再听一遍并慢慢练习 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults talk about hearing a sentence again and practicing the difficult part slowly..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过再听一遍并慢慢练习,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

もう一度言えますか。

摸哦 伊七多 伊欸嘛斯卡 你能再说一遍吗?
B

もう一度言います。

摸哦 伊七多 伊伊嘛斯 我再说一遍。
A

今、分かりました。

伊嘛,哇卡里嘛西大 现在我明白了。
B

一緒にこの文を練習しましょう。

伊修修哦 尼 阔诺 布恩哦 雷恩修乌 西嘛修哦 我们一起练习这个句子吧。
A

最初の部分は私にはまだ難しいです。

赛烧诺 布奔 哇 哇大西 尼哇 嘛大 木祖卡西伊 得斯 前半部分对我来说还是很难。
B

私たちはその部分をゆっくり練習できます。

哇大西 大七 哇 索诺 布奔哦 优库库里 雷恩修乌 得基嘛斯 我们可以慢慢练习那一部分。

逐词解析

もう一度 这里的「もう一度」表示“再一次”,用于请求把刚才的话再说一遍。它常放在动作前,如对话中的「もう一度言えますか」;在课堂上想再次听到或确认内容时可以使用。
言えます 这里的「言えます」表示“能说”,用于询问对方是否能再次说出内容。它是「言う」的能力表达形式,常放在「もう一度」后询问能否完成这个动作;对话中的「もう一度言えますか」可用于请别人重复。
句末的「か」把「もう一度言えます」变成礼貌疑问,整句是在请求确认对方能否再说一遍。它常放在礼貌句末用于提问,例如对话中的「もう一度言えますか」;在课堂向对方提问时可以使用。
言います 「言います」在这里表示“再说一遍”,是说话者礼貌地表示自己将再次说。它是「言う」的礼貌形式,常与次数表达「もう一度」搭配;「もう一度言います」可用于回应重复请求。
「今」表示“现在”,在「今、分かりました」中指出说话者此刻明白了。它常放在句首或动作前说明时间;在理解刚刚说明的内容时可以这样说。
分かりました 这里的「分かりました」表示“明白了”,说明说话者已经理解刚才听到的内容。它是「分かる」的礼貌形式「分かりました」,常用于听懂说明或回答问题后;课堂上理解一个句子时可以使用。
一緒 在「一緒に」中,「一緒」表示“共同、一起”,说明练习由说话者和对方共同进行。它常与「に」组成「一緒に+动作」;对话中的「一緒にこの文を練習しましょう」可用于邀请对方一起做某事。
在「一緒に」中,「に」把「一緒」连接到后面的动作,表示以共同的状态进行练习。可复用「一緒に+动作」这一模式;对话中的「一緒にこの文を練習しましょう」用于邀请共同练习。
この 「この」表示“这个”,用于指向当前话题中的事物。它放在名词前组成「この文」;在课堂中指出正在练习的句子时可以使用。
这里的「文」表示“句子”,指正在课堂上练习的这句话。它出现在「この文を練習しましょう」中,常可放在指示词后说明练习对象;讨论一句话的内容时可以使用。
「を」在「この文を練習しましょう」中标记「練習」的对象,也就是要练习的句子。可复用「名词を+动作」来说明动作作用于什么;课堂上指定练习内容时使用。
練習 「練習」在这里表示对句子进行反复练习,目标是熟悉说法。它和「する」组成对话中的「練習しましょう」,并可出现在「文を練習しましょう」中说明练习对象;在学习语言时邀请对方共同练习可以使用。
しましょう 「しましょう」表示提议“一起做吧”,在这里与「練習」组成「練習しましょう」,提议共同练习这个句子。它常接在动作表达后提出礼貌建议;对话中的「一緒にこの文を練習しましょう」可用于邀请同伴一起行动。
最初 「最初」表示“最初、开头”,在「最初の部分」中指句子的开头部分。它常放在「の」前修饰具体对象;在说明句子哪一段较难时可以使用。
「の」在「最初の部分」中连接「最初」和「部分」,表示前者限定后者的范围。可复用「修饰成分+の+名词」来说明某个部分或对象;这里用于指出最初的部分。
部分 「部分」表示整体中的一段,这里指句子的开头那一段。它出现在「最初の部分」和「その部分をゆっくり練習できます」中,可用于指出需要单独处理的内容;课堂上说明哪一段困难时可以使用。
「は」在「最初の部分は私にはまだ難しいです」中把「最初の部分」提出为话题,后面说明它对说话者仍然困难。它常用于“话题+说明”的句型;在课堂上谈论某个部分的难度时可以使用。
「私」表示说话者自己,在「私には」中说明困难是从说话者的角度而言。它常与助词一起构成「私には」,用于表达“对我来说”;学习者说明自己的理解或难度时可以使用。
まだ 「まだ」在「まだ難しいです」中表示“仍然、还”,说明开头部分到现在对说话者依旧困难。它常放在状态或评价前,构成「まだ+状态」;学习者尚未掌握某个部分时可以使用。
難しい 「難しい」在这里表示“困难”,描述句子的开头部分对说话者不容易。它出现在「まだ難しいです」中,常用于说明某件事的难度;课堂上向老师或同伴说明某部分不容易时可以使用。
です 「です」在「難しいです」中使说明以礼貌的句末形式表达,整句礼貌地说明“很难”。它常放在礼貌说明的句末;在课堂上向老师或同伴说明感受时可以使用。
私たち 「私たち」表示包括说话者在内的“我们”,这里指共同练习的两个人。它由「私」和「たち」组成复数表达,出现在「私たちはその部分をゆっくり練習できます」中;和同伴一起说明共同能做的事情时可以使用。
その 「その」在「その部分」中指前面提到的那一部分,即对方刚说仍然困难的部分。它放在名词前,用于承接已经谈到的对象;对话中再次指向刚提到的练习部分时可以使用。
ゆっくり 「ゆっくり」表示以慢的速度进行,在「ゆっくり練習できます」中说明练习的方式。它常放在动作前修饰动作,如对话中的「その部分をゆっくり練習できます」;需要放慢速度练习或说明时可以使用。
できます 「できます」在「練習できます」中表示“能够、可以”,说明说话者和对方有条件慢慢练习那一部分。它是「できる」的礼貌形式,常接在动作或活动表达后说明能否进行;在课堂上提出可以做的练习时可以使用。

