关于本课
通过专业交流中的跨职能协作，学习法语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
J’ai remarqué que ton badge mentionne la stratégie produit.
热 赫马尔凯 克 通 巴日 芒西翁 拉 斯特赫拉泰日伊 普赫罗迪 我注意到你的名牌上写着产品战略。
B
C’est mon domaine principal, même si mon travail touche aussi à la recherche et aux opérations.
塞 蒙 多梅讷 普赫兰西帕尔 梅姆 西 蒙 特赫瓦伊 图什 奥西 阿 拉 赫厄谢赫什 埃 奥 佐佩赫拉西翁 这是我的主要领域，不过我的工作也涉及研究和运营。
A
Ce mélange doit être utile quand les décisions concernant le produit deviennent complexes.
瑟 梅朗日 多瓦 埃特赫 尤蒂尔 康 莱 德西西翁 孔塞赫南 勒 普赫罗迪 德维耶恩 孔普莱克斯 在产品决策变得复杂时，这种结合一定很有帮助。
B
Oui, surtout quand une stratégie dépend de la façon dont les équipes travaillent réellement.
威 叙赫图 康 于讷 斯特赫拉泰日伊 德庞 德 拉 法松 东 莱 泽基普 特赫瓦伊 赫埃尔芒 确实如此，尤其是在战略取决于团队实际工作方式的时候。
A
J’aide de petites équipes numériques à améliorer leurs flux de travail.
热德 德 伯蒂特 埃基普 于梅赫里克 阿梅利奥赫雷 莱赫 弗吕 德 特赫瓦伊 我帮助小型数字团队理顺工作流程。
B
Alors, nous rencontrons probablement certains des mêmes problèmes de coordination.
阿洛赫 努 赫昂孔特赫翁 普赫罗巴布勒芒 塞赫坦 德 梅姆 普赫罗布莱姆 德 孔奥赫迪纳西翁 那我们可能正面临一些相同的协调问题。
A
J’aimerais que nous comparions nos approches un de ces jours.
热埃姆赫莱 克 努 孔帕赫里翁 诺 扎普赫罗什 艾恩 德 塞 日乌赫 我想找个时间比较一下我们的方法。
B
Cela pourrait être utile, surtout si nous gardons une conversation concrète.
瑟拉 普赫雷特赫 于蒂尔 叙赫图 西 努 加赫东 于讷 孔韦赫萨西翁 孔克赫莱特 那可能会很有用，尤其是如果我们把讨论保持在实际层面。逐词解析
J’ai
「J’ai」在这里表示“我”，与「remarqué」一起构成“我注意到”。这是 je 和 avoir 的缩合形式，常用于引出已经注意到的事情；例如可以使用「J’ai remarqué que + 从句」来说明观察。
remarqué
「remarqué」表示“注意到”，在「J’ai remarqué que ton badge mentionne...」中说明说话者观察到了名牌上的信息。它是动词 remarquer 的过去分词，与「J’ai」一起表示已经注意到；可以用「J’ai remarqué que...」来分享一个观察。
que
「que」在「J’ai remarqué que ton badge mentionne...」中引导“你的名牌写着……”这一从句，连接观察和被观察到的内容。常见结构是「remarquer que + 从句」，可用于说明自己注意到的事实。
ton
「ton」在「ton badge」中表示“你的”，用于对一个人的直接称呼。它放在名词前，组成「ton badge」这样的所属表达；在交谈中可以用来指对方的某件物品。
badge
「badge」在这里指活动中佩戴的名牌，出现在「ton badge」中。这个词可以和所属词一起使用，如「ton badge」，用于谈论名牌上显示的身份或信息。参加会议或交流活动时，可以用它指出对方佩戴的名牌。
mentionne
「mentionne」在「ton badge mentionne la stratégie produit」中表示“写着、提到”，主语是名牌。它是动词 mentionner 的现在时第三人称形式；可以使用「某物 mentionne + 信息」来说明某个文件、名牌或页面写了什么。
la
「la」是放在阴性单数名词前的定冠词，这里与「stratégie」组成「la stratégie produit」。它指向这里所谈的特定产品战略；讨论一个明确的专业主题时可以这样使用。
stratégie
「stratégie」在「la stratégie produit」中表示“战略、策略”，具体是产品战略。它可以和表示领域的名词组成专业表达，如「stratégie produit」；在交流活动中可以用来介绍自己的工作方向。
