借梯子安全取物 | 用中文学习日语

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, two adults borrow a ladder to reach a high shelf and talk about using it safely..

ZH → JA / 级别: A1

关于本课

通过借梯子安全取物,学习日语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

あなたのはしごを借りてもいいですか。

阿娜塔 诺 哈西勾 哦 卡里特莫 依伊 德斯 卡 我可以借用你的梯子吗?
B

はい、でも気をつけて使ってください。

海 德莫 基哦 次凯特 次卡特 库达赛 当然可以,但请小心使用。
A

高い棚に手を伸ばす必要があります。

塔卡伊 塔娜 尼 特 哦 诺巴斯 希次优哦 嘎 阿里马斯 我需要够到高处的架子。
B

私がはしごをしっかり押さえます。

瓦塔西 嘎 哈西勾 哦 西卡里 哦萨埃马斯 我可以帮你扶稳梯子。
A

それはとても助かります。

索雷 瓦 托特莫 塔斯卡里马斯 那会帮我很大的忙。
B

一番上の段には乗らないでください。

伊奇班 乌埃 诺 丹 尼 瓦 诺拉奈伊德 库达赛 不要站在最上面的梯级上。
A

私は下の段に立ちます。

瓦塔西 瓦 西塔 诺 丹 尼 塔奇马斯 我会站在下面的梯级上。
B

使い終わったら、はしごを戻してください。

次卡伊哦瓦塔拉 哈西勾 哦 莫多西特 库达赛 用完后请把梯子放回来。

逐词解析

あなた 「あなた」は这里指对方,用在「あなたのはしご」中表示“你的”。和「の」连接时,可以放在所属者的位置;询问能否借用对方物品时可以这样使用。
「の」连接「あなた」和「はしご」,表示所属关系,所以「あなたのはしご」是“你的梯子”。名词之间表示所属或修饰关系时,可以使用「AのB」这一结构。
はしご 「はしご」在这里指可以攀登的梯子,是「あなたのはしご」中的物品名称。借用、搬动或使用梯子时,可以把它作为动作对象来使用。
「を」在「あなたのはしごを借りてもいいですか」中标记「借りる」的对象,表示借用梯子。它通常放在被动作直接涉及的名词后面。
借りて 「借りて」在「借りてもいいですか」中表示“借用”,并连接许可表达,整句是在礼貌地询问“可以借吗”。「借りて」是「借りる」在这里使用的连接形式;询问许可时可以使用「借りてもいいですか」。
「も」在「借りてもいいですか」中和前面的「借りて」一起构成许可询问,表示“借用这件事也可以吗”。向别人礼貌询问能否做某事时,可以使用「动词て形+もいいですか」。
いい 「いい」在「借りてもいいですか」中表示“可以、没有问题”,询问对方是否同意借用。它常用于「〜てもいいですか」这一许可表达中。
です 「です」在「いいですか」中使判断和询问保持礼貌,整体形成“可以吗”的说法。和「か」一起使用时,可以礼貌地向对方确认是否允许某事。
「か」放在句末的「いいですか」中表示疑问,使前面的内容成为询问。需要确认许可或情况时,可以把它放在礼貌句末。
はい 「はい」在这里回应对方的借用请求,表示同意或“好的”。在对方提出请求后,可以用「はい」先表示接受,再继续说明条件。
でも 「でも」连接「はい」和后面的注意事项,表示“但是”,说明同意借用的同时还有安全提醒。它可以放在先前答复之后,引出限制、补充或转折内容。
気をつけて 「気をつけて」在「気をつけて使ってください」中整体表示“小心、注意”,用于提醒对方安全使用。这里的「気」表示注意或心思,「を」标记它和「つけて」组成的表达中的对象,「つけて」把这个表达连接到后面的请求;提醒别人注意安全时可以使用「気をつけてください」。
使って 「使って」在「使ってください」中表示“使用”,并连接「ください」形成礼貌请求。它是「使う」在这里的连接形式;请对方使用某物时,可以使用「使ってください」。
ください 「ください」放在「使って」后面,把「使って」变成礼貌请求,意思是“请使用”。在请求对方做某个动作时,可以使用「动词て形+ください」。
高い 「高い」在「高い棚」中说明架子的位置较高,表示“高的”。它放在名词「棚」前面修饰名词;描述物品或位置的高度时可以这样使用。
「棚」在「高い棚」中指架子或搁板,A需要伸手够到这个架子。谈论要取放物品的架子时,可以用「棚」指代它。
「に」在「高い棚に手を伸ばす」中标记伸手所朝向的目标位置,即高处的架子。表示动作的到达点或目标位置时,可以把它放在地点名词后面。
手を伸ばす 「手を伸ばす」整体表示向某处伸手去够;这里是向「高い棚」伸手。「手」是手,「を」标记被伸展的对象,「伸ばす」表示伸展;说明为了够到高处物品而伸手时,可以使用「高い棚に手を伸ばす」。
必要 「必要」在「手を伸ばす必要があります」中表示“必要、需要”,说明伸手去够是必须的。它可以和「必要があります」连接,说明某个动作或安排是必要的。
「が」在「手を伸ばす必要があります」中标记「必要」这一存在或需要的内容,构成“有必要……”的表达。说明某件事是必要的时,可以使用「〜必要があります」。
あります 「あります」在「必要があります」中不是单纯说明物品存在,而是和「必要」一起表示“有必要”。它是「ある」在这里的礼貌形式;说明需要做某事时,可以使用「〜必要があります」。
「私」在「私がはしごをしっかり押さえます」中指说话人自己,即“我”。提出由自己承担某个动作时,可以把「私」放在动作主体的位置。
しっかり 「しっかり」修饰「押さえます」,表示牢牢地、稳稳地扶住梯子。需要强调动作要稳定可靠时,可以把它放在动词前面使用。
押さえます 「押さえます」在「はしごをしっかり押さえます」中表示把梯子按住、扶稳,以便帮助对方安全使用。它是「押さえる」的礼貌形式;说明扶住某个物品时,可以使用「物品を押さえます」。
それ 「それ」在「それはとても助かります」中指代对方刚才提出的“扶稳梯子”这件事,而不是单独指梯子。回应别人提供的帮助或方案时,可以用「それ」指代前面提到的内容。
「は」在「それはとても助かります」中把「それ」提示为谈论主题,后面说明这件事很有帮助。要先提出一个事项,再评价或说明它时,可以使用「Aは……」。
とても 「とても」在「それはとても助かります」中加强「助かります」的程度,表示“非常、很”。需要强调别人提供的帮助对自己很有用时,可以把它放在相关表达前面。
助かります 「助かります」在「それはとても助かります」中表示对方的帮助让自己轻松很多,中文可理解为“帮了大忙”。有人提出帮忙或实际提供帮助时,可以用这句话礼貌地表达感谢和受益。
一番 「一番」在「一番上の段」中表示“最……、第一”,和「上」一起指出最上面的位置。需要从几个位置中指出最高或最前的位置时,可以使用「一番+位置或性质」。
「上」在「一番上の段」中表示上方,和「一番」组合后指最上面。描述物品位于某个物体上方或较高位置时,可以用「上」。
「段」在「一番上の段」和「下の段」中指梯子的梯级或台阶。谈论梯子上不同高度的站立位置时,可以用「段」表示具体的一级。
乗らない 「乗らない」在「乗らないでください」中表示不上去、不站上去,具体是不要站到最上面的梯级上。它是「乗る」的否定形式;禁止对方站上某处时,可以使用「〜に乗らないでください」。
「で」在「乗らないでください」中把否定形式「乗らない」连接到「ください」,形成礼貌的禁止请求,意思是“请不要站上去”。提醒别人不要做某事时,可以使用「动词否定形式+でください」。
「下」在「下の段」中表示较低的位置,指比最上面的梯级低的梯级。说明物品或站立位置位于较低处时,可以用「下」。
立ちます 「立ちます」在「下の段に立ちます」中表示站立,说明说话人会站在较低的梯级上。它是「立つ」的礼貌形式;说明站在某个位置时,可以使用「位置に立ちます」。
使い終わったら 「使い終わったら」整体表示“用完之后、使用结束时”,这里引出归还梯子的要求。「使い」表示使用,「終わったら」表示结束之后或结束时;说明完成某动作后要做什么时,可以把「使い終わったら」放在后续请求前面。
戻して 「戻して」在「はしごを戻してください」中表示把梯子放回原处或归还,并和「ください」组成礼貌请求。它是「戻す」在这里的连接形式;要求对方把物品放回去时,可以使用「物品を戻してください」。

