询问自习室 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a library, one person asks whether a study room is available for quiet reading..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过询问自习室,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

自習室は空いていますか?

吉修西次 哇 阿伊忒伊马斯卡 有空的自习室吗?
B

今、一つ空いています。

伊马,希托次 阿伊忒伊马斯。 现在有一间空着。
A

そこで本を読んでもいいですか?

搜口得 洪哦 哟恩得莫伊伊德斯卡 我可以在那里看书吗?
B

そこで本を読んでもいいです。ドアを閉めてください。

搜口得 洪哦 哟恩得莫伊伊德斯。多阿哦 西梅忒库达赛。 你可以在那里看书,请把门关上。
A

静かなままですか?

西兹卡纳 马马德斯卡 里面会一直安静吗?
B

壁が音をほとんど通しません。

卡贝嘎 哦多哦 侯吞多 托欧西马森。 墙壁挡住了大部分噪音。
A

この部屋で大丈夫です。

口诺 嘿呀 得 代吉欧布德斯。 这个房间适合我。
B

ほかの人のために、きれいにしておいてください。

侯卡诺 希托诺 他梅尼,奇雷尼 西忒哦伊忒库达赛。 请为其他人保持房间干净。

逐词解析

自習室 「自習室」在对话中指图书馆里的自习室。它出现在「自習室は空いていますか?」中,作为询问对象。新例:可以用「自習室を使います」表示“使用自习室”。
「は」把「自習室」作为谈论的主题,句子是在询问自习室的情况。它常接在想要提出或确认的主题后面,例如「この部屋は大丈夫です」。
空いて 「空いて」在「空いています」中表示房间处于空着、可以使用的状态。它连接后面的「います」来说明这个状态现在持续着。新例:询问座位时可以说「席が空いています」。
います 「います」在「空いています」中帮助礼貌地表达“空着”这一状态正在持续。这里不是单独表示“有某人”,而是和「空いて」一起说明房间目前可用。
句末的「か」把「自習室は空いています」变成礼貌疑问,用来询问自习室是否空着。它常放在礼貌句末,例如「使ってもいいですか」。
「今」表示现在;在「今、一つ空いています」中说明此时有一间自习室空着。它常放在句首或动词前,用来指出时间。新例:「今、使えます」。
そこで 「そこで」表示“在那里”,指前面提到的空自习室。它由地点「そこ」和助词「で」组成,用来说明动作发生的地点。新例:可以说「そこで勉強します」。
「本」在「本を読んでもいいですか」中指书,是阅读的对象。它和表示动作对象的「を」一起使用。新例:「本を読みます」。
「を」标记「本」这个动作对象,说明读的是书。它常放在名词后、动作词前,例如「ドアを閉めてください」。
読んで 「読んで」在「本を読んでもいいですか」中表示阅读,并以连接形式接在「もいい」前面。这里询问的是“在这里读书是否可以”。新例:请求许可时可以说「ここで読んでもいいですか」。
「も」在「読んでもいいですか」中和前面的「読んで」组成许可表达,询问做某事是否可以。它不是单独表示“也”,而是连接到「いいですか」前。
いい 「いい」在「読んでもいいですか」中表示“可以、没有问题”。它和前面的「読んで」以及后面的「ですか」一起构成礼貌的许可询问。新例:「ここに座ってもいいですか」。
です 「です」在「読んでもいいですか」中使许可询问保持礼貌语气。它接在「いい」后,常用于礼貌地说明或询问情况。
ドア 「ドア」在对话中指自习室的门,出现在请求「ドアを閉めてください」里。它是外来语名词,可以和「を」一起表示动作对象。
閉めて 「閉めて」表示把门关上,在「ドアを閉めてください」中用于提出礼貌请求。它是请求表达「閉めてください」的一部分。新例:可以说「窓を閉めてください」。
ください 「ください」接在「閉めて」后,表示礼貌地请求对方关门。「動詞て形+ください」是向对方提出请求的常用形式。
静かな 「静かな」在「静かなままですか」中表示安静的状态,并修饰后面的「まま」。这里是在确认房间是否继续保持安静。新例:「静かな部屋」を表示“安静的房间”。
