购物袋和刷卡结账 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过购物袋和刷卡结账,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

買い物袋を忘れました。

卡伊莫诺布库罗哦哇斯雷马西塔 我忘了带购物袋。
B

ここで買い物袋を買えます。

阔阔得卡伊莫诺布库罗哦卡诶马斯 你可以在这里买购物袋。
A

買い物袋があると助かります。

卡伊莫诺布库罗嘎啊鲁托塔斯卡里马斯 有个购物袋就方便了。
B

カードで払いますか、それとも現金で払いますか。

卡阿多得哈拉伊马斯卡,索雷托莫根金得哈拉伊马斯卡 您要刷卡还是付现金?
A

カードで払います。

卡阿多得哈拉伊马斯 我刷卡付。
B

レシートは必要ですか。

雷西伊托瓦希次尤得斯卡 您需要收据吗?
A

レシートを袋に入れてください。

雷西伊托哦福库罗尼伊雷特库达赛 请把收据放进袋子里。
B

こちらがお買い上げの商品です。

阔七拉嘎哦卡伊阿给诺修欣得斯 这是您买的食品。
A

今は持てます。

伊马瓦莫特马斯 我现在可以拿这些东西了。

逐词解析

買い物 「買い物」は「買い物袋」の中で、购物、买东西的意思,和「袋」一起表示购物袋。新例:「買い物に行きます」表示去购物。
「袋」在「買い物袋」中表示袋子,是购物袋这一物品的一部分。在「袋に入れてください」中,它表示要把东西放入的袋子。
「を」在「買い物袋を忘れました」和「レシートを袋に入れてください」中标记动作直接涉及的对象。新例:「本を読みます」中,「を」标记阅读的对象「本」。
忘れました 「忘れました」在「買い物袋を忘れました」中表示已经忘记购物袋,或忘了带购物袋。这是「忘れる」的礼貌过去形式,也可以用来说明忘记某件物品或某件事。
ここ 「ここ」在「ここで買い物袋を買えます」中表示说话人所在的这里。它常和「で」一起说明动作发生的地点,例如新例「ここで待ちます」表示在这里等。
「で」在「ここで買い物袋を買えます」中表示购买地点,在「カードで払います」中表示支付手段。它可以接地点或手段,说明动作在哪里进行或用什么方式进行。
買えます 「買えます」在「ここで買い物袋を買えます」中表示能够购买,是「買う」的可能形式的礼貌表达。可用「地点で商品が買えます」这一模式说明某处可以买到某物。
「が」在「買い物袋があると助かります」中标记存在的对象「買い物袋」;在「こちらがお買い上げの商品です」中标记被说明的对象「こちら」。常见模式是「Nがある」,用于说明某物存在。
ある 「ある」在「買い物袋があると助かります」中表示购物袋存在、手边有购物袋。它用于无生命物品的存在,常见模式是「Nがある」。
「と」在「買い物袋があると助かります」中连接条件,表示有购物袋这一情况成立时,后面的「助かります」也成立。可用于「条件と结果」的模式,表达一个情况发生后带来的结果。
助かります 「助かります」在「買い物袋があると助かります」中表示有购物袋会很有帮助、让人省事。这是「助かる」的礼貌形式,可在对方提供物品或帮助时表达“帮大忙了”这一感受。
カード 「カード」在「カードで払いますか」和「カードで払います」中表示用于付款的卡。这里和「で」连用,说明支付手段;在结账时可以用来回答付款方式。
払います 「払います」在「カードで払います」中表示支付,是「払う」的礼貌形式。它可以和「Nで」连用,组成「Nで払います」,说明用什么方式付款。
「か」在「カードで払いますか」和「現金で払いますか」的句末把内容变成礼貌疑问。常接在「です」或「ます」后面,用来询问对方是否如此或请对方选择。
それとも 「それとも」在「カードで払いますか、それとも現金で払いますか」中连接两个付款选项,表示“还是”。常用于「Aですか、それともBですか」或「Aますか、それともBますか」这样的选择问句。
現金 「現金」在「現金で払いますか」中表示现金,是店员询问的另一种付款方式。它和「で」组成「現金で」,表示用现金支付。
レシート 「レシート」在「レシートは必要ですか」中表示收据,在「レシートを袋に入れてください」中表示要放进袋子的收据。它可以作为询问是否需要的主题,也可以作为「を」标记的对象。
「は」在「レシートは必要ですか」中把「レシート」提示为询问主题,店员是在问收据是否需要。常见模式是「Nは必要ですか」,用于询问某项物品是否需要。
必要 「必要」在「レシートは必要ですか」中表示需要、必要,询问收据是否有必要。它和「です」组成礼貌判断,也可用于「Nは必要です」表示某物是需要的。
です 「です」在「必要ですか」中把「必要」构成礼貌判断,并由句末的「か」形成疑问。常见模式是「〜ですか」,用于礼貌地询问某种状态或判断。
「に」在「袋に入れてください」中标记放入的目标地点,即袋子。常见模式是「物品を容器に入れる」,表示把某物放进某个地方或容器。
入れて 「入れて」在「レシートを袋に入れてください」中表示把收据放进去,是「入れる」的て形。它和「ください」连用组成请求,可使用「NをMに入れてください」这一模式。
ください 「ください」在「入れてください」中接在动词て形后,表示礼貌请求对方做某事。常见模式是「动词て形+ください」;新例「見てください」表示请看。
こちら 「こちら」在「こちらがお買い上げの商品です」中用于礼貌地指向并呈现眼前的商品,可以理解为“这边的、这个”。在店员向顾客介绍物品时,可以用它来引出要说明的对象。
お買い上げ 「お買い上げ」在「お買い上げの商品」中是面向顾客的礼貌表达,表示顾客购买的内容。它放在「商品」前面,组成店员介绍顾客所买商品的表达。
「の」在「お買い上げの商品」中连接前后两个部分,使「お買い上げ」修饰「商品」,表示购买的商品。常见模式是「AのB」,用来表达修饰或所属关系。
商品 「商品」在「こちらがお買い上げの商品です」中表示顾客买下的商品。它适合在商店结账或介绍出售物品时使用,并可由前面的内容进一步限定。
「今」在「今は持てます」中表示现在、当前这个时间。这里说明说话人在现在能够拿这些东西;也可在说明当前状态时使用。
持てます 「持てます」在「今は持てます」中表示现在能够拿或携带这些东西,是「持つ」的可能形式的礼貌表达。可以在物品变得拿得动、能够携带时使用这个形式。

