在餐厅计划午餐 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before lunch, two friends choose a small restaurant, arrange where to meet, and plan to ask for a table..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过在餐厅计划午餐,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

一緒に昼ごはんを食べる?

伊修尼 希鲁勾汉 欧 塔贝鲁? 你想和我一起吃午饭吗?
B

いいね。どこに行く?

伊伊内。多扣尼 伊库? 听起来不错。我们该去哪儿?
A

この近くの小さいレストランはどう?

扣诺 七卡库诺 七伊赛伊 雷斯托朗 哇 多欧? 这附近的小餐馆怎么样?
B

混んでいなかったら、そこに行こう。

扣恩得 伊纳卡塔塔拉,索扣尼 伊扣欧。 如果那里不忙,我们就去吧。
A

正面玄関で会う?

赛门 根康 得 阿乌? 我们在前门旁边见面,好吗?
B

君から見えるところで待つよ。

基米 卡拉 米耶鲁 托扣罗 得 马次 哟。 我会在你看得见我的地方等你。
A

じゃあ、私は君を探しに行くよ。

加阿,瓦塔希 哇 基米 欧 萨加希尼 伊库 哟。 那我就去找你。
B

そのあと、テーブルをお願いできるよ。

索诺 阿托,特伊布鲁 欧 欧内加伊 得吉鲁 哟。 之后,我们可以要一张桌子。

逐词解析

一緒 「一緒」在「一緒に昼ごはんを食べる?」中表示一起、共同。它常与「に」组成「一緒に」,用于邀请熟人共同做某事。
「に」在「一緒に昼ごはんを食べる?」中表示共同进行动作,而不是地点。它常放在「一緒」后,用来说明和某人一起做什么。
昼ごはん 「昼ごはん」在这里表示午饭,是一起吃的食物。它可以和「を食べる」连用,说明吃什么。
「を」在「昼ごはんを食べる」中标出动作「食べる」的对象,即所吃的午饭。可用「名词+を+动作」来说明对某物做什么。
食べる 「食べる」在「一緒に昼ごはんを食べる?」中表示吃,用来邀请对方一起吃午饭。它常与表示食物的词和「を」连用,例如说明要吃什么。
いい 「いい」在「いいね」中表示好、不错,用来正面回应一起吃午饭的提议。它常与「ね」连用,在熟人对话中表示赞同或接受建议。
「ね」在「いいね」的句末表示赞同或确认,并让回应听起来像是在和对方共享这个判断。对朋友的提议表示“不错”时可以这样使用。
どこ 「どこ」在「どこに行く?」中询问地点,意思是“哪里”。它常与「に行く」连用,用来询问要去的地方。
行く 「行く」在「どこに行く?」中表示去,整句是在询问目的地。它常用于「地点に行く」这样的表达中,说明前往哪里。
この 「この」在「この近く」中指说话双方当前所在位置附近的地方。它放在名词前,用来限定具体的对象或范围。
近く 「近く」在「この近くの小さいレストラン」中表示附近、近处。它可以和地点指示词组成「この近く」,再修饰后面的场所。
「の」在「この近くの小さいレストラン」中连接前后的名词短语,使「この近く」修饰「小さいレストラン」。常用「AのB」表示前面的内容与后面的内容之间的修饰关系。
小さい 「小さい」在「小さいレストラン」中表示餐厅规模小。它放在名词前,用来描述事物的大小。
レストラン 「レストラン」表示餐厅,在这里是朋友考虑去吃午饭的地方。它可以和地点表达或「はどう?」连用,用于讨论选择哪家餐厅。
「は」在「レストランはどう?」中把「レストラン」作为谈论的主题,并询问对方意见。常用「Aはどう?」来提出一个选择或建议。
どう 「どう」在「レストランはどう?」中表示“怎么样”,用来询问对这个餐厅的看法。它常放在「名词は」后,用于提出建议并征求意见。
混んで 「混んで」在「混んでいなかったら」中表示餐厅处于拥挤、繁忙的状态。它与后面的「いなかったら」连接,使这个状态成为决定是否去那里的条件,也可用于描述餐厅或车站等场所人多的情况。
いなかったら 「いなかったら」在「混んでいなかったら」中把前面的状态变成否定条件,意思是如果不拥挤、不过于繁忙。这个形式可用于提出满足某个条件后再采取行动的计划。
そこ 「そこ」在「そこに行こう」中指前面提到的那家小餐厅,即“那里”。它常与「に行く」连用,指向已经知道的目的地。
行こう 「行こう」在「そこに行こう」中表示提议一起去那里,意思是“去吧”。朋友商量计划并作出共同决定时,可以用这个形式提出行动建议。
正面玄関 「正面玄関」表示建筑物的正门或正面入口,在这里是两人约定见面的地点。它可以和表示地点的「で」及「会う」连用来安排集合地点。
「で」在「正面玄関で会う?」中标出见面的地点,表示在正门见面。它常用于「地点で+动作」,说明某个动作发生在哪里。
会う 「会う」在「正面玄関で会う?」中表示见面,用来询问是否在正门碰面。它常与地点表达一起使用,安排两人在哪里见面。
「君」在「君から見えるところ」中直接指听话人,相当于“你”。这里用于熟悉的对话中,并与「から」连接,说明从对方的视角来看。
から 「から」在「君から見えるところ」中表示观察的视角,即“从你这边看”。它常与「見える」连用,说明某物从谁的角度可以看见。
見える 「見える」在「君から見えるところ」中表示从对方的视角看得见、能够进入视线。它常与「から」连用,说明看得见的视角或范围。
ところ 「ところ」在「君から見えるところ」中表示地方或位置,具体指对方能够看见说话者的地方。前面的内容限定了这个位置,后面还可以接「で待つ」说明在那里等待。
待つ 「待つ」在「ところで待つよ」中表示等待,意思是在对方看得见的地方等候。它常与表示地点的「で」连用,用来说明在哪里等人。
「よ」在「待つよ」的句末表示告知或强调,带有向对方说明自己会等待的语气。说明自己的计划或让对方放心时,可以在句末使用它。
じゃあ 「じゃあ」在「じゃあ、私は君を探しに行くよ」中表示“那么、那就”,把前面的安排连接到接下来的行动。听到对方的决定后说明自己下一步要做什么时,可以这样开始句子。
「私」在「私は君を探しに行くよ」中指说话者自己,意思是“我”。它可以放在句首,说明接下来由自己采取什么行动。
探し 「探し」在「君を探しに行くよ」中表示寻找,后面的「に行く」说明前往的目的。这个结构用于表示为了寻找某个人或某件东西而去行动。
その 「その」在「そのあと」中指前面刚提到的事情或安排,意思是“那之后”。它常放在时间词前,连接先后发生的行动。
あと 「あと」在「そのあと」中表示之后,用来说明行动的先后顺序。安排接下来的计划时,可以用「そのあと」引出后续行动。
テーブル 「テーブル」在「テーブルをお願いできるよ」中表示餐厅里的桌子或桌位。它和「を」连接,作为提出请求时所要求的物品或服务。
お願い 「お願い」在「テーブルをお願いできるよ」中表示请求,这里是向餐厅提出要一张桌子的请求。它可以和表示请求对象的「テーブルを」连用,用于请求物品或服务。
できる 「できる」在「お願いできるよ」中表示可以、能够,说明可以提出这个请求。它常接在动作或请求表达后,表示某件事有可能或可以进行。