语法要点

〜てもいい

借りてもいい

卡里特莫 依伊

可以借用。

「〜てもいい」用于表示许可,相当于“可以……”。

〜たら、〜てください

使い終わったら、戻してください

次卡伊哦瓦塔拉,莫多西特 库达赛

用完后请放回去。

「〜たら」表示“……之后”,后面接「〜てください」提出请求。

日语词汇

あなた 代词
阿娜塔

あなたのはしごを借りてもいいですか。

いい 形容词
依伊 可以;好

あなたのはしごを借りてもいいですか。

しっかり 副词
西卡里 牢牢地;稳稳地

私がはしごをしっかり押さえます。

はしご 名词
哈西勾 梯子

あなたのはしごを借りてもいいですか。

気をつける 短语
基哦次凯鲁 小心;注意 気をつけて

はい、でも気をつけて使ってください。

高い 形容词
塔卡伊 高的

高い棚に手を伸ばす必要があります。

使う 动词
次卡乌 使用 使って

はい、でも気をつけて使ってください。

代词
瓦塔西

私がはしごをしっかり押さえます。

借りる 动词
卡里鲁 借りても

あなたのはしごを借りてもいいですか。

手を伸ばす 短语
特哦诺巴斯 伸手;伸手够

高い棚に手を伸ばす必要があります。

名词
塔娜 架子

高い棚に手を伸ばす必要があります。

必要 名词
希次优哦 需要;必要

高い棚に手を伸ばす必要があります。

测验

拼写

点击字母拼出单词。

伸手;伸手够

显示答案手を伸ばす

小心;注意

显示答案気をつけて

显示答案借りても

牢牢地;稳稳地

显示答案しっかり