关于本课
通过请求保存自定义仪表板视图，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’aimerais que le tableau de bord puisse enregistrer des vues personnalisées.
热梅赫诶 克 勒 塔布洛 德 博赫 普伊斯 昂赫热伊斯特赫诶 德 维 佩赫索纳利泽 我希望仪表板能够保存自定义视图。
B
Plusieurs utilisateurs ont demandé un moyen de conserver leur configuration habituelle.
普吕兹厄赫 于蒂利扎特厄赫 翁 德芒代 艾恩 莫瓦扬 德 孔塞赫韦 勒赫 孔菲居拉西翁 阿比屠埃勒 有几位用户要求提供一种保留常用设置的方法。
A
Changer plusieurs fois de filtre fait perdre du temps pendant les revues hebdomadaires.
尚热 普吕兹厄赫 瓦 德 菲尔特赫 费赫 佩赫德赫 迪 唐 庞当 莱 赫厄维 诶布多马代赫 在每周复盘时反复切换筛选条件很浪费时间。
B
Les vues enregistrées pourraient accélérer cette routine.
莱 维 昂赫热伊斯特赫诶 普乌赫诶 阿克塞莱赫诶 塞特 赫乌蒂讷 保存的视图可以让这个流程更快。
A
Il serait utile de pouvoir partager les vues avec les membres de l’équipe.
伊勒 塞赫诶 于蒂勒 德 普乌瓦赫 帕赫塔热 莱 维 阿韦克 莱 芒布赫 德 莱基普 如果视图可以分享给团队成员，就很有用。
B
Le partage nécessiterait des règles d’autorisation, donc nous pourrions le traiter séparément.
勒 帕赫塔日 内塞西特赫诶 德 赫格勒 达托里扎西翁 翁 努 普乌赫里翁 勒 特赫诶泰 塞帕赫诶芒 分享功能需要权限规则，所以我们可以单独处理这部分。
A
Même une version personnelle résoudrait la majeure partie de mon problème.
梅姆 于讷 韦赫西翁 佩赫索纳勒 赫诶祖德赫诶 拉 马热赫 帕赫蒂 德 莫翁 普赫布莱姆 即使只是个人版本，也能解决我的大部分问题。
B
Alors, la première étape pourrait se concentrer sur les vues enregistrées privées.
阿洛赫 拉 普赫米诶赫 诶塔普 普乌赫诶 塞 孔桑特赫诶 塞赫 莱 维 昂赫热伊斯特赫诶 普赫利韦 那么，第一步可以先专注于私有的已保存视图。逐词解析
J’
在“J’aimerais...”中表示“我”，是 je 在元音前的省略形式。它与 aimerais 一起构成表达个人愿望的主语部分；常见结构是 J’aimerais + 名词或 que + 从句。
aimerais
在“J’aimerais que...”中表示委婉地表达“希望、想要”，语气比直接提出要求更柔和。这里后面接 que 引出的内容；提出功能请求或愿望时可以使用 J’aimerais que + 从句。
que
在“J’aimerais que le tableau de bord puisse...”中引出希望实现的从句，相当于“希望……”。它连接 aimerais 和后面的完整内容；表达愿望、要求或看法时常用动词 + que + 从句。
tableau de bord
在“le tableau de bord”中表示软件里的“仪表板”。tableau 表示表格或面板，de 连接两个成分，bord 原本表示边缘或船舷，三者合起来形成“仪表板”这一固定表达。介绍软件界面时可以说 le tableau de bord。
puisse
在“puisse enregistrer”中表示仪表板“能够”保存视图，说明一种希望实现的可能性。它后面接不定式 enregistrer；表达某个功能能够执行的操作时，可以使用 puisse + 不定式。
enregistrer
在“enregistrer des vues personnalisées”中表示把视图保存下来。它作为 puisse 后面的动作，直接接要保存的对象；说明软件功能时可以使用 enregistrer + 要保存的内容。
des
在“des vues personnalisées”中是复数不定冠词，表示若干个或一些视图。它放在复数名词 vues 前；一般可以使用 des + 复数名词来介绍不特指的多个对象。
vues
在“des vues personnalisées”中表示仪表板里的“视图”，即一组显示设置或内容的方式。它是复数形式，并可与 enregistrer、partager 或 enregistrées 搭配；讨论软件显示方案时可以使用 vues + 相关修饰语。
personnalisées
