在市政厅大厅寻找活动登记处 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a city hall lobby, two adults use the floor guide and stairs to find the event registration desk..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过在市政厅大厅寻找活动登记处,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

この建物の中はとてもきれいです。

口诺 塔忒莫诺 诺 那卡哇 托忒莫 基雷 德斯。 这栋楼里面感觉很干净。
B

高い天井で、ロビーが広く感じます。

塔卡伊 忒恩乔欧 德,罗欧比伊 嘎 希罗库 康吉马斯。 高高的天花板让大厅感觉很开阔。
A

イベントの受付を探しましょう。

诶贝恩托 诺 乌凯次凯 欧 萨嘎西马肖欧。 我们找找活动登记处吧。
B

壁のそばの館内案内を見ます。

卡贝 诺 索巴 诺 康奈安奈 欧 米马斯。 我看看墙边的楼层指南。
A

イベントの受付は上の階だと書いてあります。

诶贝恩托 诺 乌凯次凯 哇 乌诶诺凯 达托 卡伊忒阿里马斯。 上面写着活动登记处在楼上。
B

エスカレーターを使いますか、それとも階段を使いますか。

诶斯卡雷伊塔阿 欧 次卡伊马斯卡,索雷托莫 凯丹 欧 次卡伊马斯卡。 我们坐自动扶梯,还是走楼梯?
A

階段にしましょう。ここにあります。

凯丹 尼 西马肖欧。口口 尼 阿里马斯。 我们走楼梯吧,楼梯就在这里。
B

木の階段があるので、ここは温かく感じます。

基 诺 凯丹 嘎 阿鲁诺德,口口哇 阿塔塔卡库 康吉马斯。 木制楼梯让这个地方感觉很温暖。

逐词解析

この 「この」表示“这个”,在对话中指说话双方眼前的建筑,修饰「建物」。它通常放在名词前,用于指出距离说话者较近或当前明确的事物。
建物 「建物」在这里表示“建筑物、楼房”,指两人所在的这栋楼。它可与「この」组合成「この建物」,也可用来说明建筑的内部或外部。
「の」连接「この建物」和「中」,表示“这栋建筑的里面”。它常用于把前面的名词和后面的地点或所属关系连接起来。
「中」在这里表示建筑物的内部,和「この建物の」组成“这栋建筑里面”。它常接在地点或容器后面表示其中的内部空间。
「は」把「この建物の中」设为谈论主题,后面说明里面的状态。它常用于“某个地方或事物怎么样”的句型中。
とても 「とても」表示程度很高,在这里修饰「きれい」,意思是“非常干净”。它通常放在形容状态或性质的词前,用来加强程度。
きれい 「きれい」在这里表示环境很干净,描述建筑里面的状态。它和「です」结合成礼貌的判断「きれいです」,可用于评价场所的整洁程度。
です 「です」在「きれいです」中礼貌地说明“是干净的、很整洁”。它放在句末,使对状态的说明听起来礼貌;描述场所时可使用「場所は〜です」的结构。
高い 「高い」在这里表示天花板位置高,修饰「天井」。它放在名词前说明高度或程度,例如可以用「高い〜」描述较高的物体。
天井 「天井」表示房间或大厅顶部的天花板,在对话中指大厅的高天花板。它可与「高い」组合成「高い天井」,说明天花板的高度。
「で」在「高い天井で」中把高天花板作为后面感受的原因或背景,说明大厅为什么感觉开阔。这里可用「名词で、〜」连接原因或引出的结果。
ロビー 「ロビー」表示大厅或门厅,在这里指建筑入口处的公共空间。它和「が」组成「ロビーが」,作为后面感觉内容的主体。
「が」在「ロビーが広く感じます」中标出被感受到的主体“大厅”。它常用于说明某个事物呈现出某种状态或带来某种感受。
広く 「広く」在这里表示“显得宽敞、开阔”,说明大厅被感受到的样子。它是「広い」用于连接「感じます」的形式,可用「〜く感じます」表达“感觉很……”。
感じます 「感じます」表示“感觉到、觉得”,在这里说大厅给人的空间感受。它是礼貌的表达,常用「〜と感じます」或「〜く感じます」说明感受。
イベント 「イベント」表示活动,在对话中指两人要参加或寻找登记处的活动。它放在「受付」前组成「イベントの受付」,说明登记处服务的对象。
受付 「受付」在这里表示活动的登记处或接待处,即办理活动登记的地方。「イベントの受付」是一个完整地点表达;它也可用于询问或寻找某项服务的接待处。
「を」在「受付を探しましょう」中标出「探す」的对象,也就是要寻找的登记处。它常放在动作对象后面,形成「名词を动词」的结构。
探しましょう 「探しましょう」表示“我们找找吧、一起寻找吧”,是对共同寻找的礼貌提议。它可用于「〜を探しましょう」的结构,保留要寻找的对象。
「壁」表示墙,在这里是定位馆内指南所在位置的参照物。它和「のそば」组合成「壁のそば」,表示墙的旁边。
そば 「そば」在「壁のそば」中表示“旁边、附近”,说明馆内指南靠近墙。它常用「名词のそば」表示某物位于某个参照物附近。
館内 「館内」表示建筑物内部,在这里修饰「案内」,指供建筑内部使用的指南。它常放在相关名词前,限定信息或设施属于建筑内部。
案内 「案内」在「館内案内」中表示建筑内的指引、楼层指南,帮助人寻找地点。它常与表示场所范围的词组合,用于指示方向或设施位置。
見ます 「見ます」在这里表示查看馆内指南,而不是单纯经过时看见。它是礼貌的表达,常用「案内を見ます」或「地図を見ます」说明查看的对象。
「上」在「上の階」中表示上方或较高的位置,指楼上的方向。它和「の階」连接成表示楼层位置的表达,可用于说明地点在上面。
「階」在「上の階」中表示建筑物的楼层,整体意思是“楼上那一层”。它常与表示位置的词组合来说明某个地点所在的楼层。
「だ」在「上の階だと」中把「上の階」说明为登记处所在的位置,并以普通体形式放在引用内容中。它常用于普通体的判断句,后面可以接「と」引用这项内容。
「と」在「上の階だと書いてあります」中标记前面的内容是指南上写出的信息。它常接在「〜だ」或其他完整内容后面,与「書く」等表达引用信息的动词一起使用。
書いて 「書いて」表示“写着、写成……”,在这里连接「上の階だ」和「あります」,说明指南上的文字内容。它是「書く」连接后续表达的形式,可用于「〜と書いてあります」表示“写着……”。
あります 「あります」在「書いてあります」中表示文字处于已经写在指南上的状态,整句说明“上面写着登记处在楼上”。它是礼貌形式,常用于说明告示、地图或资料上写有某项信息。
エスカレーター 「エスカレーター」表示自动扶梯,在这里是两人考虑用来上楼的交通设施。它与「を使いますか」组合,询问是否选择使用自动扶梯。
使います 「使います」在这里表示使用某种上楼设施,因此「エスカレーターを使いますか」可理解为“要乘自动扶梯吗”。它是礼貌的表达,常用「设施を使います」说明选择使用某设施。
「か」放在「使いますか」句末,把前面的内容变成礼貌疑问,询问对方是否选择某种方式。它常用于礼貌问句的句末。
それとも 「それとも」整体表示“还是、或者”,在这里连接自动扶梯和楼梯两个选择。「それ」承接前面提到的选项,「とも」和它结合形成在不同选项之间进行选择的表达;它常用于「Aですか、それともBですか」这样的问句。
階段 「階段」表示楼梯,在这里是与自动扶梯相对的上楼选择。它可与「使いますか」组合询问是否使用楼梯,也可与「にしましょう」组合表示选择楼梯。
「に」在「階段にしましょう」中标出决定或选择的对象,意思是“就选楼梯吧”。它常用于「名词にしましょう」表示共同决定采用某个选项。
しましょう 「しましょう」在这里表示“我们就这样做吧”,和「階段に」组成“就选择楼梯吧”的提议。它常用于「〜にしましょう」提出或确认共同选择。
ここ 「ここ」表示说话双方所在的“这里”,在对话中指楼梯就在眼前的位置。它常用于指示当前地点,也可和「にあります」一起说明某物所在的位置。
「木」在「木の階段」中表示木材,说明楼梯使用的材料。它通过「の」连接名词,形成“木制楼梯”的表达。
ある 「ある」在「木の階段があるので」中表示木制楼梯存在于这里。它用于无生命事物的存在说明,常见结构是「名词がある」。
ので 「ので」在「木の階段があるので」中引出原因,说明因为有木制楼梯,所以这里感觉温暖。它常接在原因内容后面,连接「ので、〜」的因果表达。
温かく 「温かく」表示感觉上的温暖,在这里修饰「感じます」,说明这个地方给人的感受。它是「温かい」连接动词时的形式,可用「〜く感じます」表达“感觉很温暖”。

