报名参加徒步活动 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过报名参加徒步活动，学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

ウォーキングイベントに参加するには、いくらかかりますか。

沃乌金古伊本托尼桑卡斯鲁尼哇,伊库拉卡卡里马斯卡。 参加徒步活动要多少钱？
C

市内の住民は無料です。

西奈伊诺朱乌民哇穆里哟乌得斯。 本市居民可以免费参加。
B

私たちは一緒に申し込みたいです。

哇塔西塔奇哇伊修尼莫乌西科米塔伊得斯。 我们想一起报名。
C

この用紙にお名前と住所と電話番号を書いてください。

科诺哟乌西尼欧纳马诶托朱乌修托得恩哇班高乌欧卡伊忒库达赛。 请在这张表上写下你们的姓名、地址和电话号码。
A

メールアドレスも書きますか。

梅诶鲁阿多雷斯莫卡基马斯卡。 我们也要填写电子邮箱地址吗？
C

そこは書かなくてもいいです。

索科哇卡卡纳库忒莫伊伊得斯。 那一项可以不填。
B

メールアドレスを書いたら、何を送りますか。

梅诶鲁阿多雷斯欧卡伊塔拉,纳尼欧欧库里马斯卡。 如果我们填写电子邮箱地址，你们会发送什么？
C

次のイベントの予定を送ります。

茨吉诺伊本托诺哟忒伊欧欧库里马斯。 我们会发送下一次活动的日程。

逐词解析

ウォーキング “ウォーキング”在“ウォーキングイベント”中指步行、徒步活动。它用于说明活动的类型，常放在“イベント”等名词前修饰活动内容。在活动报名处询问活动时可以使用这个词。
イベント “イベント”在对话中指正在报名的活动，即徒步活动。它是活动名称的一部分，常与活动内容一起使用，如“ウォーキングイベント”。在询问或说明活动安排时可以使用。
に “ウォーキングイベントに参加するには”中的“に”表示参加的对象，说明参加哪一个活动。可放在活动名称后与“参加する”搭配使用。在报名或询问参加活动的费用时可以这样说。
参加する “参加する”在“ウォーキングイベントに参加するには”中表示参加徒步活动。它的对象用“に”连接，形成“活动に参加する”的用法。“参加する”是辞书形，在说明参加某项活动时使用。
は “参加するには”中的“は”与前面的“に”组成“には”，把“参加活动”这个条件或话题提出来。这里整体用于询问参加活动需要多少钱，不能只把费用的意思归给“は”。在说明某个条件或事项时可以使用“には”。
いくら “いくらかかりますか”中的“いくら”表示金额是多少，即多少钱。它和“かかりますか”一起询问需要的费用，常放在费用动词前。在服务台询问价格或费用时可以使用。
かかります “いくらかかりますか”中的“かかります”表示需要花费、需要多少钱。“いくら”说明金额未知，“かかりますか”构成礼貌提问；“かかります”是“かかる”的礼貌形式。在询问参加活动或服务的费用时可以使用。
か 句末的“か”把“いくらかかります”变成礼貌疑问句。它表示说话人在询问信息，而不是单独表示金额。在正式或礼貌地提问时常放在句末。
市内 “市内の住民”中的“市内”表示市区范围内、本市范围内。它和“の”连接后修饰“住民”，限定居民的范围。在说明某个城市范围内的居民或设施时可以使用。
の “市内の住民”中的“の”连接“市内”和“住民”，表示前者对后者的修饰关系，意思是市内的居民。常用结构是“地点の+名词”。在说明所属、范围或类别时可以使用。
住民 “市内の住民”中的“住民”指居住在某地的人，即居民。这里由“市内の”限定为本市居民，说明谁可以免费参加。在说明某个地区的居民时可以使用。
無料 “無料です”中的“無料”表示不需要支付费用，即免费。它和“です”一起说明市内居民参加活动的费用状态，常用于服务和活动说明。在告知某项服务或活动不收费时可以使用。
です “市内の住民は無料です”中的“です”以礼貌方式说明“市内の住民”属于“無料”这一状态。这里整句是在礼貌地告知费用信息，不能把整句的“免费”只归给“です”。在服务台向他人作礼貌说明时可以使用。
私たち “私たちは一緒に申し込みたいです”中的“私たち”表示说话人和同伴，即我们。它和“は”连接后成为句子的主题，说明是谁想一起报名。在代表自己和同伴提出请求或说明意愿时可以使用。
一緒 “一緒に申し込みたいです”中的“一緒”表示一起、共同进行。这里后接“に”，组成“一緒に”，修饰“申し込みたい”，说明报名是共同进行的。在表达和他人一起做某事时可以使用“一緒に+动作”。
申し込みたい “一緒に申し込みたいです”中的“申し込みたい”表示想要报名。它来自“申し込む”，在这里以表达愿望的形式说明说话人的意愿；“です”使表达更礼貌。在活动或服务台表达报名意愿时可以使用。
この “この用紙”中的“この”表示这个，用来指说话人眼前或当前所指的表格。它必须放在名词前，修饰“用紙”。在请对方填写眼前的表格时可以使用。
用紙 “この用紙”中的“用紙”指用于填写信息的纸张或表格。它和“この”组成对当前表格的指称，并在句中作为“書いて”的地点对象相关内容出现。在报名、申请或登记时请对方填写纸质表格，可以使用这个词。