produit
「produit」在「la stratégie produit」中表示“产品”，修饰前面的「stratégie」，整体是“产品战略”。这个表达用于说明战略所针对的领域；介绍产品相关工作时可以使用「stratégie produit」。
C’est
「C’est」在「C’est mon domaine principal」中表示“这是”，用于确认或介绍某个领域。它是 ce 和 est 的缩合形式；回答别人询问工作方向时，可以用「C’est + 名词短语」来说明身份或领域。
mon
「mon」在「mon domaine principal」中表示“我的”，放在名词前说明所属关系。这里它和「domaine」组成“我的主要领域”；介绍自己的专业范围时可以使用「mon domaine」。
domaine
「domaine」在「mon domaine principal」中表示“领域”，指说话者工作的专业范围。它可以和表示主要程度的「principal」一起使用；介绍工作重点时可以说「mon domaine principal」。
principal
「principal」在「mon domaine principal」中表示“主要的”，说明这个领域是工作的重点。它与阳性单数名词「domaine」相配；介绍自己的核心工作方向时可以使用这一结构。
même
「même si」在这里表示“虽然、尽管”，引出对前面内容的补充限制。「même」加强让步意味，「si」引出后面的情况；可以用「même si + 从句」说明一个不妨碍主句成立的情况。
si
「même si」在这里不是单独的“如果”，而是表示“虽然、尽管”的让步结构。「si」引出「mon travail touche aussi...」这一从句；谈论某个例外或补充情况时，可以使用「même si + 从句」。
travail
「travail」在「mon travail touche aussi à la recherche」中表示“工作”，是句子的主语。它可以和所属词组成「mon travail」，再接动词说明工作涉及什么；介绍自己的职责范围时可以这样使用。
touche
「touche」在「mon travail touche aussi à la recherche et aux opérations」中表示“涉及、延伸到”，主语是「mon travail」。这里使用结构「toucher à + 领域」来说明工作触及哪些方面；介绍跨领域工作时可以使用它。
aussi
「aussi」在「touche aussi à la recherche」中表示“也”，说明研究和运营同样属于工作的涉及范围。它放在动词后面，常用于补充另一个相关内容；介绍职责不止一个方面时可以使用。
à
「à」在「touche aussi à la recherche」中是动词「toucher」所带的介词，表示工作涉及某个领域。这里不是不定式标记，而是「toucher à + 名词」结构的一部分；可以用它连接所涉及的主题。
recherche
「recherche」在「à la recherche」中表示“研究”，是工作涉及的一个领域。它与「à la」组成「à la recherche」；说明工作范围涉及研究时可以使用「toucher à la recherche」。
et
「et」在「à la recherche et aux opérations」中表示“和”，连接两个并列的工作领域。它可以连接名词或名词短语；列举两个相关专业方向时可以使用这个词。
aux
「aux」在「aux opérations」中表示“向、涉及这些运营领域”，是 à 和复数定冠词 les 的缩合。这里它与前面的「à la recherche」并列，组成「à la recherche et aux opérations」；在「toucher à」后连接复数领域时可以使用「aux」。
opérations
「opérations」在「aux opérations」中表示“运营”，是与研究并列的工作领域。它是复数形式，前面使用「aux」；介绍工作也涉及运营时可以说「toucher aux opérations」。
Ce
「Ce」在「Ce mélange doit être utile」中表示“这种、这个”，指代前面提到的产品战略、研究和运营的结合。它放在阳性单数名词「mélange」前；总结前面几个因素时可以使用「Ce + 名词」。
mélange
「mélange」在「Ce mélange」中表示“结合、混合”，指不同专业领域的组合。它与「Ce」组成“这种结合”；谈论多个经验或领域组合带来的效果时可以使用这个词。
doit
「doit」在「Ce mélange doit être utile」中表示根据情况作出的推测，即“应该一定很有帮助”，而不是命令。它是 devoir 的现在时第三人称形式，后面接不定式「être」；可以用「Cela doit être + 形容词」表达有根据的判断。
être
