选择安静的休息地点 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a hallway, two adults find a quiet bench and sit together for a short break..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过选择安静的休息地点,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

私たちはどこで休憩できますか?

瓦塔西塔奇瓦 多口得 秋克伊 得奇马斯卡 我们可以在哪里休息一下?
B

廊下に静かな場所があります。

罗欧卡尼 西祖卡那 巴秀嘎 阿里马斯 走廊里有一个安静的地方。
A

そこにベンチがありますか?

搜口尼 本奇嘎 阿里马斯卡 那里有长椅吗?
B

壁のそばにベンチが一つあります。

卡贝诺 搜巴尼 本奇嘎 希托次 阿里马斯 墙边有一张长椅。
A

私は座って休みたいです。

瓦塔西瓦 斯瓦特 亚斯米塔伊 得斯 我想坐下来休息。
B

そこに一緒に座りましょう。

搜口尼 伊修尼 斯瓦里马秀 我们一起坐在那里吧。
A

ここは静かです。

口口瓦 西祖卡 得斯 这个地方很安静。
B

ここは短い休憩にいい場所です。

口口瓦 米吉卡伊 秋克伊尼 伊伊 巴秀 得斯 这里是短暂休息的好地方。

逐词解析

私たち 「私たち」は这里的“我们”,指说话人和对方。它是「私」表示“我”并加上「たち」表示一组人的形式。在询问共同安排时,可以使用「私たちは…」来提出“我们……吗/能……吗”。
「は」把「私たち」作为这句话的主题,表示“至于我们”。这里的主题是接下来要询问能在哪里休息的人。说明主题时可以使用「Aは…です」或「Aは…ます」的句型。
どこ 「どこ」表示“哪里”,在这里询问休息的地点。它和表示动作地点的「で」一起出现在「どこで」中。询问某个动作在哪里进行时,可以使用「どこで…ますか」。
「で」表示动作发生的地点;「どこで休憩できますか」就是“在哪里可以休息”。这里它连接地点「どこ」和动作「休憩できます」。询问地点时,可以使用「場所で…ますか」或「どこで…ますか」。
休憩 「休憩」在这里表示“休息”这一活动,和「できます」组成“可以休息”。它是对休息活动的说明,不是具体的座位或地点。谈论工作或活动中的休息时,可以使用「休憩します」或「休憩できます」。
できます 「できます」在「休憩できますか」中表示“可以休息、能够休息”。它是「できる」的礼貌形式,说明某件事是否可行或有条件进行。表达“可以做某事”时,可以使用「名词+できます」,例如对话中的「休憩できます」。
句末的「か」把「休憩できます」变成礼貌疑问,整句是在询问“可以休息吗”。它没有单独承担“可以”的意思,而是标记整个句子的提问。礼貌地询问信息时,可以在句末使用「…ですか」或「…ますか」。
廊下 「廊下」表示“走廊”,在这里是安静场所所在的区域。它和「に」一起出现在「廊下に静かな場所があります」中。说明某处有什么时,可以使用「地点に…があります」。
「に」在「廊下に静かな場所があります」中表示存在的地点,即“在走廊里”。它连接存在地点「廊下」和存在的对象「静かな場所」。说某处有某物时,可以使用「地点に+物があります」。
静かな 「静かな」在这里修饰「場所」,表示“安静的地方”。它是「静か」放在名词前的形式,说明这个地方具有安静的状态。修饰名词时,可以使用「静かな+名词」,如对话中的「静かな場所」。
場所 「場所」在这里表示可以休息的“地方、地点”,具体指走廊里的安静处。它和「静かな」组成「静かな場所」,再和「あります」表示“有一个安静的地方”。介绍适合做某事的地点时,可以使用「…場所」。
「が」标出存在的对象「静かな場所」,所以「静かな場所があります」表示“有一个安静的地方”。这里说明的是“什么存在”,而不是动作的地点。使用「あります」说明某物存在时,常用「存在对象が+あります」。
あります 「あります」在这里表示“有、存在”,说明走廊里有一个安静的地方。它是「ある」的礼貌形式,和地点「廊下に」及对象「静かな場所が」一起使用。表示某处有物品、地点或设施时,可以使用「地点に+名词があります」。