まま 「まま」在「静かなままですか」中表示保持前面的状态不变,因此是在询问是否一直安静。它常接在状态表达后,用来说明维持该状态。新例:「そのままにしてください」。
「が」在「壁が音をほとんど通しません」中标记「壁」这个主语,说明墙壁不会让声音通过。它常放在执行或具有某种性质的名词后。
「壁」指房间的墙壁,在句中是“不让声音通过”的主体。它和「が」一起构成「壁が」,说明墙壁的作用。新例:「壁があります」表示“有墙”。
「音」在「音をほとんど通しません」中指声音,是「通しません」涉及的对象。它和「を」一起表示被阻挡通过的声音。新例:「音が聞こえます」。
ほとんど 「ほとんど」在否定表达「ほとんど通しません」中表示“大部分都不、几乎不”。这里说明墙壁几乎挡住了声音。它常和否定形式一起使用来表示“几乎不……”。
通し 「通し」在「音をほとんど通しません」中表示让声音通过,是「通す」接续礼貌否定形式时的形态。和「ません」合在一起说明墙壁几乎不让声音通过。新例:可以说「光を通します」表示“让光通过”。
ません 「ません」在「通しません」中表示礼貌否定,说明墙壁不让声音通过。它接在动词的连接形式后,构成礼貌的否定说明。
この 「この」表示“这个”,并直接修饰后面的「部屋」,指出说话人眼前或当前所指的房间。它必须和名词连用,例如「この本」。
部屋 「部屋」在「この部屋で大丈夫です」中指当前选择的房间。它和「この」组成「この部屋」,作为“这个房间”的整体。新例:「部屋を使います」表示“使用房间”。
「で」在「この部屋で大丈夫です」中把房间作为适用的选择或场所,表示“这个房间就可以”。新例:确认某个方案时可以说「これで大丈夫です」。
大丈夫 「大丈夫」在「この部屋で大丈夫です」中表示“没问题、可以”,说明这个房间符合说话人的需要。它常用于确认某个地点、物品或安排是否可以接受。
ほか 「ほか」在「ほかの人」中表示“其他”,用于指出除当前使用者以外的人。它通常和「の」连接名词,例如「ほかの部屋」。
「の」在「ほかの人」中连接「ほか」和「人」,使前者修饰后者,表示“其他的人”。它常用于名词之间的修饰关系,例如「図書館の部屋」。
「人」在「ほかの人のために」中指其他使用者或其他人。它和「ほかの」组成「ほかの人」,说明保持房间干净是为了谁。
ため 「ため」在「ほかの人のために」中表示目的或受益对象,即“为了其他人”。「名词のために」可以用来说明某个行为是为了某人或某个目的。
「に」在「ほかの人のために」中接在「ため」后,完成“为了……”的表达,指出行为的目的或受益对象。新例:「勉強のために使います」。
きれい 「きれい」在「きれいにしておいてください」中表示干净的状态,是希望房间保持的状态。它和「にして」一起说明要把房间整理到干净的状态。新例:「部屋がきれいです」表示“房间很干净”。
して 「して」在「きれいにしておいてください」中表示使房间成为前面的状态,也就是把房间弄干净。它和「おいてください」一起构成礼貌请求,要求完成并保持这个状态。
おいて 「おいて」在「しておいてください」中表示先完成清洁,并让清洁后的状态保留下来。它常用于请求对方提前做好某事或做完后维持结果,例如新例「準備しておいてください」。

语法要点

〜てもいいです

そこで本を読んでもいいです。

搜口得 洪哦 哟恩得莫伊伊德斯。

可以在那里看书。

表示许可,相当于“可以……吗/可以……”。动词て形后接「もいいです」。

〜ておいてください

ドアを閉めておいてください。

多阿哦 西梅忒哦伊忒库达赛。

请事先把门关好。

表示事先完成某动作,或让某状态保持下来。「閉めておいてください」是“请关好”。

日语词汇

いい 形容词
伊伊 可以;好 いいです
そこで 副词
搜口得 在那里
ドア 名词
多阿
まま 名词
马马 保持某种状态
一つ 数词
希托次 一个
空く 动词
阿库 空着;有空位 空いています
副词
伊马 现在
自習室 名词
吉修西次 自习室
静か 形容词
西兹卡 安静 静かな
読む 动词
哟母 读;看书 読んでも
閉める 动词
西梅鲁 关上 閉めてください
名词

测验

拼写

点击字母拼出单词。

读;看书

显示答案読んでも

空着;有空位

显示答案空いています

可以;好

显示答案いいです

关上

显示答案閉めてください