「être」在「doit être utile」中表示“是、处于某种状态”，与「utile」一起说明这种结合的作用。它是不定式，放在「doit」后面；可以使用「devoir + être + 形容词」表达推测。
utile
「utile」在「être utile」中表示“有用的、有帮助的”，这里说明跨领域经验对复杂产品决策有帮助。它放在「être」后作表语；评价某种经验、方法或信息的价值时可以使用「être utile」。
quand
「quand」在「quand les décisions concernant le produit deviennent complexes」中表示“当……时”，引出帮助变得重要的情况。它后面接完整从句；说明某种方法在什么情况下有用时可以使用「quand + 从句」。
les
「les」是复数定冠词，在「les décisions concernant le produit」中放在复数名词「décisions」前。这里指产品相关的决策这一类明确主题；谈论一组已知或特定的事物时可以使用「les + 复数名词」。
décisions
「décisions」在「les décisions concernant le produit deviennent complexes」中表示“决定、决策”，是「deviennent」的主语。它可以与「concernant + 名词」组成“关于某领域的决策”；讨论产品决策时可以使用这一表达。
concernant
「concernant」在「les décisions concernant le produit」中表示“关于、涉及”，把「décisions」和「le produit」连接起来。这里用于限定决策的主题；可以使用「名词 + concernant + 名词」说明某事涉及的对象。
deviennent
「deviennent」在「les décisions concernant le produit deviennent complexes」中表示“变得”，主语是复数的「les décisions」。它是 devenir 的现在时第三人称复数形式；可以使用「名词 + devenir + 形容词」说明情况发生变化。
complexes
「complexes」在「deviennent complexes」中表示“复杂的”，说明产品决策变得难以处理。它与复数主语「décisions」保持复数形式；描述多个事物出现某种状态时可以这样使用。
Oui
「Oui」在回答「Ce mélange doit être utile」时表示“是的、确实如此”，确认对方的判断。它是对话中的肯定回应；在专业交流中可以先用「Oui」表示同意，再补充具体条件。
surtout
「surtout」在「Oui, surtout quand...」中表示“尤其”，突出后面的团队实际工作方式这一条件。它可以和「quand + 从句」连用；说明某种情况在特定条件下尤其明显时可以使用。
une
「une」在「une stratégie dépend de...」中表示“一个、一种”，放在阴性单数名词「stratégie」前。这里引入一个尚未具体说明的战略；第一次提到某个阴性单数事物时可以使用「une + 名词」。
dépend
「dépend」在「une stratégie dépend de la façon dont...」中表示“取决于”，主语是「une stratégie」。它通常与介词「de」连接决定因素；说明结果由某种条件决定时可以使用「dépendre de + 名词或从句」。
de
「de」在「dépend de la façon dont les équipes travaillent réellement」中是「dépendre」所要求的介词，用来引出决定战略的因素。常见结构是「dépendre de + 名词」；说明某事取决于什么时需要保留这个介词。
façon
「façon」在「la façon dont les équipes travaillent réellement」中表示“方式”，整体指团队实际工作的方式。它与「dont」组成「la façon dont + 从句」；说明某人做事的方式时可以使用这个结构。
dont
「dont」在「la façon dont les équipes travaillent réellement」中连接「façon」和描述团队工作的从句，整体可理解为“……的方式”。可重复使用「la façon dont + 主语 + 动词」来说明某人或某团队如何做事。
équipes
「équipes」在「les équipes travaillent réellement」中表示“团队”，是「travaillent」的主语。它用于谈论多个团队的实际工作方式；专业交流中可以用「les équipes + 动词」描述团队行为。
travaillent
「travaillent」在「les équipes travaillent réellement」中表示“工作”，主语是复数的「équipes」。它是 travailler 的现在时第三人称复数形式；说明团队目前或通常如何工作时可以使用「les équipes travaillent...」。