そこ 「そこ」表示“那里”,指前一句提到的走廊里的安静地方。在「そこにベンチがありますか」中,它和「に」一起指出长椅是否存在的位置。指向对方已经知道的地点时,可以使用「そこに…がありますか」。
ベンチ 「ベンチ」表示“长椅”,在对话中是可以坐下休息的座位。它在「そこにベンチがありますか」中作为被询问是否存在的物品,也在「壁のそばにベンチが一つあります」中再次出现。谈论公共场所的座位时,可以直接使用「ベンチ」。
「壁」表示“墙”,这里用来说明长椅的位置。它和「のそば」组成「壁のそば」,表示“墙的旁边”。说明某物靠近哪个物体时,可以使用「名词のそばに+名词があります」。
「の」把「壁」和「そば」连接起来,构成「壁のそば」,表示“墙的旁边”。这里的「壁」限定了是哪一处「そば」。说明位置或所属关系时,可以使用「名词の+位置词」。
そば 「そば」在「壁のそばに」中表示“旁边、附近”,说明长椅靠近墙。它和「に」一起构成存在地点「壁のそばに」。说明物品位于某人或某物附近时,可以使用「名词のそばに+あります」。
一つ 「一つ」表示一个,用来数这里的一张长椅。它和「ベンチが」及「あります」一起说明墙边有一张长椅。数量较少且不特别强调专用计数词时,可以使用「一つ」。
「私」在「私は座って休みたいです」中表示“我”,是表达愿望的人。这里它和「は」组成主题「私は」,说明“我想做什么”。表达自己的想法或愿望时,可以使用「私は…たいです」。
座って 「座って」在「座って休みたいです」中表示“坐下或坐着”,并连接后面的「休みたい」。它是「座る」连接动作时使用的形式,说明先坐下后休息的动作联系。连接两个动作时,可以使用「动词て形+动词」,如「座って休む」。
休みたい 「休みたい」在这里表示“想休息”,是说话人的愿望。它是「休む」表达“想做”的形式,后面接礼貌表达「です」。表达自己想做某事时,可以使用「动词ます形去掉ます+たいです」,如「休みたいです」。
です 「です」在「休みたいです」中使愿望表达保持礼貌语气,在「ここは静かです」和「いい場所です」中也用于礼貌地作说明。这里不能单独理解为具体的“是”或“有”,而要看它所连接的表达。对话中礼貌陈述时,可以在句末使用「です」。
一緒 「一緒」在「一緒に座りましょう」中表示“在一起、共同”,说明双方一起坐。这里的「に」把“一起”连接到动作「座りましょう」,所以要保留完整的「一緒に」。邀请对方共同做某事时,可以使用「一緒に+动词ましょう」。
座りましょう 「座りましょう」在这里是“坐吧、我们一起坐”的礼貌提议。它来自「座る」的提议形式,并和「そこに」「一緒に」组成「そこに一緒に座りましょう」。提出一起做某事时,可以使用「一緒に+动词ましょう」。
ここ 「ここ」表示“这里”,在「ここは静かです」中指两人现在找到的休息地点。它和「は」一起把当前位置作为主题,再说明这里很安静。介绍或评价当前位置时,可以使用「ここは…です」。
静か 「静か」在「ここは静かです」中表示这里处于安静的状态。它和「です」一起礼貌地说明当前地点的环境。评价一个地点是否安静时,可以使用「場所は静かです」。
短い 「短い」在「短い休憩」中表示休息时间短暂,直接修饰名词「休憩」。这里强调的是休息的时长较短,而不是地点的大小。修饰名词时,可以使用「短い+名词」,如「短い休憩」。
いい 「いい」在「いい場所です」中表示这个地方适合短暂休息,是一个好的选择。它和「場所」组成「いい場所」,后面接「です」进行礼貌说明。评价某个地点适合某种用途时,可以使用「…にいい場所です」。

语法要点

〜たい

休みたい。

亚斯米塔伊

我想休息。

接在动词词干后,表示说话人希望做某事。

〜ましょう

一緒に座りましょう。

伊修尼 斯瓦里马秀

一起坐吧。

接在动词词干后,用于提议一起做某事。

日语词汇

そこ 代词
搜口 那里
そば 名词
搜巴 旁边
どこ 代词
多口 哪里
ベンチ 名词
本奇 长椅
一つ 数词
希托次 一个
休憩 名词
秋克伊 休息
座って 动词
斯瓦特 坐下并且
私たち 代词
瓦塔西塔奇 我们
場所 名词
巴秀 地方
静かな 形容词
西祖卡那 安静的
名词
卡贝
廊下 名词
罗欧卡 走廊

测验

拼写

点击字母拼出单词。

那里

显示答案そこ

一个

显示答案一つ

安静的

显示答案静かな

长椅

显示答案ベンチ