在“vues personnalisées”中表示根据用户需要定制的，修饰 vues。它与阴性复数名词 vues 保持一致；描述定制的界面、设置或内容时，可以使用名词 + personnalisées。
Plusieurs
在“Plusieurs utilisateurs”中表示“几位、多个”，说明人数不止一位但没有给出具体数量。它放在复数名词 utilisateurs 前；报告多个用户提出相同反馈时可以使用 Plusieurs + 复数名词。
utilisateurs
在“Plusieurs utilisateurs”中表示使用软件的“用户”，是复数形式。这里它是提出请求的人；谈论产品反馈时可以使用 utilisateurs + ont demandé。
ont
在“ont demandé”中与 demandé 一起说明用户已经提出过请求。它是 avoir 的形式，用作完成过去动作的辅助成分；叙述多个用户已经做过某事时，可以使用复数主语 + ont + 过去分词。
demandé
在“ont demandé un moyen de conserver...”中表示用户提出或请求某种方法。它与 ont 组成“已经请求”的表达，并直接接 un moyen；说明用户请求某项功能时，可以使用 demander + 请求内容。
un
在“un moyen”中表示“一个、一种”，放在阳性单数名词 moyen 前。这里引出一种解决办法；介绍一个尚未特指的方法或选项时，可以使用 un + 阳性单数名词。
moyen
在“un moyen de conserver...”中表示“方法、途径”，指保留常用设置的办法。它后面接 de + 不定式来说明方法的用途；表达“一种做某事的方法”时可以使用 un moyen de + 不定式。
de
在“moyen de conserver”中连接 moyen 和后面的动作 conserver，说明这个方法用于做什么。这里后面接不定式；表达“做某事的方法”时常用 moyen de + 不定式。
conserver
在“conserver leur configuration habituelle”中表示保留或维持原有的设置。它作为 de 后面的不定式，直接接 configuration；说明保留某项设置或状态时，可以使用 conserver + 对象。
leur
在“leur configuration habituelle”中表示“他们的、她们的”，说明 configuration 属于前面提到的 utilisateurs。它放在名词 configuration 前；指多个相关人员共同拥有或各自拥有的对象时，可以使用 leur + 名词。
configuration
在“leur configuration habituelle”中表示用户平常使用的配置或设置。它是 conserver 的对象，并由 habituelle 进一步说明；讨论软件中一组保存的选项时，可以使用 configuration + 描述性形容词。
habituelle
在“configuration habituelle”中表示通常使用的、惯常的，修饰 configuration。它与阴性单数名词 configuration 保持一致；描述某人平时采用的设置或流程时，可以使用名词 + habituelle。
Changer
在句首“Changer plusieurs fois de filtre”中表示切换或改变筛选条件，并作为整句所谈论的动作。这里后面接 plusieurs fois de filtre；说明反复改变某项设置时，可以使用 Changer + 次数 + de + 对象。
fois
在“plusieurs fois”中表示“次、次数”，说明切换动作重复发生。它与 plusieurs 一起表示多次；描述某个操作发生了几次时，可以使用 plusieurs fois。
filtre
在“changer de filtre”中表示软件里的筛选条件或过滤器。这里使用 changer de filtre 来表达从一种筛选条件切换到另一种；谈论筛选设置时可以使用 changer de + 筛选对象。
fait
在“fait perdre du temps”中表示造成某种结果，即反复切换筛选条件导致时间被浪费。它与 perdre 构成使某事发生的表达；说明某个行为造成负面结果时，可以使用 faire + 不定式。
perdre
在“fait perdre du temps”中表示损失或浪费时间。这里完整表达“造成时间损失”，不能只把 perdre 理解为脱离上下文的“丢失”；描述某项操作耗费时间时，可以使用 faire perdre du temps。
du
在“perdre du temps”中表示一定量的时间，构成部分冠词形式。它放在不可数名词 temps 前；表达“浪费时间”时可以使用 perdre du temps。
temps
在“perdre du temps”中表示时间，指进行每周复盘时被消耗掉的时间。它与 du 一起构成 perdre du temps；谈论某项操作耗时或浪费时间时可以使用这个搭配。
pendant