お名前 “お名前”在“お名前と住所と電話番号”中表示姓名，是礼貌的说法。这里与“住所”和“電話番号”并列，说明表格需要填写的个人信息。在服务台礼貌地询问或要求填写对方姓名时可以使用。
と “お名前と住所と電話番号”中的两个“と”连接并列项目，表示姓名、地址和电话号码。它放在每个并列名词之间，用于列出需要填写的信息。在列举多个名词时可以使用“名词と名词”。
住所 “お名前と住所と電話番号”中的“住所”表示地址。这里它是表格上需要填写的个人信息之一，与姓名和电话号码并列。在报名或登记时说明需要填写地址，可以使用这个词。
電話番号 “お名前と住所と電話番号”中的“電話番号”表示电话号码。它与姓名、地址一起作为表格上要求填写的信息。在登记联系方式或确认联系电话时可以使用。
を “電話番号を書いてください”中的“を”标记“書いて”这一动作所写的对象，说明要写电话号码等信息。它通常放在动作对象后、动词前。在说明对某项内容进行书写等动作时可以使用。
書いて “電話番号を書いてください”中的“書いて”表示写，并与“ください”组成礼貌请求，请对方填写姓名、地址和电话号码。“書いて”是“書く”连接后续表达的形式。在请求对方填写表格或写下信息时可以使用。
ください “書いてください”中的“ください”使前面的动作成为礼貌请求，意思是请写。这里请求对方在表格上填写信息，动作内容由“書いて”提供。在服务台礼貌地请对方完成某项动作时可以使用。
メールアドレス “メールアドレスも書きますか”中的“メールアドレス”表示电子邮箱地址。它是对方询问是否也要填写的另一项联系方式，后面接“も”表示追加。在报名表或登记表中确认电子邮箱信息时可以使用。
も “メールアドレスも書きますか”中的“も”表示也、还，说明除了前面提到的姓名、地址和电话号码之外，电子邮箱地址是否也要填写。它放在要追加的名词后。在确认是否需要补充填写另一项信息时可以使用。
書きます “メールアドレスも書きますか”中的“書きます”表示填写或写下电子邮箱地址。“書きます”是“書く”的礼貌形式，句末的“か”使其成为询问。在确认自己是否需要填写某项内容时可以使用。
そこ “そこは書かなくてもいいです”中的“そこ”指前面所说的电子邮箱地址这一项，也就是表格中的那个部分。这里用“そこは”把该项目作为话题，说明它不是必填项。在回应对方询问某个表格项目是否需要填写时可以使用。
書かなくてもいい “そこは書かなくてもいいです”整体表示那一项不填写也可以，也就是不必填写。“書かなくても”表示即使不写，“いい”表示这样也可以；两部分共同构成“不必做某事”的表达。在说明某项资料不是必填内容时可以使用“动词未然形+なくてもいい”。
書いたら “メールアドレスを書いたら、何を送りますか”中的“書いたら”表示如果填写了电子邮箱地址，或填写后。在这里它提出填写电子邮箱这一条件，后面询问会发送什么；“書いたら”来自“書く”的条件表达。在询问某个动作完成后会发生什么时可以使用。
何 “何を送りますか”中的“何”表示什么，询问发送的具体内容。它和“を”组成“何を”，作为“送ります”的对象。在不知道对方将发送什么时可以这样提问。
送ります “何を送りますか”中的“送ります”表示发送，回答中“予定を送ります”说明会发送活动日程。“送ります”是“送る”的礼貌形式，发送的内容用“を”标记。在说明或询问会发送哪些资料、信息时可以使用。
次 “次のイベント”中的“次”表示下一个、下一次。它和“の”连接后修饰“イベント”，指在当前活动之后的活动。在说明接下来的活动或下一次安排时可以使用。
予定 “次のイベントの予定”中的“予定”表示活动的计划安排或日程。这里由“次のイベントの”限定，具体指下一次活动的日程，并作为“送ります”的对象。在告知或发送活动安排时可以使用。

语法要点

〜たいです

私たちは一緒に申し込みたいです。

哇塔西塔奇哇伊修尼莫乌西科米塔伊得斯。

我们想一起报名。

「〜たいです」接在动词ます形去掉「ます」后，表示希望做某事。

〜なくてもいいです

メールアドレスは書かなくてもいいです。

梅诶鲁阿多雷斯哇卡卡纳库忒莫伊伊得斯。

电子邮箱地址可以不写。

「〜なくてもいいです」表示“不做某事也可以”，用于表达许可或不必做某事。

日语词汇

いくら 副词
伊库拉 多少钱
ウォーキングイベント 名词
沃乌金古伊本托 徒步活动
お名前 名词
欧纳马诶 姓名
かかる 动词
卡卡鲁 花费 かかります
一緒に 副词
伊修尼 一起
参加する 动词
桑卡斯鲁 参加
市内 名词
西奈伊 市内
私たち 代词
哇塔西塔奇 我们
住民 名词
朱乌民 居民
申し込む 动词
莫乌西科穆 报名 申し込みたい
無料 名词
穆里哟乌 免费
用紙 名词
哟乌西 表格

测验

拼写

点击字母拼出单词。

徒步活动

显示答案ウォーキングイベント

花费

显示答案かかります

参加

显示答案参加する

报名

显示答案申し込みたい