语法要点

〜ましょう

一緒に練習しましょう。

伊修修哦 尼 雷恩修乌 西嘛修哦

我们一起练习吧。

用于提议一起做某事,相当于“……吧”。动词ます形去掉ます后加ましょう。

〜えますか

もう一度言えますか。

摸哦 伊七多 伊欸嘛斯卡

可以再说一次吗?

言えます是言う的可能形,表示“能够说”。〜えますか用于礼貌地询问对方能否做某事。

日语词汇

この 限定词
阔诺 这个

この文を練習しましょう。

まだ 副词
嘛大 还;仍然

私にはまだ難しいです。

もう一度 副词
摸哦 伊七多 再一次

もう一度言えますか。

一緒に 副词
伊修修哦 尼 一起

一緒にこの文を練習しましょう。

言う 动词
伊乌 言えますか/言います

もう一度言えますか。

名词
伊嘛 现在

今、分かりました。

最初 名词
赛烧 最初;前面

最初の部分は私にはまだ難しいです。

代词
哇大西

私にはまだ難しいです。

部分 名词
布奔 部分

最初の部分は私にはまだ難しいです。

分かる 动词
哇卡鲁 明白;理解 分かりました

今、分かりました。

名词
布恩 句子

この文を練習しましょう。

練習する 动词
雷恩修乌 斯鲁 练习 練習しましょう/練習できます

一緒にこの文を練習しましょう。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

再一次

显示答案もう一度

明白;理解

显示答案分かりました

还;仍然

显示答案まだ

最初;前面

显示答案最初