在“pendant les revues hebdomadaires”中表示“在……期间”，引出反复切换筛选条件发生的时间段。它后面接名词短语；说明某事发生在一个活动或时间段内时，可以使用 pendant + 名词。
les
在“les revues hebdomadaires”中是复数定冠词，指这些每周进行的复盘或评审活动。它放在复数名词 revues 前；谈论特定的一组复数对象时，可以使用 les + 复数名词。
revues
在“les revues hebdomadaires”中表示定期进行的复盘或评审，而不是一般意义上的阅读物。它由 hebdomadaires 说明为每周的活动；讨论工作中的定期检查时，可以使用 revues hebdomadaires。
hebdomadaires
在“revues hebdomadaires”中表示每周的，修饰复数名词 revues。它与 revues 保持复数形式一致；描述每周举行的会议、复盘或检查时，可以使用名词 + hebdomadaires。
enregistrées
在“Les vues enregistrées”中表示已经保存下来的，修饰 vues。它与阴性复数名词 vues 保持一致；指已经保存的视图、设置或项目时，可以使用 vues enregistrées。
pourraient
在“pourraient accélérer”中表示保存的视图“可能可以”加快流程，表达一种有条件的预期而不是确定保证。它后面接不定式 accélérer；提出某项功能可能带来的效果时，可以使用 pourraient + 不定式。
accélérer
在“accélérer cette routine”中表示让这套流程更快。它作为 pourraient 后面的动作，直接接 routine；说明功能能够加快某个流程时，可以使用 accélérer + 流程或任务。
cette
在“cette routine”中表示“这项、这个”，指前文提到的每周复盘流程。它放在阴性单数名词 routine 前；指向当前讨论的某个具体事项时，可以使用 cette + 阴性单数名词。
routine
在“cette routine”中表示前文所说的重复性工作流程，即每周复盘时反复切换筛选条件。它被 cette 指定为当前讨论的流程；描述固定或重复进行的工作时，可以使用 routine。
Il
在“Il serait utile de pouvoir...”中是无人称主语，用来引出“某事会很有用”的评价，并不指代具体的人。它与 serait utile 构成评价表达；提出某项功能具有实用价值时，可以使用 Il serait utile de + 不定式。
serait
在“Il serait utile”中表示一种假设性或委婉的判断，相当于“会很……”。它与 utile 一起评价分享视图的价值；提出礼貌的建议或评价时，可以使用 Il serait + 形容词。
utile
在“Il serait utile de pouvoir partager...”中表示“有用的”，评价分享视图这一功能会带来帮助。它位于 Il serait 后面，并由 de pouvoir 引出具体内容；表达“做某事会有用”时，可以使用 Il serait utile de + 不定式。
pouvoir
在“de pouvoir partager”中表示具备分享的可能或能力。它位于 de 后面，并接不定式 partager；说明能够进行某项操作时，可以使用 pouvoir + 不定式。
partager
在“partager les vues avec les membres de l’équipe”中表示把视图分享给团队成员。这里同时出现被分享的对象和接收者；表达“与某人分享某物”时，可以使用 partager + 对象 + avec + 人。
avec
在“avec les membres de l’équipe”中表示“与、和”，引出视图的分享对象。它连接 partager 和团队成员；说明和谁共同使用或分享某物时，可以使用 avec + 人或群体。
membres
在“les membres de l’équipe”中表示团队成员，是复数形式。它后面通过 de l’équipe 说明所属团队；指一个团队中的多人时，可以使用 les membres de + 团体。
l’
在“l’équipe”中是定冠词 la 在元音前的省略形式，表示“这个、该”。它放在元音开头的名词 équipe 前；在名词前需要定冠词而该名词以元音开头时，可以使用 l’。
équipe
在“les membres de l’équipe”中表示一起工作的“团队”。它是 membres 所属的群体；说明某人属于哪个工作群体时，可以使用 membres de l’équipe。
partage
在“Le partage nécessiterait...”中表示分享功能或共享这一事项，并作为需要权限规则的对象。这里它是名词，后面接 nécessiterait；讨论某项共享功能的要求时，可以使用 le partage + 需要的内容。
nécessiterait
