确认正确的公交车 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过确认正确的公交车,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

バスが来ました。

巴斯嘎基马西达。 公交车来了。
B

このバスでいいと思いますか。

科诺巴斯得伊伊托哦莫伊马斯卡。 你觉得这是我们要坐的公交车吗?
A

乗る前に、運転手さんに聞きましょう。

诺鲁马诶尼,温滕修桑尼基基马肖。 上车前,我们问问司机吧。
A

すみません、このバスは駅に行きますか。

斯米马森,科诺巴斯哇诶基尼伊基马斯卡。 劳驾,请问这辆公交车到车站吗?
C

駅が終点です。

诶基嘎修滕得斯。 车站是终点站。
B

では、このバスでいいですね。

得哇,科诺巴斯得伊伊得斯内。 那么,这就是我们要坐的公交车。
A

乗って、もう少し中へ行きましょう。

诺忒,莫哦斯科西纳卡诶伊基马肖。 我们上车,再往里面走一点吧。
B

真ん中の近くに立ちます。

满纳卡诺奇卡库尼塔奇马斯。 我站在中间附近。

逐词解析

バス 「バス」在对话中指公交车。它在「バスが来ました」中作为到达的交通工具出现;新例:バスに乗ります。
「が」标出「バスが来ました」中的主语,说明是公交车来了。可用于名词+が+动作或状态的表达;在公交车到站时可以这样告知同伴。
来ました 「来ました」在这里表示“来了、已经到了”,是礼貌地报告公交车到达。它是来る的礼貌过去形式;新例:友達が来ました。
この 「この」表示“这个”,放在名词前,用来指出眼前的对象。在「このバス」中,它具体指眼前这辆公交车;可套用「この+名词」来确认某个物品。
「で」在「このバスでいい」中表示把这辆公交车作为乘坐的选择,询问这样是否合适。可用于「名词+でいい」来确认某个选择是否可以;在选择交通工具时很实用。
いい 「いい」在这里不是单纯描述“好”,而是表示“可以、合适”。「このバスでいい」整体是在确认乘坐这辆车是否可以;可用于「〜でいい」表达接受某个选项。
「と」在「このバスでいいと思いますか」中标出被认为的内容,即“认为这辆公交车可以”。它连接判断内容和思いますか;新例:これでいいと思います。
思いますか 「思いますか」在这里询问对方的想法,相当于“你觉得……吗”。它接在「このバスでいいと」后面,组成询问判断的表达;新例:この方法でいいと思いますか。
乗る 「乗る」在「乗る前に」中表示上车、乘坐交通工具。这里使用它的词典形式放在「前に」之前,表示“上车之前”;可用于「乗る前に確認します」这样的时间表达。
「前」在「乗る前に」中表示某个动作发生之前。可接在动词词典形式后组成「动词+前に」;上车前提醒同伴时可以使用。
「に」在「乗る前に」中标出时间点“在上车之前”,在「運転手さんに聞きましょう」中标出询问的对象,在「駅に行きますか」中标出目的地。它可用于时间、询问对象和目的地等不同位置;在交通场景中常见于「地点に行く」和「人に聞く」。
運転手さん 「運転手さん」表示公交车司机,其中「さん」使称呼显得礼貌。在「運転手さんに聞きましょう」中,它是要询问的对象;对司机或其他人的职业称呼后加「さん」可以礼貌地称呼对方。
聞きましょう 「聞きましょう」在这里表示“我们问问吧”,是礼貌地提出一起询问的建议。它和「運転手さんに」连用,表示向司机询问;新例:駅員さんに聞きましょう。
すみません 「すみません」在这里用于礼貌地引起司机注意,相当于“劳驾、请问”。询问陌生人或工作人员时,可以把它放在问题开头;新例:すみません、トイレはどこですか。
「は」在「このバスは駅に行きますか」中把这辆公交车作为谈论的主题。可用于「名词は……です/ます」来提出要说明或询问的对象;向司机询问某辆车的路线时可以这样说。
「駅」表示车站。在「駅に行きますか」中是公交车的目的地,在「駅が終点です」中指作为终点的车站;询问路线时常和「駅に行く」一起使用。
行きますか 「行きますか」在这里询问“去吗、到吗”,询问公交车是否开往某地。它和目的地「駅に」连用,构成「地点に行きますか」;新例:このバスは空港に行きますか。
終点 「終点」表示路线的最后一站或终点站。在「駅が終点です」中说明车站就是这辆车的终点;可用于「地点が終点です」来确认路线的末站。
です 「です」在「駅が終点です」中以礼貌方式说明“车站是终点”。它用于对名词或判断作礼貌陈述;在向乘客说明路线信息时可以使用。
では 「では」在这里表示“那么、这样的话”,承接已经得到的路线信息并引出结论。它常放在根据前面情况作决定的话语开头;确认公交车正确后可以说「では、……」。
ですね 「ですね」整体用于确认双方是否同意前面的判断。「です」提供礼貌的判断形式,「ね」表示向对方寻求共同确认;在「このバスでいいですね」中就是“那么这辆车可以,对吧”。
乗って 「乗って」在「乗って、もう少し中へ行きましょう」中表示“上车,然后……”,连接前后两个动作。它是把上车作为下一步行动的连接形式;可用于「动词て、动词ましょう」来提出连续行动。
もう 「もう」在「もう少し」中表示在现有程度上再增加一些,和「少し」合起来是“再一点”。可用于「もう少し+动作」来请求进一步移动或调整;在车内请人往里面走时很自然。
少し 「少し」表示少量、一点,在「もう少し」中表示“一点点更多”。它可以和动作表达连用来限定移动或改变的程度;这里用于让大家再往里面走一点。
「中」在「中へ行きましょう」中表示车内的里面。在上车后,它指从入口向公交车内部移动的方向;可用于「中へ行く」表达向里面走。
「へ」在「中へ行きましょう」中标出移动的方向,表示朝里面去。可用于「地点+へ+行く」;在指示别人向车内或其他地点移动时可以使用。
行きましょう 「行きましょう」在这里表示“我们走吧、我们往那边去吧”,是礼貌地提出共同移动的建议。它和「中へ」连用,说明移动方向;新例:前へ行きましょう。
真ん中 「真ん中」表示中间的位置。在「真ん中の近く」中指车厢中央附近;选择站立位置或说明物体位置时可以使用。
「の」在「真ん中の近く」中连接位置「真ん中」和「近く」,构成“中间附近”。可用于「地点+の近く」来说明某处周边的位置;新例:駅の近く。
近く 「近く」在「真ん中の近く」中表示附近、靠近某处。它和「真ん中の」组成“中间附近”;可用于「地点の近く」说明站立或会合的位置。
立ちます 「立ちます」在这里表示“站、要站在那里”,礼貌地说明自己的站立位置。它和地点「真ん中の近くに」连用;新例:ドアの近くに立ちます。