语法要点

〜たら

混んでいなかったら

扣恩得 伊纳卡塔塔拉

如果不拥挤的话

“〜たら”表示假设条件,相当于“如果……的话”。否定形式“〜なかったら”表示“如果不……的话”。

动词ます形去掉ます+に行く

探しに行く

萨加希尼 伊库

去找

“探しに行く”表示“去做寻找这件事”。“に”表示去做某个动作的目的。

日语词汇

いい 形容词
伊伊 好;不错

いいね。どこに行く?

この 限定词
扣诺 这;这个

この近くの小さいレストランはどう?

どこ 代词
多扣 哪里

いいね。どこに行く?

レストラン 名词
雷斯托朗 餐馆

この近くの小さいレストランはどう?

一緒に 副词
伊修尼 一起

一緒に昼ごはんを食べる?

近く 名词
七卡库 附近

この近くの小さいレストランはどう?

行く 动词
伊库

いいね。どこに行く?

混んでいなかったら 动词
扣恩得 伊纳卡塔塔拉 如果不拥挤的话

混んでいなかったら、そこに行こう。

小さい 形容词
七伊赛伊 小的

この近くの小さいレストランはどう?

食べる 动词
塔贝鲁

一緒に昼ごはんを食べる?

正面玄関 名词
赛门 根康 正门

正面玄関で会う?

昼ごはん 名词
希鲁勾汉 午饭

一緒に昼ごはんを食べる?

测验

拼写

点击字母拼出单词。

午饭

显示答案昼ごはん

餐馆

显示答案レストラン

正门

显示答案正面玄関

如果不拥挤的话

显示答案混んでいなかったら