réellement
「réellement」在「travaillent réellement」中表示“实际上、真实地”，强调团队实际采取的工作方式。它修饰动词「travaillent」；讨论实际工作流程而不是抽象计划时可以使用这个副词。
J’aide
「J’aide」在「J’aide de petites équipes numériques à améliorer...」中表示“我帮助”，说明说话者提供的工作内容。它是 je 和 aide 的连写形式；常见结构是「aider + 人或团队 + à + 不定式」，可用于介绍自己如何协助别人。
petites
「petites」在「de petites équipes numériques」中表示“小型的”，修饰复数阴性名词「équipes」。它与「équipes」保持阴性复数形式；介绍所服务的团队规模时可以使用「de petites équipes」。
numériques
「numériques」在「de petites équipes numériques」中表示“数字的”，说明这些团队属于数字领域。它与复数名词「équipes」相配；介绍数字产品或数字业务中的团队时可以使用这个名词短语。
améliorer
「améliorer」在「à améliorer leurs flux de travail」中表示“改善、改进”，是团队得到帮助去做的事情。它是不定式，出现在「aider ... à + 不定式」结构中；可以用「aider quelqu’un à améliorer...」说明帮助某人改进某项工作。
leurs
「leurs」在「leurs flux de travail」中表示“他们的”，指前面的数字团队所拥有的工作流程。它放在复数名词前；谈论多个团队各自的某些事物时可以使用「leurs + 复数名词」。
flux
「flux」在「leurs flux de travail」中表示“流程”，与「de travail」组成“工作流程”。这个表达用于说明团队工作的组织方式；讨论流程改进时可以使用「améliorer les flux de travail」。
Alors
「Alors」在「Alors, nous rencontrons probablement...」中表示“那么、这样一来”，把前面听到的信息和接下来的推断连接起来。它常用于对话中的承接或总结；听到对方的经历后，可以用「Alors」引出共同点。
nous
「nous」在「nous rencontrons probablement」中表示“我们”，包括对话双方。它作动词的主语，用来说明双方共同面对的情况；讨论双方共享的问题或经验时可以使用「nous + 动词」。
rencontrons
「rencontrons」在「nous rencontrons probablement certains des mêmes problèmes」中表示“遇到、面临”，主语是「nous」。它是 rencontrer 的现在时第一人称复数形式；常见用法是「rencontrer des problèmes」，用于说明工作中遇到的问题。
probablement
「probablement」在「nous rencontrons probablement...」中表示“可能、大概”，使判断保持谨慎。它修饰「rencontrons」；根据有限信息推测双方可能有共同经历时可以使用这个副词。
certains
「certains」在「certains des mêmes problèmes」中表示“一些、某些”，指共同问题中的一部分。这里它和「des mêmes problèmes」组合使用；可以用「certains de + 复数名词」表示某些项目或问题。
des
「des」在「certains des mêmes problèmes」中表示“……中的”，是 de 和 les 的缩合形式，而不是单纯的“一些”。它连接「certains」和「les mêmes problèmes」；表示某一组事物中的一部分时可以使用「certains des + 复数名词」。
mêmes
「mêmes」在「les mêmes problèmes」中表示“相同的”，说明双方遇到的是同样的问题。它修饰复数名词「problèmes」；比较两方共有的困难时可以使用「les mêmes + 复数名词」。
problèmes
「problèmes」在「certains des mêmes problèmes de coordination」中表示“问题”，是「rencontrons」所涉及的对象。它与「de coordination」组成“协调问题”；工作交流中可以用「rencontrer des problèmes」说明遇到困难。
coordination
「coordination」在「problèmes de coordination」中表示“协调”，限定问题的类型。它放在介词「de」后说明问题涉及协调工作；讨论团队之间的配合困难时可以使用这一表达。
J’aimerais