在“Le partage nécessiterait des règles...”中表示分享功能“会需要”权限规则，表达一个设计条件或要求。它后面直接接 des règles；说明某项功能需要某种条件时，可以使用 X nécessiterait + 名词。
règles
在“des règles d’autorisation”中表示管理权限的规则。它是 nécessiterait 的直接对象，并由 d’autorisation 说明规则的类型；描述系统中的约束或管理方式时，可以使用 règles de + 名词。
d’
在“règles d’autorisation”中是 de 在元音前的省略形式，用来连接 règles 和 autorisation，说明这些规则涉及授权。表达规则、类型或相关内容时，可以使用 règles de + 名词；遇到元音开头的名词时写作 d’。
autorisation
在“règles d’autorisation”中表示授权或权限。它说明规则所管理的是谁可以访问或使用共享内容；讨论软件访问控制时，可以使用 règles d’autorisation。
donc
在“donc nous pourrions...”中连接前面的原因和后面的处理建议，表示“所以、因此”。它引出基于权限要求得出的下一步；说明结论或行动建议时，可以使用 donc + 结论。
nous
在“nous pourrions le traiter...”中表示“我们”，是提出处理方案的主语。它与 pourrions 一起表示团队可以采取某项行动；讨论共同决定或计划时，可以使用 nous + 动词。
pourrions
在“nous pourrions le traiter séparément”中表示“我们可以考虑、我们可能会”，语气是提出一种可行方案。它后面接 le traiter；提出团队下一步可以采取的行动时，可以使用 nous pourrions + 不定式。
le
在“le traiter”中是阳性单数宾语代词，代替前文的 partage，避免重复这个名词。它放在不定式 traiter 前；用代词代替已经提到的阳性单数对象时，可以使用 le + 动词。
traiter
在“le traiter séparément”中表示处理或单独应对前面提到的分享功能。它的对象由 le 表示，séparément 说明处理方式；讨论如何安排某项功能时，可以使用 traiter + 对象。
séparément
在“traiter séparément”中表示把这部分单独处理，不与当前第一步混在一起。它修饰 traiter，说明处理方式；安排项目范围时，可以使用 traiter 某项内容 séparément。
Même
在“Même une version personnelle”中表示“即使、哪怕”，引出一个较低范围的方案，同时说明它仍然有帮助。它放在名词短语前；提出最低限度也能满足需求的方案时，可以使用 Même + 名词短语。
une
在“une version personnelle”中表示“一个、一种”，放在阴性单数名词 version 前。这里指一种个人使用的版本；介绍一个不特指的阴性单数方案时，可以使用 une + 名词。
version
在“une version personnelle”中表示软件功能的一种版本或实现方式。personnelle 说明它面向个人使用；讨论功能范围或产品方案时，可以使用 une version + 形容词。
personnelle
在“version personnelle”中表示个人使用的，修饰 version。它与阴性单数名词 version 保持一致；说明某个版本属于个人而非团队共享范围时，可以使用 version personnelle。
résoudrait
在“résoudrait la majeure partie de mon problème”中表示个人版本“会解决”大部分问题，表达对方案效果的假设性判断。它后面接具体问题或困难；说明某项改进可能解决某个问题时，可以使用 X résoudrait + 问题。
la
在“la majeure partie”中是阴性单数定冠词，和 partie 一起指问题中相当大的一部分。它放在阴性单数名词 partie 前；表达特定的某一部分时，可以使用 la + 阴性单数名词。
majeure
在“la majeure partie”中表示主要的、较大的，修饰 partie。它与阴性单数名词 partie 保持一致；表达“较大部分”时，可以使用 la majeure partie de + 名词。
partie
在“la majeure partie de mon problème”中表示“部分”，与 majeure 合起来表示问题中较大的部分。de mon problème 说明这部分属于哪个问题；表达“大部分某物”时，可以使用 la majeure partie de + 名词。
mon
在“mon problème”中表示“我的”，说明问题属于说话者。它放在阳性单数名词 problème 前；表达自己的某个对象或问题时，可以使用 mon + 名词。
