它常放在名词前，引出某个事件发生的资料、场所或范围。

plusieurs “plusieurs”在这里表示“多个”或“若干”，修饰复数名词 sources。它通常直接放在复数名词前，用来表示数量超过一个但不具体说明数目。

sources “sources”在这里指论文使用的多个资料来源，是 source 的复数形式。它可用于学术语境中指文章、研究或其他提供信息的来源。

pourrai “pourrai”在这里表示“将能够”，说明采取前面的做法后，接下来可以进行比较。它来自 pouvoir，常见结构是 Je pourrai + 不定式。

ainsi “ainsi”在这里表示“这样”或“因此”，把选择一个共同张力与之后能够比较观点的结果连接起来。它常放在动词附近，表示通过前述方式得到的结果。

comparer “comparer”在这里表示比较不同的观点，跟在 pourrai 后面使用。它通常需要接被比较的对象，这里是 les points de vue。

points “points”在这里是 points de vue 的组成部分，保留“点”或“方面”的含义，并与 vue 一起表示观点。这个短语可用于讨论不同来源或人物的观点。

vue “vue”在这里与 points de 组成 points de vue，表示看法或视角。它用于指出分析对象是不同的观点，而不是视觉上的“看见”。

perdre “perdre”在这里表示失去或偏离 l’idée principale，说明比较资料时仍要保持重点。它是不定式，常直接接表示被失去内容的名词。

l’idée “l’idée”在这里表示文章的核心想法或要点；l’ 是 idée 前定冠词 la 的省音形式。它可用于指论述中需要保持的主要思想。

principale “principale”在这里表示“主要的”，修饰 idée，说明这是需要保持的核心想法。它与阴性单数名词 idée 相配。

Cette “Cette”在这里表示“这个”，指代前面提出的聚焦方向。它放在阴性单数名词 orientation 前，常用于指向刚刚提到的具体事物。

orientation “orientation”在这里表示论证应采取的方向或聚焦方式，即围绕一个共同张力展开。它可用于讨论文章、研究或论证的总体方向。

permettra “permettra”在这里表示“将使能够”或“将允许”，说明这种方向会带来后面的效果。它来自 permettre，常见结构是 permettre à + 对象 + de + 不定式。

chaque “chaque”在这里表示“每一个”，修饰单数名词 paragraphe，强调所有段落分别承担同一任务。它通常放在单数名词前。

paragraphe “paragraphe”在这里表示论文中的一个段落。它与 chaque 连用，说明文章的每个段落都需要服务于同一个论点。

d’appuyer “d’appuyer”在这里表示支持或支撑同一个论点；d’ 是 de 在元音前的省音形式。它与 permettre à ... 连用，构成允许每个段落支持某个对象的结构。

même “même”在这里表示“同一个”或“相同的”，修饰 thèse，强调所有段落支持的是统一的论点。它常放在定冠词和名词之间，如 la même thèse。

语法要点

s'appuyer sur + nom

L'essai s'appuie sur des recherches.

莱赛萨普伊叙赫德赫舍埃赫什

这篇论文以研究资料为依据。

s'appuyer sur表示“以……为依据/依靠……”，介词sur后接名词。

répondre à + nom

La thèse répond à la question.

拉泰兹赫蓬阿拉凯斯蒂永

这个论点回应了这个问题。

répondre后面固定使用介词à，不能直接连接名词。

法语词汇

argument 名词

阿赫居芒论点;论据

l’argument central

central 形容词

桑特赫拉尔核心的;中心的

l’argument central

délimiter 动词

德利米泰界定;划定范围 délimitée

être mieux délimitée

éléments de preuve 短语

埃雷芒德普赫厄夫证据;证明材料

Les éléments de preuve

essai 名词

埃赛论文

Mon essai

manquer de clarté 短语

芒克德克拉赫泰缺乏清晰度;不够清楚

manque de clarté

pertinent 形容词

佩赫蒂南相关的;恰当的 pertinents

sont pertinents

question 名词

凯斯蒂永问题

trop de questions

recherches 名词

赫舍埃赫什研究资料;研究

des recherches

répondre à 短语

赫蓬德赫阿回答;回应

répondre à trop de questions

s'appuyer sur 短语

萨普伊耶叙赫依靠;以......为依据 s’appuie sur

s’appuie sur des recherches

thèse 名词

泰兹论点;论题;论文

la thèse

测验

拼写

点击字母拼出单词。