语法要点

Nでいいです

バスでいいです。

巴斯得伊伊得斯。

坐公交车就可以。

「でいいです」表示接受某个选项,意思是“这样就可以”,语气比单纯陈述更强调认可。

Vましょう

運転手さんに聞きましょう。

温滕修桑尼基基马肖。

问问司机吧。

「ましょう」接在动词后,表示提议一起做某事,相当于中文的“……吧”。

日语词汇

いい 形容词
伊伊 好;可以;合适

このバスでいいと思いますか。

この 限定词
科诺 这;这个

このバスでいいと思いますか。

すみません 感叹词
斯米马森 不好意思;打扰一下

すみません、このバスは駅に行きますか。

バス 名词
巴斯 公交车

バスが来ました。

運転手さん 名词
温滕修桑 司机(尊称)

運転手さんに聞きましょう。

名词
诶基 车站

このバスは駅に行きますか。

行く 动词
伊库 去;前往 行きます

このバスは駅に行きますか。

思う 动词
哦莫哦 认为;觉得 思います

このバスでいいと思いますか。

乗る 动词
诺鲁 乘坐;上车

乗る前に、運転手さんに聞きましょう。

名词
马诶 之前;以前

乗る前に、運転手さんに聞きましょう。

聞く 动词
基库 询问;问 聞きましょう

運転手さんに聞きましょう。

来る 动词
库鲁 来;到来 来ました

バスが来ました。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

询问;问

显示答案聞きましょう

认为;觉得

显示答案思います

来;到来

显示答案来ました

司机(尊称)

显示答案運転手さん