语法要点

〜てあります

館内案内に上の階と書いてあります。

康奈安奈 尼 乌诶诺凯 托 卡伊忒阿里马斯。

馆内指南上写着“楼上”。

表示某人有意做完某动作后,结果或状态仍然保持着。

い形容詞+く+感じます

ロビーが広く感じます。

罗欧比伊 嘎 希罗库 康吉马斯。

感觉大厅很宽敞。

い形容词修饰感じます时,要把词尾い变成く,表示“感觉……”

日语词汇

イベント 名词
诶贝恩托 活动;活动项目

イベントの受付を探しましょう。

きれい 形容词
基雷 干净 きれいです

この建物の中はとてもきれいです。

ロビー 名词
罗欧比伊 大厅;大堂

高い天井で、ロビーが広く感じます。

感じる 动词
康吉鲁 感觉;感到 感じます

高い天井で、ロビーが広く感じます。

建物 名词
塔忒莫诺 建筑物

この建物の中はとてもきれいです。

広い 形容词
希罗伊 宽阔的;宽敞的 広く

高い天井で、ロビーが広く感じます。

高い 形容词
塔卡伊 高的

高い天井で、ロビーが広く感じます。

受付 名词
乌凯次凯 登记处;接待处

イベントの受付を探しましょう。

探す 动词
萨嘎斯 寻找 探しましょう

イベントの受付を探しましょう。

名词
那卡 里面;内部

この建物の中はとてもきれいです。

天井 名词
忒恩乔欧 天花板

高い天井で、ロビーが広く感じます。

名词
卡贝

壁のそばの館内案内を見ます。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

干净

显示答案きれいです

活动;活动项目

显示答案イベント

感觉;感到

显示答案感じます

寻找

显示答案探しましょう