语法要点

动词可能形:~えます

ここで買えます。

阔阔得卡诶马斯

可以在这里买到。

「買えます」表示能够购买或可以买到,是「買う」的可能形。

动词て形+ください

袋に入れてください。

福库罗尼伊雷特库达赛

请放进袋子里。

「~てください」用于礼貌地请求对方做某事。「入れて」是「入れる」的て形。

日语词汇

カード 名词
卡阿多 卡;银行卡

カードで払います。

ここ 副词
阔阔 这里

ここで買い物袋を買えます。

それとも 连词
索雷托莫 还是;或者

カードで払いますか、それとも現金で払いますか。

レシート 名词
雷西伊托 收据;小票

レシートは必要ですか。

現金 名词
根金 现金

現金で払いますか。

助かる 动词
塔斯卡鲁 得到帮助;省事 助かります

買い物袋があると助かります。

名词
福库罗 袋子

レシートを袋に入れてください。

買い物袋 名词
卡伊莫诺布库罗 购物袋

買い物袋を忘れました。

買う 动词
卡乌 買えます

ここで買い物袋を買えます。

必要 形容词
希次尤 需要;必要

レシートは必要ですか。

払う 动词
哈拉乌 支付 払います

カードで払います。

忘れる 动词
哇斯雷鲁 忘记 忘れました

買い物袋を忘れました。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

购物袋

显示答案買い物袋

显示答案買えます

还是;或者

显示答案それとも

忘记

显示答案忘れました