problème
在“mon problème”中表示说话者遇到的工作问题，即反复调整筛选条件带来的不便。它由 mon 限定，并在 résoudrait 的结果范围中出现；说明某项功能能解决什么困难时，可以使用 problème。
Alors
在“Alors, la première étape...”中表示“那么”，把前面的需求和后面的实施建议连接起来。它用于引出回应或下一步方案；在讨论结果或计划时，可以使用 Alors + 建议。
première
在“la première étape”中表示“第一的”，说明这是实施过程中的第一个步骤。它放在 étape 前并与阴性单数名词保持一致；安排项目顺序时，可以使用 la première étape。
étape
在“la première étape”中表示计划或实施过程中的“步骤”。première 指出它在顺序上排第一；说明先做什么时，可以使用 la première étape。
pourrait
在“pourrait se concentrer sur...”中表示第一步“可以”把重点放在某项内容上，提出一种可行的计划。它后面接 se concentrer；讨论某个步骤可能采取的方向时，可以使用 X pourrait + 不定式。
se
在“se concentrer sur”中是代词式动词的一部分，使 concentrer 表示“把重点集中在”。它不能脱离这个结构单独表达这里的完整意思；说明某个步骤的重点时，可以使用 se concentrer sur + 主题。
concentrer
在“se concentrer sur les vues enregistrées privées”中表示集中精力处理某个范围。它与 se 和 sur 一起构成“专注于……”的结构；说明项目或讨论的重点时，可以使用 se concentrer sur + 名词。
sur
在“se concentrer sur les vues enregistrées privées”中表示关注或针对的对象，引出第一步的重点内容。它位于 se concentrer 后面；表达“专注于某个主题或对象”时，可以使用 se concentrer sur + 名词。
privées
在“vues enregistrées privées”中表示供个人使用的、私有的，修饰已保存的视图。它与阴性复数名词 vues 保持一致，并说明第一步暂时聚焦的视图类型；描述不面向团队共享的视图时，可以使用 vues privées。
语法要点
conditionnel présent : nécessiterait / résoudrait
Une version personnelle résoudrait la majeure partie du problème.
于讷 韦赫西翁 佩赫索纳勒 赫诶祖德赫诶 拉 马热赫 帕赫蒂 迪 普赫布莱姆个人版本可以解决大部分问题。
条件式现在时常用于表达假设、可能性或较委婉的建议；如 résoudrait 表示“可以解决”。
se concentrer sur + nom
Se concentrer sur la routine.
塞 孔桑特赫诶 塞赫 拉 赫乌蒂讷专注于日常流程。
se concentrer 是代词式动词，后面固定接介词 sur，表示“专注于某事”。
法语词汇
changer
动词
尚热
切换;改变
Changer plusieurs fois de filtre
configuration
名词
孔菲居拉西翁
设置;配置
leur configuration habituelle
conserver
动词
孔塞赫韦
保留;保存
de conserver leur configuration habituelle
demander
动词
德芒代
要求;请求
demandé
ont demandé un moyen
enregistrer
动词
昂赫热伊斯特赫诶
保存;记录
puisse enregistrer des vues personnalisées
habituel
形容词
阿比屠埃勒
通常的;惯常的
habituelle
leur configuration habituelle
moyen
名词
莫瓦扬
方法;途径
un moyen de conserver
personnalisé
形容词
佩赫索纳利泽
自定义的
personnalisées
des vues personnalisées
plusieurs
限定词
普吕兹厄赫
几位;多个
Plusieurs utilisateurs
tableau de bord
名词
塔布洛 德 博赫
仪表板
le tableau de bord
utilisateur
名词
于蒂利扎特厄赫
用户
utilisateurs
Plusieurs utilisateurs
vue
名词
维
视图
vues
des vues personnalisées
测验
拼写
点击字母拼出单词。
保存;记录
显示答案
enregistrer要求;请求
显示答案
demandé保留;保存
显示答案
conserver几位;多个