「J’aimerais」在「J’aimerais que nous comparions...」中表示“我想、我希望”，语气适合礼貌地提出建议。它是 aimer 的条件式形式，后面接「que」和从句；想提议之后一起做某事时可以使用「J’aimerais que...」。
comparions
「comparions」在「que nous comparions nos approches」中表示“比较”，指比较双方的方法。它出现在「J’aimerais que」之后的从句中；可以使用「J’aimerais que nous comparions + 复数对象」提出共同比较的建议。
nos
「nos」在「nos approches」中表示“我们的”，指对话双方各自的方法或思路。它放在复数名词「approches」前；谈论双方共同拥有或采用的多个对象时可以使用「nos + 复数名词」。
approches
「approches」在「comparer nos approches」中表示“方法、思路”，是双方准备比较的对象。它常和「comparer」搭配，用于比较处理问题的不同方式；专业交流中可以说「comparer nos approches」。
un
「un」在「un de ces jours」中与后面的词组成“找个时候、改天”的时间表达，而不是单独强调一个具体物品。这个表达可以放在提议之后，表示时间尚未确定；例如本句用来说明之后找时间比较方法。
ces
「ces」在「un de ces jours」中表示“这些”，修饰复数名词「jours」。和「un」及「de」连用时，整体表示“某一天、改天”；提出不确定的未来时间时可以使用这一表达。
jours
「jours」在「un de ces jours」中表示“日子、时候”，整体不是指已经确定的某几天，而是表示“改天”。这个时间表达适合用于非正式地提出之后安排一次交流。
Cela
「Cela」在「Cela pourrait être utile」中表示“这件事、那样做”，指前面提到的比较双方方法。它作句子主语，用来评价前面提出的行动；回应一个建议时可以使用「Cela pourrait être...」。
pourrait
「pourrait」在「Cela pourrait être utile」中表示“可能会、可以会”，对比较方法的价值作出谨慎评价。它是 pouvoir 的条件式第三人称形式，后面接「être」；可以用「Cela pourrait être + 形容词」表达一种可能的效果。
gardons
「gardons」在「si nous gardons une conversation concrète」中表示“保持”，主语是「nous」。它是 garder 的现在时第一人称复数形式；在这里用「garder + 名词 + 形容词」说明让讨论维持在某种状态。
conversation
「conversation」在「gardons une conversation concrète」中表示“谈话、讨论”，是「gardons」的对象。它与「concrète」组成“保持讨论具体实际”；交流工作方法时可以用这个词指双方正在进行的讨论。
concrète
「concrète」在「une conversation concrète」中表示“实际的、具体的”，说明讨论应当围绕实际方法，而不是停留在抽象层面。它与阴性单数名词「conversation」相配；讨论工作方式时可以使用「garder une conversation concrète」。
语法要点
dépendre de + nom
La décision dépend de la stratégie produit.
拉 德西西翁 德庞 德 拉 斯特赫拉泰日伊 普赫罗迪这个决定取决于产品战略。
dépendre 后面必须使用介词 de，表示“取决于”或“依赖于”；de 后接名词或名词短语。
nom + nom：stratégie produit
La stratégie produit aide les petites équipes.
拉 斯特赫拉泰日伊 普赫罗迪 埃德 莱 伯蒂特 埃基普产品战略帮助小团队。
法语中部分复合名词直接用两个名词连接，修饰名词通常放在中心名词之后，不使用“的”。
法语词汇
badge
名词
巴日
名牌;徽章
décision
名词
德西西翁
决定;决策
décisions
domaine
名词
多梅讷
领域
mélange
名词
梅朗日
结合;混合
mentionner
动词
芒西奥内
提到;注明
mentionne
opération
名词
奥佩赫拉西翁
运营;操作
opérations
principal
形容词
普赫兰西帕尔
主要的
recherche
名词
赫厄谢赫什
研究
remarquer
动词
赫马尔凯
注意到
remarqué
stratégie
名词
斯特赫拉泰日伊
战略;策略
stratégie produit
短语
斯特赫拉泰日伊 普赫罗迪
产品战略
toucher
动词
图谢
涉及;触及
touche
测验
拼写
点击字母拼出单词。
涉及;触及
显示答案
touche研究
显示答案
recherche主要的
显示答案
principal战略;策略